(Неофициальное изложение)

Статья 1 запрещает насильственные исчезновения; никакие исключительные обстоятельства, какими бы они ни были, будь то состояние войны или угроза войны, внутренняя политическая нестабильность или любое другое чрезвычайное положение, не могут служить оправданием насильственного исчезновения.

«Насильственное исчезновение» определено в статье 2 Конвенции как арест, задержание, похищение или лишение свободы в любой другой форме представителями государства или же лицами или группами лиц, действующими с разрешения, при поддержке или с согласия государства, при последующем отказе признать факт лишения свободы или сокрытии данных о судьбе или местонахождении исчезнувшего лица, вследствие чего это лицо оставлено без защиты закона.

Широко распространенное или систематическое использование насильственных исчезновений определено в дальнейшем как преступление против человечности в статье 6.

Стороны в Конвенции берут на себя также обязательство:

  • расследовать акты насильственных исчезновений и привлекать ответственных за это к суду;
  • обеспечивать, чтобы насильственное исчезновение рассматривалось как преступление на основании уголовного права;
  • устанавливать юрисдикцию в отношении преступлений в виде насильственных исчезновений, когда предполагаемый преступник находится на территории этого государства, даже если он не является его гражданином или резидентом;
  • сотрудничать с другими государствами в обеспечении того, чтобы преступники преследовались или экстрадировались, и оказывать помощь жертвам насильственных исчезновений или определять их место нахождения и возвращать их останки;
  • соблюдать минимальные юридические стандарты в связи с лишением свободы, в том числе предусматривать право на обжалование тюремного заключения в судебном порядке;
  •  устанавливать реестр лиц, находящихся в тюремном заключении, и давать возможность проверять его родственниками и адвокатом;
  • обеспечивать, чтобы жертвы насильственного исчезновения или те, кто этим непосредственно затронут, имели право на возмещение ущерба и компенсацию (статья 24.4);
  • право на возмещение ущерба включает возмещение материального и морального вреда и, когда это целесообразно, другие формы возмещения ущерба, такие как: a) реституция; b) реабилитация; c) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени; d) гарантии неповторения (статья 24.5).

Конвенция регулируется Комитетом по насильственным исчезновениям, избираемым Сторонами в Конвенции. Стороны обязаны докладывать этому Комитету о тех шагах, которые они приняли по соблюдению Конвенции через два года после присоединения к ней.

Конвенция включает факультативную систему жалоб, на основании которой граждане Сторон могут обращаться в Комитет за помощью в определении места нахождения исчезнувшего лица. Стороны могут присоединиться к этой системе в любое время, но могут выйти из нее лишь на основании подписи.

Источник: Википедия, по состоянию на 25 мая 2012 года.