À propos
Histoire et réalisations
Emploi et stages
Accueil
Droits humains
Démocratie
État de droit
Entités administratives
Présidence
Bureau des Traités
46 États membres
Contact
Intranet
Français
Choix de langue
Deutsch
English
Català
Français
Italiano
Moldavian
Русский
Crimean Turkish
Connexion
Histoire et réalisations
Emploi et stages
Accueil
Droits humains
Démocratie
État de droit
Entités administratives
Présidence
Bureau des Traités
46 États membres
Contact
Intranet
Avenue de l'Europe
F-67075 Strasbourg Cedex
Tel. +33 (0)3 88 41 20 00
www.coe.int

Charte européenne des langues
régionales ou minoritaires

Rapports et recommandations

Conformément à l’article 15 (1), tout Etat membre présente son premier rapport « dans l’année qui suit l’entrée en vigueur de la Charte à l’égard de la partie en question, les autres rapports à des intervalles de trois ans après le premier rapport ». Suite à une réforme visant à renforcer le mécanisme de suivi de la Charte, adoptée en novembre 2018 par le Comité des Ministres, les Etats parties à la Charte doivent présenter au Conseil de l'Europe, à partir du 1er juillet 2019, un rapport périodique complet sur l'application du traité tous les cinq ans, puis deux ans et demi plus tard des informations sur les recommandations pour action immédiate. Après réception du rapport périodique, une délégation du Comité d'experts de la Charte se rend ensuite dans le pays pour s'entretenir avec les organisations non gouvernementales (ONG) de langue minoritaire et les autorités gouvernementales afin d'évaluer si des mesures ont été mises en place et si elles ont fonctionné.

Une Partie peut présenter des commentaires sur le rapport d'évaluation du Comité d'experts dans les deux mois suivant sa transmission aux autorités de l'Etat. Dans ces commentaires, la partie peut demander au Comité d'experts un dialogue confidentiel, qui fonctionne selon les règles établies par le Comité d'experts. Si la partie ne demande pas de dialogue confidentiel, le rapport d'évaluation, accompagné des commentaires reçus de la partie, sera publié sur ce site web à l'expiration du délai de deux mois si la partie ne présente pas de commentaires, ou à réception des commentaires de la partie, la date la plus proche étant retenue.

  En savoir plus sur la réforme

Les dates d’entrée en vigueur de la Charte dans les Etats parties peuvent être consultées sur le site du Bureau des Traités.


Schéma pour les rapports périodiques des Etats

*InfoRAI = Information sur la mise en oeuvre des recommandations pour action immédiate

Arménie

Arménie

Entrée en vigueur de la Charte - 1 mai 2002
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
 
1

soumis 3/9/2003
EN / FR

 adopté 25/11/2005
EN / FR / AM

adopté 14/6/2006
EN / FR / AM
2 soumis 15/2/2008
EN / AM		 adopté 22/4/2009
EN / FR / AM		 adopté 23/9/2009
EN / FR / AM
3 soumis 11/10/2012
EN		 adopté 20/6/2013
EN / FR		 adopté 15/1/2014
EN / FR
4 soumis 29/9/2015
EN		 adopté 16/11/2016
EN / FR		 adopté 11/5/2017
EN / FR / DE
5 soumis 28/6/2019
EN		 adopté 2/7/2020
EN / FR		 adopté 8/12/2020
EN / FR / AM
InfoRAI* soumis 27/5/2021 
EN		 adopté 1/10/2021
EN / FR		 adopté 8/12/2021
EN / FR
6 soumis 22/04/2024
EN avec Annexe / AM avec Annexe		    
Autriche

Autriche

Entrée en vigueur de la Charte - 1 octobre 2001
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

soumis 14/2/2003
EN - Add.1 EN - Add.2 EN / FR 

 adopté 16/6/2004
EN / FR / DE

adopté 19/1/2005
EN / FR
2 soumis 12/12/2007
EN / FR / DE		 adopté 10/9/2008
EN / FR / DE		 adopté 11/3/2009
EN / FR / DE
3 soumis 28/7/2011
EN / DE		 adopté 18/6/2012
EN / FR		 adopté 28/11/2012
EN / FR / DE
4 soumis 19/4/2017
EN / DE

adopté 22/11/2017
EN / FR 

 adopté 4/4/2018
EN / FR / DE
5 soumis 15/11/2021
EN / DE		 adopté 15/3/2023
EN / FR
Résumé en allemand		 adopté 4/10/2023
EN / FR / DE
InfoRAI* attendu 1/4/2023     
6 attendu 1/10/2025    
Bosnie-Herzégovine

Bosnie-Herzégovine

Entrée en vigueur de la Charte - 1 janvier 2011
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/1/2012
soumis 30/07/2012
EN

 adopté 28/2/2013
EN / FR

adopté 10/7/2013
EN / FR
2 soumis 31/8/2015
EN		 adopté 18/3/2016
EN / FR
Résumé BA / HR		 adopté 5/10/2016
EN / FR / DE / BA
3

soumis 4/1/2021 
EN BA

 adopté 17/03/2022
EN / FR
Résumé BA / HR  / SR		 adopté 5/10/2022
EN / FR / BA /  HR / RS
4 attendu  1/6/2021    
InfoRIA* attendu 1/12/2023     
Croatie

Croatie

Entrée en vigueur de la Charte - 1 mars 1998
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/3/1999
soumis 19/3/1999
EN / FR

 adopté 1/12/2000
EN / FR

adopté 19/9/2001
EN / FR
2 soumis 14/1/2003
EN / FR		 adopté 26/11/2004
EN / FR / HR		 adopté 7/9/2005
EN / FR / HR  
3 soumis 12/10/2006
EN - Add 1 EN - Add 2 EN / FR

adopté 21/9/2007
EN / FR / HR

 adopté 12/3/2008
EN / FR / HR  
4 soumis 18/1/2010
EN / HR		 adopté 2/6/2010
EN / FR 		 adopté 8/12/2010
EN / FR
5 soumis 17/1/2014
EN / HR		 adopté 24/9/2014
EN / FR		 adopté 15/4/2015
EN / FR
6 soumis 26/7/2019
EN / HR		 adopté 7/11/2019
EN / FR / HR		 adopté 8/12/2020
EN / FR / HR
InfoRAI* soumis 14/9/2021
EN / HR		 adopté 17/3/2022
EN / FR

adopté 11/5/2022
EN /FR
7 soumis 22/2/2023
EN / HR		    
Chypre

Chypre

Entrée en vigueur de la Charte - 1 décembre 2002
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/12/2003
soumis 17/1/2005
EN / FR

 adopté 24/3/2006
EN / FR / EL 

adopté 27/9/2006
EN / FR
2 soumis 18/1/2008
EN - App. 1 EN / FR		 adopté 23/4/2009
EN / FR 		 adopté 23/9/2009
EN / FR
3 soumis 18/1/2011
EN  		 adopté 19/9/2011
EN / FR		 adopté 14/3/2012
EN / FR
4 soumis 16/1/2014
EN  		 adopté 14/5/2014
EN / FR		 adopté 24/10/2014
EN / FR
5 soumis 11/1/2017
EN		 adopté 22/11/2017
EN / FR		 adopté 4/4/2018
EN / FR
6 soumis 30/12/2019
EN		 adopté 1/10/2021
EN / FR
Rapport executif en grec		 adopté 16/2/2022
EN / FR
InfoRAI* soumis
09/01/2023
EN 		 adopté 16/3/2023
EN / FR		 adopté 28/6/2023
EN / FR
7 soumis 01/02/2024
EN		    
Tchéquie

Tchéquie

Entrée en vigueur de la Charte - 1 mars 2007
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 103/2008
soumis 30/4/2008
EN - Add.1 EN - Add.2 EN / FR / CZ 

 adopté 23/4/2009
EN / FR / CZ  

adopté 9/12/2009
EN / FR / CZ
2 soumis 19/7/2011
EN 		 adopté 23/3/2012
EN / FR 		 adopté 30/1/2013
EN / FR
3 soumis 22/9/2014
EN - Add.1 EN / CZ  		 adopté 17/6/2015
EN / FR 		 adopté 1/12/2015
EN / FR
4 soumis 6/3/2018
EN / CZ		 adopté 23/11/2018
EN / FR / CZ		 adopté 19/6/2019
EN / FR
InfoRAI* soumis 7/5/2020 EN / CZ adopté 2/7/2020
EN / FR / CZ		 adopté 23/9/2020
EN / FR
5 soumis 29/3/2023
EN		    
Danemark

Danemark

Entrée en vigueur de la Charte - 1 janvier 2001
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/1/2002
soumis 3/12/2002
EN / FR 

 adopté 21/11/2003
EN / FR 

adopté 19/5/2004
EN / FR 
2 soumis 26/4/2006
EN - Annex / FR 		 adopté 28/3/2007
EN / FR / DK 		 adopté 26/9/2007
EN / FR / DK
3 soumis 14/4/2010
EN - App.10 EN - App.11 EN / DK - App.1 DK - App.2 DK - App.3 DK - App.4 DK - App.5 DK - App.6 DK - App.7 DK - App.8 DK - App.9 DK		 adopté 28/9/2010
EN / FR / DK 		 adopté 2/3/2011
EN / FR / DK
4 soumis 11/3/2014
EN / DK 		 adopté 14/5/2014
EN / FR 		 adopté 24/10/2014
EN / FR
5 soumis 15/2/2017
EN

adopté 20/6/2017
EN / FR

 adopté 25/10/2017
EN / FR
InfoRAI* soumis 25/5/2020 
EN		 adopté 8/10/2020
EN / FR		 adopté 8/12/2020
EN / FR
6 soumis 30/3/2023
EN		 adopté 15/11/2023
EN / FR		 adopté 5/4/2024
EN / FR
Finlande

Finlande

Entrée en vigueur de la Charte - 1 mars 1998
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/3/1999
soumis 10/3/1999
EN / FR / FI 

 adopté 7/2/2001
EN / FR 

adopté 19/9/2001
EN / FR / FIN / SV 
2 soumis 31/12/2002
EN / FR 		 adopté 24/3/2004
EN / FR 		 adopté 20/10/2004
EN / FR 
3 soumis 13/3/2006
EN - Annex EN  - Add.1 EN - Add.2 EN / FR / FIN 		 adopté 30/3/2007
EN / FR / FIN 		 adopté 21/11/2007
EN / FR / FIN / SV / North Sámi 
4 soumis 30/9/2010
EN - App.1 EN - App.2 EN - App.3 EN - App.4 EN - App.5 EN - App.6 EN - App.7 EN - App.8 EN - App.9 EN - App.10 EN - App.11 EN / FIN 

adopté 21/9/2011
EN / FR / FIN / SV

 adopté 14/3/2012
EN / FR / FIN / SV 
5

soumis 17/11/2017
EN - Add. 1 EN

 adopté 22/3/2018
EN / FR		 adopté 3/10/2018
EN / FR / North Sami
InfoRAI* soumis 4/3/2020 EN

adopté 7/10/2020
EN / FR / FI / SE

adopté 8/12/2020
EN / FR
6 soumis 19/5/2023
EN - Add. 1 EN, Add. 2 EN		    
Allemagne

Allemagne

Entrée en vigueur de la Charte - 1 janvier 1999
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/1/2000
soumis 20/11/2000
EN / FR 

 adopté 5/7/2002
EN / FR 

adopté 4/12/2002
EN / FR 
2 soumis 2/4/2004
EN / FR / DE		 adopté 16/6/2005
EN / FR / DE		 adopté 1/3/2006
EN / FR / DE
3 soumis 27/2/2007
EN - Add.1 EN - Add. 2 EN  / FR / DE - Add.2 DE		 adopté 3/4/2008
EN / FR / DE		 adopté 9/7/2008
EN / FR 
4 soumis 7/6/2010
EN / DE 		 adopté 2/12/2010
EN / FR / DE		 adopté 25/5/2011
EN / FR / DE
5 soumis 8/4/2013
EN / DE 		 adopté 14/11/2013
EN / FR 		 adopté 28/5/2014
EN / FR 
6

soumis 19/2/2018 
DE / EN 

adopté 22/6/2018
EN / FR

 adopté 30/1/2019
EN / FR / DE
7 soumis 27/7/2021
EN / DE		 adopté 15/06/2022
EN / FR
Résumé exécutif en allemand		 adopté 23/11/2022
EN / FR / DE
InfoRAI* soumis 14/12/2023
EN / DE		    
Hongrie

Hongrie

Entrée en vigueur de la Charte - 1 mars 1998
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/3/1999
soumis 2/9/1999
EN / FR 

 adopté 6/2/2001
EN / FR

adopté 4/10/2001
EN / FR
2 soumis 11/9/2002
EN / FR 		 adopté 29/8/2003
EN / FR		 adopté 30/6/2004
EN / FR
3 soumis 21/11/2005
EN - Add.1 EN - Add.2 EN - Add. 3 EN - Annex 1 EN - Annex 2 EN - Annex 3 EN - Annex 4 EN - Annex 5 EN - Annex 6 EN / FR - Add.1 FR - Annex 1 FR - Annex 2 FR - Annex 3 FR - Annex 4 FR - Annex 5 FR - Annex 6 FR / Add.3 HU		 adopté 1/12/2006
EN / FR / HU 		 adopté 20/6/2007
EN / FR / HU
4 soumis 22/1/2009
EN		 adopté 11/9/2009
EN / FR / HU		 adopté 10/3/2010
EN / FR / HU
5 soumis 10/3/2015
EN		 adopté 16/11/2012
EN / FR		 adopté 10/7/2013
EN / FR
6 soumis 10/3/2015
EN 		 adopté 18/3/2016
EN / FR 		 adopté 14/12/2016
EN / FR
7 soumis 6/4/2018
EN		 adopté 21/11/2018
EN / FR
Résumé en hongrois		 adopté 19/6/2019
EN / FR / HU
InfoRAI* soumis 28/2/2020
EN / HU		 adopté 8/10/2020
EN / FR		 adopté 8/12/2020
EN / FR
8 soumis 28/2/2024
EN		    
Liechtenstein

Liechtenstein

Entrée en vigueur de la Charte - 1 mars 1998
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/3/1999
soumis 1/3/1999
EN / FR

 adopté 9/2/2001
EN / FR

Le Comité des Ministres a rendu public le rapport d'évaluation le 5/9/2001 sans adopter de recommandations.
EN / FR
2 soumis 9/3/2002
EN / FR		 adopté 24/3/2004
EN / FR 		 Le Comité des Ministres a rendu public le rapport d'évaluation le 9/6/2004 sans adopter de recommandations.
EN / FR
3 soumis 1/3/2005
EN / FR		 adopté 8/4/2005
EN / FR		 Le Comité des Ministres a rendu public le rapport d'évaluation le 29/6/2005 sans adopter de recommandations.
EN / FR
4 soumis 5/2/2008
EN / FR		 adopté 12/9/2008
EN / FR 		 Le Comité des Ministres a rendu public le rapport d'évaluation le 10/12/2008 sans adopter de recommandations.
EN / FR
5 soumis 7/4/2011
EN 		 adopté 5/5/2011
EN / FR

Le Comité des Ministres a rendu public le rapport d'évaluation le 6/7/2011 sans adopter de recommandations.
EN / FR
6 soumis 20/1/2014
EN 		 adopté 14/5/2014
EN / FR		 Le Comité des Ministres a rendu public le rapport d'évaluation le 12/9/2014 sans adopter de recommandations.
EN / FR
7 soumis 10/2/2017
EN
 

adopté 20/6/2017
EN / FR

Le Comité des Ministres a rendu public le rapport d'évaluation le 25/10/2017 sans adopter de recommandations.
EN / FR
8 soumis 1/3/2023
EN		 adopté 17/03/2023
EN / FR

Le Comité des Ministres a pris note du rapport le 28/06/2023 et n’a pas formulé de recommandations.

EN / FR
Luxembourg

Luxembourg

Entrée en vigueur de la Charte - 1 octobre 2005
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/10/2006
soumis 19/3/2007
EN / FR

 adopté 4/4/2008
EN / FR 

Le Comité des Ministres a rendu public le rapport d'évaluation le 10/12/2008 sans adopter de recommandations.
EN / FR
2 soumis 6/5/2010
EN / FR		 adopté 3/6/2010
EN / FR		 Le Comité des Ministres a rendu public le rapport d'évaluation le 13/10/2010sans adopter de recommandations.
EN / FR
3 soumis 2/5/2013
FR 		 adopté 21/6/2013
EN / FR 		 Le Comité des Ministres a rendu public le rapport d'évaluation le 5/1/2014 sans adopter de recommandations.
EN / FR
4 soumis 3/2/2015
FR		 adopté 17/6/2015
EN / FR 		 Le Comité des Ministres a rendu public le rapport d'évaluation le 4/11/2015 sans adopter de recommandations.
EN / FR
5 soumis 10/12/2018
FR

adopté 18/3/2019
EN / FR

 Le Comité des Ministres a rendu public le rapport d'évaluation le 19/6/2019 sans adopter de recommandations.
EN / FR
6 soumis 26/10/2022
FR		 adopté 18/11/2022
EN / FR

Le Comité des Ministres a pris note du rapport le 15/03/2023 et n’a pas formulé de recommandations.
EN / FR
Monténégro

Monténégro

Entrée en vigueur de la Charte - 6 juin 2006
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/6/2007
soumis 16/7/2007
EN / FR / SER

 adopté 10/9/2009
EN / FR / ME 

adopté 20/1/2010
EN / FR / ME 
2 soumis 4/4/2011
EN		 adopté 22/9/2011
EN / FR 		 adopté 12/9/2012
EN / FR 
3 soumis 15/5/2014
EN		 adopté 2/12/2014
EN / FR 		 adopté 12/5/2015
EN / FR 
4 soumis 5/9/2016
EN

adopté 23/3/2017
EN / FR

adopté 27/9/2017
EN / FR
5 soumis 6/6/2019
EN

adopté 1/7/2020
EN / FR 
Extraits du rapport en romani
Résumé en monténégrin

 adopté  8/12/2020
EN / FR / ME
6 soumis  08/12/2022
EN / ME		 adopté 16/6/2023
EN / FR
Résumé en monténégrin		 adopté 13/12/2023
EN / FR
InfoRAI* attendu 6/12/2024     
Pays-Bas

Pays-Bas

Entrée en vigueur de la Charte - 1 mars 1998
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/3/1999
soumis 5/3/1999
EN / FR

 adopté 7/2/2001
EN / FR

adopté 19/9/2001
EN / FR
2 soumis 26/5/2003
EN / FR 		 adopté 18/6/2004
EN / FR		 adopté 15/12/2004
EN / FR
3 soumis 4/9/2007
EN		 adopté 27/11/2007
EN / FR / NL		 adopté 9/7/2008
EN / FR / NL
4 soumis 15/9/2011
EN  		 adopté 22/3/2012
EN / FR 		 adopté 24/10/2012
EN / FR 
5 soumis 16/11/2015
EN - App.1 EN - App.2 EN /
NL - App.1 NL - App.2 NL		 adopté 16/6/2016
EN / FR 		 adopté 14/12/2016
EN / FR 
6 soumis 18/6/2019
EN - App.1 en - App.2 en /
NL - App.1 nl - App.2 nl		 adopté 5/11/2019
EN / FR / NL		 adopté 23/9/2020
EN / FR
7 soumis 31/5/2021
EN NL		 adopté 18/11/2022
EN / FR 
Résumé en néerlandais		 adopté 19/4/2023
EN / FR
InfoRAI* soumis 21/2/2024
EN		    
Norvège

Norvège

Entrée en vigueur de la Charte - 1 mars 1998
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/3/1999
soumis 27/5/1999
EN / FR

 adopté 1/6/2001
EN / FR

adopté 21/11/2001
EN / FR
2 soumis 14/3/2002
EN / FR 		 adopté 26/3/2003
EN / FR		 adopté 3/9/2003
EN / FR
3 soumis 2/5/2005
EN - Add.1 EN - Add.2 EN  - Add.3 EN / FR -  Add.1 FR		 adopté 1/12/2006
EN / FR / NO 		 adopté 16/5/2007
EN / FR / NO 
4 soumis 1/7/2008
EN / FR 		 adopté 8/9/2009
EN / FR / NO 		 adopté 10/3/2010
EN / FR 
5 soumis 2/1/2012
EN 		 adopté 19/6/2012
EN / FR 		 adopté 28/11/2012
EN / FR 
6 soumis 1/7/2014
EN / NO		 adopté 18/3/2015
EN / FR 		 adopté 15/9/2015
EN / FR 
7 soumis 10/3/2017
EN / NO		 adopté 24/11/2017
EN / FR / NO		 adopté 4/7/2018
EN / FR / NO
8 soumis 14/9/2020
EN / NO		 adopté 17/11/2021
EN / FR		 adopté 30/3/2022
EN /FR
InfoRAI* soumis
06/01/2023
EN		 adopté 15/3/2023
EN / FR		 adopté 28/6/2023
EN / FR
Pologne

Pologne

Entrée en vigueur de la Charte - 1 juin 2009
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/6/2010
soumis 30/9/2010
EN - Annex 1 EN - Annex 2 EN - Annex 3 EN - Annex 4 EN - Annex 5 EN

 adopté 5/5/2011
EN / FR / PL

adopté 7/12/2011
EN / FR / PL
2 soumis 16/2/2015
EN 		 adopté 19/6/2015
EN / FR 		 adopté 1/12/2015
EN / FR / PL
3 soumis 4/10/2019
EN (Appendix 1, Appendix 2, Remarques des représentants des minoritiés)
PL (Zał.1, Zał.2, Remarques par les representants des minorites)		 adopté 30/9/2021
EN / FR  
Résumé exécutif en polonais
Version complète en polonais		 adopté 16/2/2022
EN / FR
4 soumis 5/1/2023
EN avec annexes 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7
/ PL		 adopté 14/6/2023
EN / FR
Résumé éxécutif en polonais		 adopté 13/12/2023
EN / FR
InfoRAI* attendu 1/12/2024     
Roumanie

Roumanie

Entrée en vigueur de la Charte - 1 mai 2008
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/5/2009
soumis 26/10/2010
EN / RO

 adopté 30/11/2011
EN / FR 

adopté 13/6/2012
EN / FR 
2 soumis 2/3/2016
EN - Appendices 1-21 EN / RO

adopté 23/6/2017
EN / FR

 adopté 4/4/2018
EN / FR / RO
3 et 4 soumis 16/06/2022
EN / RO - Appendices 1 2 3 4 
5 6 7		 adopté 15/6/2023
EN / FR
Résumé en roumain		 adopté 13/12/2023
EN / FR / RO
5 attendu 1/2/2024     
       
Serbie

Serbie

Entrée en vigueur de la Charte - 1 juin 2006
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/6/2007
soumis 11/7/2007
EN - App.1 EN - App.2 EN - App.3 EN - Add.1 EN - Add. 2 EN / FR / SER

adopté 12/9/2008
EN / FR / SER

adopté 6/5/2009
EN / FR / SER  
2 soumis 23/9/2010
EN - Add.1 EN - Add.2 EN / SER - Add.2 SER		 adopté 4/5/2011
EN / FR		 adopté 11/6/2013
EN / FR
3 soumis 2/2/2015
EN / SER		 adopté 4/11/2015
EN / FR 		 adopté 27/4/2016
EN / FR
4 soumis 15/11/2017
EN / SER

adopté 22/3/2018
EN / FR / SER

 adopté 4/4/2019
EN / FR / SER
5 soumis 6/2/2020
EN		 adopté 17/3/2023
EN / FR
Résumé en SER		 adopté 4/10/2023
EN / FR / SER
6 soumis 5/1/2023
EN / SER		    
InfoRAI* attendu 1/3/2025    
République slovaque

République slovaque

Entrée en vigueur de la Charte - 1 janvier 2002
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/1/2003
soumis 5/12/2003
EN - Add.1 EN - Add.2 EN - Annex 1 EN / FR 

 adopté 23/11/2005
EN / FR / SK 

adopté 21/2/2007
EN / FR / SK
2 soumis 30/7/2008
EN / SK - Appendix SK		 adopté 24/4/2009
EN / FR / SK		 adopté 18/11/2009
EN / FR / SK
3 soumis 2/3/2012
EN 		 adopté 21/6/2012
EN / FR 		 adopté 30/1/2013
EN / FR
4 soumis 30/3/2015
EN		 adopté 6/11/2015
EN / FR 		 adopté 27/4/2016
EN / FR 
5 soumis 28/8/2018
EN / SK		 adopté 22/3/2019
EN / FR 		 adopté 5/11/2019
EN / FR / SK
InfoRAI* soumis 15/12/2020
EN		 adopté 22/3/2021
EN / FR		 adopté 16/6/2021
EN / FR
6 soumis 28/2/2024
EN / SK		    
Slovénie

Slovénie

Entrée en vigueur de la Charte - 1 janvier 2001
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/1/2002
soumis 14/3/2002
EN / FR 

 adopté 21/11/2003
EN / FR / SI

adopté 9/6/2004
EN / FR / SI
2 soumis 13/6/2005
EN / FR / SI 		 adopté 15/9/2006
EN / FR / SI 		 adopté 20/6/2007
EN / FR / SI
3 soumis 2/6/2009
EN / SI		 adopté 20/11/2009
EN / FR / SI 		 adopté 26/5/2010
EN / FR / SI
4 soumis 16/9/2013
EN / SI		 adopté 15/11/2013
EN / FR / SI		 adopté 16/4/2014
EN / FR 
5 soumis 8/4/2019
EN / SI		 adopté 8/11/2019
EN / FR / SI		 adopté 23/9/2020
EN / FR / SI
InfoRAI* soumis 22/4/2021 
EN / SI / FR		 adopté 30/6/2021
EN / FR		 adopté le 20/10/2021
EN / FR
6 soumis 16/10/2023
EN / SI avec annexes 1 et 2		    
Espagne

Espagne

Entrée en vigueur de la Charte - 1 août 2001
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/8/2002
soumis 23/9/2002
EN / FR / ESP

 adopté 8/4/2005
EN / FR / ESP

adopté 21/9/2005
EN / FR / ESP
2 soumis 30/4/2007
EN - Add.1 EN / ESP 		 adopté 4/4/2008
EN / FR / ESP		 adopté 10/12/2008
EN / FR / ESP
3 soumis 30/7/2010
EN / ESP		 adopté 2/12/2011
EN / FR 		 adopté 24/10/2012
EN / FR 
4 soumis 9/5/2014
EN / ESP		 adopté 20/3/2015
EN / FR 		 adopté 20/1/2016
EN / FR 
5 version anglaise soumise 28/9/2018 EN
version espagnole soumise 9/2/2018 ES		 adopté 20/3/2019
EN / FR		 adopté 11/12/2019
EN / FR / ES
InfoRAI* soumis 4/2/2021 EN  adopté 23/3/2021
EN / FR		 adopté 16/6/2021
EN / FR
6 soumis 3/8/2023
EN		    
Suède

Suède

Entrée en vigueur de la Charte - 1 juin 2000
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/6/2001
soumis 18/6/2001
EN / FR 

 adopté 6/12/2002
EN / FR 

adopté 19/6/2003
EN / FR 
2 soumis 30/6/2004
EN / FR 		 adopté 23/3/2006
EN / FR / SV		 adopté 27/9/2006
EN / FR 
3 soumis 18/10/2007
EN - Add.1 EN - Add.2 EN / SE		 adopté 26/11/2008
EN / FR / SE		 adopté 6/5/2009
EN / FR 
4 soumis 14/10/2010
EN 		 adopté 2/5/2011
EN / FR 		 adopté 12/10/2011
EN / FR 
5 soumis 10/10/2013
EN / SE		 adopté 16/5/2014
EN / FR 

adopté 14/1/2015
EN / FR 
6 soumis 1/6/2016 
EN / SE		 adopté 18/11/2016
EN / FR		 adopté 11/5/2017
EN / FR
7 soumis 18/6/2019
EN		 adopté 2/7/2020
EN / FR		 adopté 8/12/2020
EN / FR
8 soumis 4/6/2021
EN / SE		 adopté 17/11/2022
EN / FR
Résumé en suédois		 adopté 19/4/2023
EN / FR
InfoRAI* soumis 4/12/2023
EN		 adopté 7/3/2024
EN / FR		  
Suisse

Suisse

Entrée en vigueur de la Charte - 1 avril 1998
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/4/1999
soumis 3/11/1999
EN / FR 

 adopté 1/6/2001
EN / FR 

adopté 21/11/2001
EN / FR 
2 soumis 23/12/2002
EN / FR 		 adopté 24/3/2004
EN / FR 		 adopté 22/9/2004
EN / FR 
3 soumis 24/5/2006
EN / FR - Add.1 FR - Add.2 FR 		 adopté 19/9/2007
EN / FR 		 adopté 12/3/2008
EN / FR 
4 soumis 14/12/2009
EN / FR / DE / IT		 adopté 4/6/2010
EN / FR		 adopté 8/12/2010
EN / FR 
5 soumis 18/12/2012
FR / DE / IT / R 		 adopté 28/2/2013
EN / FR 		 adopté 10/7/2013
EN / FR 
6 soumis 15/12/2015
FR / DE / IT / R 		 adopté 16/6/2016
EN / FR 		 adopté 14/12/2016
EN / FR 
7 soumis 14/12/2018
FR / DE / IT / R		 adopté 3/7/2019
EN / FR		 adopté 11/12/2019
EN / FR
8 soumis 4/10/2021
FR / DE / IT / R		 adopté 13/6/2022
EN / FR		 adopté 23/11/2022
EN / FR

InfoRAI*

soumis 11/9/2023
EN / FR

 adopté 15/11/2023
EN / FR		 adopté 7/2/2024
EN / FR
Ukraine

Ukraine

Entrée en vigueur de la Charte - 1 janvier 2006
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/1/2007
soumis 2/8/2007
EN / FR 

 adopté 27/11/2008
EN / FR / UA

adopté 7/7/2010
EN / FR / UA
2 soumis 6/1/2012
EN 		 adopté 15/11/2012
EN / FR  		 adopté 15/1/2014
EN / FR 
Report by the Bureau of the Committee of Experts reviewing the current situation of national minority languages in Ukraine, 25/3/2014
Statement by the Committee of Experts of the European Charter for Regional or Minority Languages on the situation in Ukraine, 16/5/2014
3 soumis 12/1/2016
EN / UA 

adopté 24/3/2017
EN / FR / UA

 adopté 12/12/2018
EN / FR / UA
4 soumis 4/9/2019
 EN

Déclaration du du Comité d'experts sur le cadre juridique de la mise en oeuvre de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en Ukraine
EN / FR / UA

 n/a
InfoRAI* attendu 1/1/2022  n/a  
5 attendu 1/5/2024    
Royaume-Uni

Royaume-Uni

Entrée en vigueur de la Charte - 1 juillet 2001
  Rapport étatique Evaluation et Recommandations du Comité d'experts Recommandation du Comité des ministres
1

attendu 1/7/2002
soumis 1/7/2002
EN - Add. EN / FR 

 adopté 29/8/2003
EN / FR

adopté 24/3/2004
EN / FR
2 soumis 1/7/2005
EN - Add. EN - Annexes - Annex H - Annex L - Annex M / FR		 adopté 14/9/2006
EN / FR 		 adopté 14/3/2007
EN / FR 
3 soumis 26/5/2009
EN 		 adopté 19/11/2009
EN / FR 		 adopté 21/4/2010
EN / FR 
4 soumis 11/3/2013
EN 		 adopté 21/6/2013
EN / FR 		 adopté 15/1/2014
EN / FR 
5 soumis version révisée 23/1/2018
EN 		adopté 20/6/2018
EN / FR		 adopté 1/7/2020
EN / FR
InfoRAI* soumis version révisée 5/1/2021
EN		 adopté 22/3/2021
EN / FR		 adopté 16/6/2021
EN / FR
6 soumis 3/8/2023
EN