Publications du Conseil de l'Europe

    Charte européenne des langues régionales ou minoritaires : Donnons la parole aux langues régionales et minoritaires
    + anglais
    + français     
    + bosnien
    + allemand
                                 + hongrois
                                 + italien                                 
                                 + norvégien                           
                                 + portugais
                                 + romani
                                 + espagnol
                                 + ukrainien

Fiche d'information sur la langue romani et la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
+ français
+ anglais
+ romani

Facilitation de la mise en oeuvre de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires par l’intelligence artificielle
+ version anglaise du rapport    + version anglaise de la déclaration du COMEX
+ version française du rapport   + version française de la déclaration du COMEX
+ version allemande du rapport + version allemande de la déclaration du COMEX

 Bonnes pratiques d'enseignement dans les langues minoritaires
+ anglais
+ ukrainien

 Promising Practices - La protection et la promotion des langues régionales ou minoritaires: pratiques prometteusses en Europe 2015-2020
+ français

 La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires face aux nouvelles technologies et aux nouveaux réseaux sociaux
+ anglais
+ allemand

Étude sur certains aspects de la protection des langues régionales ou minoritaires et identification de bonnes pratiques dans les États members, par le Comité directeur sur l’anti-discrimination, la diversité et l’inclusion (CDADI)

(Décision du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, 1552e réunion des Délégués des Ministres, 4 mars 2026 : CM/Del/Dec(2026)1552/4.2)

 Bibliographie des publications concernant la Charte Européenne des Langues Régionales ou Minoritaires

 La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et la France : quelle(s) langue(s) pour la République ? Le dilemme "diversité / unicité" (ISBN 978-92-871-5213-6 15).

 De la théorie à la pratique : La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires (ISBN 978-92-871-5043-1).
+ anglais

 Mise en oeuvre de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires (ISBN 978-92-871-4076-0).
+ anglais

 Conférence internationale sur la Charte européenne des langues régionales et minoritaires (ISBN 978-92-871-3774-6).
+ anglais

 The European Charter for Regional or Minority Languages: Legal Challenges and Opportunities (ISBN 978-92-871-6333-2). Disponible uniquement en anglais.

 La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et les médias (ISBN 978-92-871-6430-815).
+ allemand
+ italien 
+ russe

 La protection des langues minoritaires en Europe : vers une nouvelle décennie. (ISBN 978-92-871-6726-2)
+ anglais.

 Shaping language rights/ Commentary on the European Charter for Regional or Minority Languages in light of the Committee of Experts’ evaluation (ISBN 978-92-871-7216-7). Disponible uniquement en anglais.

 La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires : un commentaire analytique (ISBN 978-92-871-5571-9).
+ anglais

Autres publications/ Rapports thématiques

 Kit pédagogique (en anglais), de Claudine Brohy, Vicent Climent-Ferrando, Aleksandra Oszmiańska-Pagett et Fernando Ramallo
+ aranais + catalan + croate + ukrainien + aragonais + espagnol + galicien + allemand + asturien
+ français + frioulan + frison + hongrois + ladin + basque + italien + polonais + roumain

 La protection des droits de l’enfant sous la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, de Aleksandra Oszmiańska-Pagett, PhD.
+ anglais
+ allemand
+ italien 
+ russe

Chartes locales sur les langues régionales ou minoritaires [en serbe, Локалне повеље о регионалним или мањинским језицима] par Ljudmila Popović

 Préparer la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires – Guide pratique pour ONGs
+ anglais
+ russe

Carta Europeană a Limbilor – Instrument de protecţie al diversităţii lingvistice şi de întărire a dialogului intercultural în Moldova. Comrat-Taraclia-Briceni-Chişinău. Materialele seminarelor. La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires – un instrument pour la protection de la diversité linguistique et le renforcement du dialogue interculturel en Moldova. Comrat-Taraclia-Briceni-Chişinău. Actes du séminaire), Chişinău 2008.
+ Texte des actes [en roumain, russe et anglais)]; + Annexes 1 & 2 [le texte de la Charte en Annexe 2, est présenté également en arménien, bulgare, gagauz, allemand, grec, polonais, romani, ukrainien et yiddish]

 L’impact réel des mécanismes de suivi du Conseil de l’Europe pour l’amélioration du respect des droits de l’Homme et de la prééminence du droit dans les États membres (2014).
+ allemand
+ anglais
+ italien 
+ russe

 Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen (Commentaires pratiques sur la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, disponible uniquement en allemand)

  La toponymie dans les langues régionales ou minoritaires - Guide pour les communes
+ français et anglais

 Festschrift Mission Possible - Looking back at the making of the European Charter for Regional or Minority Languages. Disponible uniquement en anglais

 Conseil de l’Europe (ed.), Travaux préparatoires de la Charte Européenne des langues régionales ou minoritaires, Strasbourg 2004 (copie papier disponible auprès du Secrétariat de la Charte)

Comparative study of the working methods and conclusions of the Committee of Experts of the European Charter for Regional or Minority Languages and the Advisory Committee of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Council of Europe (ed.), Strasbourg, 2005. Disponible uniquement en anglais