Retour Autriche : Six langues protégées, davantage de promotion demandée pour l'utilisation dans la vie publique et l'administration

Autriche : Six langues protégées, davantage de promotion demandée pour l'utilisation dans la vie publique et l'administration

En Autriche, la situation générale concernant la protection des langues minoritaires n'a pas sensiblement changé depuis 2012, selon un nouveau rapport du Comité d'experts de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires du Conseil de l'Europe. Les engagements de la Charte concernant les langues croate du Burgenland, tchèque, hongrois, romani, slovaque et slovène sont appliqués plus activement dans les domaines de l'éducation, de la justice, de l'administration et de la culture que dans les médias audiovisuels.

Des mesures ont été prises pour améliorer l'enseignement des langues minoritaires, en particulier la formation des enseignants, et toutes les langues sont présentes à tous les niveaux de l'éducation. Cependant, des problèmes structurels, principalement liés à la réglementation de l'inscription, subsistent, ce qui entraîne une discontinuité du niveau primaire au niveau secondaire et affecte la qualité de l'éducation. De plus, l'histoire et la culture reflétées par les langues minoritaires ne sont pas présentes dans le curriculum général.

Le rapport a été publié avec la recommandation du Comité des Ministres aux autorités autrichiennes. Le Comité des Ministres invite l'Autriche à adopter une politique structurée pour la protection et la promotion de toutes les langues minoritaires, en particulier à Vienne, et à créer des conditions favorables à leur utilisation dans la vie publique, ainsi qu'à inclure dans les programmes généraux l'histoire et la culture qui se reflètent dans les langues régionales ou minoritaires en Autriche.

Les locuteurs des langues régionales et minoritaires en Autriche ont le droit d'utiliser ces langues dans les procédures administratives et judiciaires. Cependant, dans la pratique, ils profitent rarement de cette opportunité: seul l'usage du slovène dans l'Etat de Carinthie est noté, tandis que le croate du Burgenland ou le hongrois au Burgenland n'est pas utilisé. Le Comité des Ministres recommande de prendre des mesures pratiques pour l'utilisation des langues croate du Burgenland, hongroise et slovène auprès des autorités judiciaires et administratives compétentes.

La radiodiffusion et la télédiffusion dans le croate du Burgenland et le slovène sont globalement satisfaisantes. Il y a aussi des hebdomadaires dans les deux langues, mais leur situation est précaire. Les quatre autres langues minoritaires sont également présentes dans les médias, mais leur offre, notamment à la télévision, pourrait être étendue. Le Comité des Ministres recommande également de garantir un financement adéquat pour les journaux en croate du Burgenland, en hongrois et en slovène.

La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires est entrée en vigueur en Autriche en 2001.

Strasbourg, France 4/04/2018
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page

quiz - 30e anniversaire
Secrétariat de la Charte Européenne des Langues Régionales ou Minoritaires

Direction de l'Anti-discrimination
DGII Démocratie
Conseil de l'Europe
Bâtiment Agora, 1 quai Jacoutot
F-67075 Strasbourg Cedex, France
Tél: +33 (0)3 90 21 49 36

 Nous écrire