Elections locales en Bulgarie - 23 octobre 2011


« Il faut renforcer la confiance des citoyens dans les processus électoraux en Bulgarie »

« Il faut renforcer la confiance des citoyens dans les processus électoraux en Bulgarie », a déclaré Mihkel JUHKAMI (Estonie, PPE/DC), rapporteur du Congrès sur les élections locales tenues en Bulgarie le 23 octobre 2011, à l'occasion de la présentation de son rapport à la 22e Session du Congrès le 20 mars 2012. Même si, selon le rapport, ces élections ont été largement conformes aux normes européennes et se sont globalement déroulées dans l'ordre et le calme, de nouvelles améliorations apparaissent nécessaires, notamment en ce qui concerne l'administration des élections, le processus de vote, le décompte des voix et les procédures de réclamation et de recours. « Nous encourageons les autorités bulgares à remédier aux problèmes relevés dans le rapport en mettant sur pied des programmes de formation spécifiques à l'intention des membres des commissions électorales (sur les procédures électorales mais aussi sur le comportement éthique) et en organisant avant les élections des campagnes de sensibilisation des électeurs, en particulier auprès des groupes vulnérables », a ajouté M. Juhkami.

Discours (anglais)
Video du debat
Entretien Mihkel JUHKAMI (anglais)


Elections locales en Bulgarie: le Congrès salue le cadre juridique solide, mais appelle à améliorer l'intégrité du vote au niveau local

''Les élections locales tenues en Bulgarie le 23 octobre se sont déroulées - en grande partie - d'une manière calme et ordonnée et sur la base d'un solide cadre juridique pour des élections démocratiques'' a indiqué le Chef de la délégation et Rapporteur du Congrès, Mihkel JUHKAMI (Estonie), lors d'une conférence de presse ce matin. ''La délégation du Congrès, en accord avec l'OSCE / BIDDH, pense qu'il y a encore place à des améliorations - par exemple, pour permettre aux minorités d'utiliser leur langue maternelle lors de la campagne ou concernant les courts délais pour faire appel des décisions de la Commission électorale. Il y a aussi le problème administratif de la composition déséquilibrée des commissions électorales à tous les niveaux et de la sur-représentation du parti au pouvoir dans leur présidence'', a-t-il souligné. En outre, le Rapporteur du Congrès fait état d'informations reçues sur l'achat de voix, en particulier parmi les populations vulnérables des Roms dans les petites communes rurales, et concernant des votes contrôlés. ''Le Congrès est prêt à aider les autorités bulgares, en particulier au niveau local et régional, afin d'améliorer l'intégrité des élections au niveau local''. Il a également appelé à un accès plus équitable des acteurs locaux aux médias. Les membres de la délégation du Congrès ont observé le vote dans différentes régions et ont visité environ 120 bureaux de vote à travers le pays.

Discours par le Rapporteur Mihkel JUHKAMI (anglais)
Communiqué de presse


Council of Europe Congress to observe local elections in Bulgaria

Une délégation du Congrès a observé les élections locales en Bulgarie le 23 octobre 2011.Les 21 et 22 octobre, la délégation a rencontré à Sofia des représentants du gouvernement, y compris du Ministère du développement local et régional et des travaux publics, de la Commission électorale centrale, ainsi que des représentants de la délégation bulgare auprès du Congrès et des associations de pouvoirs locaux et régionaux. La délégation a aussi eu des échanges de vues avec des représentants de la Mission d’Observation d’Election Limitée de l’OSCE/BIDDH. Le 22 octobre, six délégations du Congrès ont été déployées dans plusieurs régions du pays afin de rencontrer des candidats et observer le scrutin le lendemain. 

Communiqué de presse