Strasbourg, le 29.06.2026 – Le Comité d’experts de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires du Conseil de l’Europe – organisation réunissant 46 États membres – a publié son évaluation (la version française sera ajoutée prochainement) des mesures prises par la Croatie pour donner suite aux recommandations visant à renforcer la protection et la promotion des langues régionales ou minoritaires.

La Charte, un traité du Conseil de l’Europe consacré à la sauvegarde du patrimoine linguistique de l’Europe, s’applique en Croatie aux langues suivantes : le roumain boyash, le tchèque, l’allemand, le hongrois, l’istro-roumain, l’italien, le ruthène, le serbe, le slovaque, le slovène et l’ukrainien.

Le Comité se félicite de l’engagement constant de la Croatie en faveur de la Charte et salue l’ouverture dont font preuve les autorités pour développer l’enseignement de et dans les langues minoritaires, les mesures prises en faveur de projets culturels et médiatiques liés aux minorités, ainsi que les efforts déployés pour maintenir le dialogue avec les représentant·es des communautés minoritaires.

Dans le même temps, le Comité estime que des efforts supplémentaires contribueraient à assurer une mise en œuvre plus complète des dispositions de la Charte. Par exemple, le Comité encourage les autorités à adopter une approche plus proactive en vue d’élargir l’offre éducative dans les langues régionales ou minoritaires, de soutenir la formation du personnel enseignant et la production de matériels pédagogiques, et de mieux faire connaître les avantages du multilinguisme et de la diversité linguistique.

Le Comité souligne l’importance d’élargir les possibilités d’utilisation des langues minoritaires dans les relations avec les autorités publiques et les services publics, ainsi que de prendre des mesures visant à encourager l’utilisation concrète de ces langues dans la vie publique, ce qui contribuerait également à leur vitalité et à leur visibilité.

Un autre domaine qui nécessite une attention particulière concerne les médias, notamment de radiodiffusion. Le Comité prend note de l’existence de programmes relatifs aux minorités nationales et encourage le développement de contenus radiophoniques et télévisés plus réguliers et durables dans les langues régionales ou minoritaires. Une telle programmation peut jouer un rôle important dans la transmission linguistique, l’expression culturelle et la sensibilisation du public.

Le Comité souligne en outre l’importance de promouvoir la compréhension et la reconnaissance des langues et des cultures minoritaires en tant que partie intégrante du patrimoine culturel commun de la Croatie. La poursuite des efforts dans les domaines de l’éducation, des médias et de la sensibilisation du public peut contribuer à renforcer la cohésion sociale, la compréhension mutuelle et le respect de la diversité.

L’évaluation s’inscrit dans le processus de suivi de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, à travers lequel le Conseil de l’Europe aide ses États membres à sauvegarder et à promouvoir la diversité linguistique et le patrimoine culturel de l’Europe.