Contexte
En juin 2005, le magazine Mladina a critiqué violemment un homme politique pour ses interventions lors d’un débat au parlement.
Le débat avait porté sur l’instauration de partenariats civils pour les couples homosexuels. L’homme politique avait déclaré que les homosexuels étaient indésirables en général, que ce soit comme enfants, comme couples ou comme parents.
L’article de Mladina a qualifié l’homme politique de « faillite cérébrale ».
Celui-ci a poursuivi le magazine pour avoir employé ces mots, affirmant qu’ils constituaient un outrage envers lui. Les tribunaux slovènes lui ont donné raison et ont ordonné au magazine de lui verser 2.921 euros de dommages-intérêts. Le magazine a également dû publier une partie de la décision de justice.