Cette boîte à outils a été lancée les 22 et 23 novembre 2017 au Conseil de l’Europe à Strasbourg en présence de plus de 70 associations, de réseaux internationaux et d’instances nationales soucieuses de favoriser l’intégration linguistique des réfugiés.
"La boîte à outils pour l’accompagnement linguistique est un excellent exemple d'une solution simple et pratique qui peut être facilement déployée dans les États membres du Conseil de l'Europe et qui a le potentiel d'améliorer sensiblement les possibilités d'apprentissage linguistique des migrants et des réfugiés dans leurs pays d'accueil" - a souligné l'Ambassadeur Tomáš Boček, Représentant spécial du Secrétaire Général sur les Migrations et les Réfugiés, à la séance d'ouverture de la Conférence.
Un ensemble de ressources et d’outils constituant la boîte à outils sont gratuitement mis en ligne par le Conseil de l’Europe pour tous les volontaires qui s’attachent à travers l’Europe à initier à leur langue et culture les réfugiés qui arrivent chez eux.
"La manière d’utiliser la boîte à outils est bien sûr totalement libre", a souligné Matthew Johnson, Directeur de la Citoyenneté Démocratique et de la Participation. Nous souhaitons que nos Etats membres conçoivent des politiques et des pratiques pertinentes et le projet du Conseil de l’Europe sur l’Intégration linguistique des migrants adultes ainsi que la boîte à outils, ont été développés dans ce contexte. La boîte à outils illustre également l'importance que nous attachons à l'éducation et aux langues dans la poursuite de la promotion de sociétés diverses. Les migrants et les réfugiés doivent avoir la possibilité d'apprendre la langue du pays d'accueil, ne serait-ce que pour acquérir une certaine dignité en devenant autonomes. "
Disponible dans sept langues – allemand, anglais, français, grec, italien, néerlandais et turc - cette boite à outils composée de matériels concrets et pratiques permettra aux réfugiés de faire face aux situations de la vie quotidienne (consulter un médecin, prendre un transport en commun ou remplir un formulaire administratif).
Cette initiative du Conseil de l’Europe répond aux besoins des organisations qui dispensent un soutien linguistique aux réfugiés, en faisant souvent appel à des volontaires qui n’ont aucune expérience de l’enseignement, comme l’ont aussi souligné les quatre organisations (Commission européenne, OCDE, OIM et UNHCR)) qui contribuaient à ce lancement en identifiant une complémentarité avec certaines de leurs propres initiatives.
Cette boite à outils fait partie du projet du Conseil de l’Europe « Intégration linguistique des migrants adultes » - ILMA - qui propose un soutien aux décideurs et aux personnes sur le terrain qui œuvrent pour faciliter l’intégration des migrants dans la société civile.
