Feature films (74) : €20 202 494

Documentaries (9) : €799 000

Animation (2) : €670 000

Total Amount (85) : €21 671 494

Last update: 16.12.2016

A-Z Index

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


A

Abracadabra

By Pablo Berger (Spain)
Feature film
Awarded: 480 000 €
Co-producers:

  • ARCADIA MOTION PICTURES / NIX FILMS A.I.E. (ES)
  • NOODLES PRODUCTION (FR)

 

Ahlat Agaci

English title: The Wild Pear Tree
by Nuri Bilge Ceylan (Turkey)
Feature film
Awarded: 450 000 €
Co-producers:

  • ZEYNOFILM (TR)
  • MEMENTO FILMS (PRODUCTION) (FR)
  • RFF INTERNATIONAL / SISTERS AND BROTHER MITEVSKI PRODUCTION / 2006 (BG)
  • DETAILFILM GmbH (DE)

 

A Gentle Creature

By Sergei Loznitsa (Ukraine - Germany)
Feature film
Awarded: 204 006 €
Co-producers:

  • SLOT MACHINE Sarl (FR)
  • LOOKS FILMSPRODUKTION Gmbh (DE)
  • STUDIO ULJANA KIM (LT)

 

Ar putam uz lupam

English title: Foam at the Mouth
By Janis Nords (Latvia)
Feature film
Awarded: 150 000 €
Co-producers:

  • TASSE PICTURES (LV)
  • PAPERCUT (PL)
  • UAB ARTBOX (LT)

 

Arrhythmia

by Boris Khlebnikov (Russia)
Feature film
Awarded: 120 000 €
Co-producers:

  • CTB FILM COMPANY / MARS MEDIA ENTERTAINMENT (RU)
  • DON FILMS / POST CONTROL (FI)
  • COLOR OF MAY (DE)

 

Avril et Djam

by Tony Gatlif (France)
Feature film
Awarded: 400 000 €
Co-producers:

  • PRINCES PRODUCTION / ORSANS (PYRAMIDE PRODUCTIONS) (FR)
  • BLONDE AUDIOVISUAL PRODUCTIONS S.A. (GR)
  • GÜVERTE FILM (TR)

B 

Barefoot on Stalks

By Jan Sverak (Czech Republic)
Feature film
Awarded: 170 000 €
Co-producers:

  • BIOGRAF JAN SVERAK (PRODUCTION) (CZ)
  • PHOENIX FILM INVESTMENTS ApS (DK)
  • FANDANGO (PRODUCTION) (IT)
  • NOVINSKI S.R.O (SK)

 

Bitter Flowers

By Olivier Meys (Belgium)
Feature film
Awarded: 300 000 €
Co-producers:

  • TARANTULA SCRL (BELGIQUE) / TONDO FILMS (BE)
  • MILLE ET UNE FILMS s.a.s (FR)
  • PS PRODUCTIONS (CH)

 

Böse Spiele

English title: Wicked Games
By Ulrich Seidl (Austria)
Feature film
Awarded: 410 000 €
Co-producers:

  • ULRICH SEIDL FILMPRODUKTION Gmbh (AT)
  • ESSENTIAL FILMPRODUKTION GmbH (DE)
  • SOCIETE PARISIENNE DE PRODUCTION (FR)

Cold Case Hammarskjöld

By Mads Brügger (Denmark)
Documentary
Awarded: 142 000 €
Co-producers:

  • WINGMAN MEDIA (DK)
  • PIRAYA FILM AS (NO)
  • LAIKA FILM & TELEVISION AB (SE)
  • ASSOCIATE DIRECTORS CVBA (BE)

Daoud's Winter

by Koutaiba Al-Janabi (United Kingdom)
Feature film
Awarded: 240 000 €
Co-producers:

  • OAK MOTION PICTURES / ORJOUANE PRODUCTIONS (NL)
  • ALCATRAZ FILMS (FR)
  • KAIHO REPUBLIC (FI)

 

Dikkertje Dap

English title: My Giraffe
by Barbara Bredero (Netherlands)
Feature film
Awarded: 330 000 €
Co-producers:

  • LEMMING FILM (NL)
  • A PRIVATE VIEW Bvba (BE)
  • HAMSTER FILM GMBH (DE)

 

Drôle de Père

English title: The Elephant and the Butterfly
By Amélie Van Elmbt (Belgium)
Feature film
Awarded: 234 000 €
Co-producers:

  • LES FILMS DU FLEUVE Sprl (BE)
  • WHY NOT PRODUCTIONS (FR)

 

Duelles

English title: Double Bind
By Olivier Masset-Depasse (Belgium)
Feature film
Awarded: 350 000 €
Co-producers:

  • VERSUS PRODUCTION / SAVAGE FILM (BE)
  • HAUT ET COURT (PRODUCTION) (FR)

En attendant les hirondelles

English title: The Nature of Time
by Karim Moussaoui (Algeria)
Feature film
Awarded: 150 000 €
Co-producers:

  • LES FILMS PELLEAS (FR)
  • NIKO FILM (DE)
  • PROLEGOMENES (DZ)

G

Gutland

By Govinda Van Maele (Luxembourg)
Feature film
Awarded: 230 000 €
Co-producers:

  • LES FILMS FAUVES (LU)
  • NOVAK PROD (BE)

H

Hálito Azul

English title: Blue Breath
By Rodrigo Areias (Portugal)
Documentary
Awarded: 60 000 €
Co-producers:

  • BANDO A PARTE (PT)
  • GLADYS GLOVER FILMS (FR)
  • OKTOBER OY (FI)

 

Happy End

By Michael Haneke (Austria)
Feature film
Awarded: 480 000 €
Co-producers:

  • LES FILMS DU LOSANGE (PRODUCTION) (FR)
  • X FILME CREATIVE POOL GmbH (DE)
  • WEGA FILMPRODUKTIONSGESELLSCHAFT Gmbh (AT)

 

Hmyz

English title: Insects
by Jan Svankmajer (Czech Republic)
Feature film
Awarded: 280 000 €
Co-producers:

  • PUBRES SRO (SK)
  • ATHANOR (CZ)

 

Holiday

By Isabella Eklöf (Sweden)
Feature film
Awarded: 250 000 €
Co-producers:

  • DHARMAFILM / COMMONGROUND PICTURES (DK)
  • OAK MOTION PICTURES / KALIBER FILM (NL)

 

Hva vil folk si

English title: What Will People Say
By Iram Haq (Norway)
Feature film
Awarded: 440 000 €
Co-producers:

  • MER FILM AS (NO)
  • ROHFILM FACTORY GmbH (DE)
  • CINEMA DEFACTO / SF FILM PRODUCTION (FR)

I

I Figli della notte

English title: Children of the Night
By Andrea De Sica (Italy)
Feature film
Awarded: 250 000 €
Co-producers:

  • VIVO FILM SRL (IT)
  • TARANTULA (BELGIQUE) (BE)

 

Izbrisana

English title: Erased
by Dusan Joksimovic (Serbia), Miha Mazzini (Slovenia)
Feature film
Awarded: 130 000 €
Co-producers:

  • GUSTAV FILM d.o.o. (SI)
  • KINORAMA (HR)
  • DELIRIUM (RS)

J 

Just like my Son

By Costanza Quatriglio (Italy)
Feature film
Awarded: 290 000 €
Co-producers:

  • ASCENT FILM S.r.l (IT)
  • CAVIAR FILMS (BE)

K

Kings

By Deniz Gamze Ergüven (Turkey - France)
Feature film
Awarded: 400 000 €
Co-producers:

  • CG CINEMA INTERNATIONAL (FR)
  • SCOPE PICTURES (BE)

 

Ksiaze i Dybuk

English title: The Prince and the Dybbuk
By Piotr Rosolowski (Poland),Elwira Niewiera (Poland)
Documentary
Awarded: 70 000 €
Co-producers:

  • FILM ART PRODUCTION / THE CHIMNEY POT (PL)
  • KUNDSCHAFTER FILMPRODUKTION GMBH / ZERO ONE FILM GmbH (DE)

L

La douleur

by Emmanuel Finkiel (France)
Feature film
Awarded: 460 000 €
Co-producers:

  • LES FILMS DU POISSON / CINEFRANCE (FR)
  • VERSUS PRODUCTION (BE)

 

Lady Winsley

By Hiner Saleem (France)
Feature film
Awarded: 300 000 €
Co-producers:

  • AGAT FILMS & CIE / LES FILMS CHAOCORP (FR)
  • ISTANBUL FILM PRODUCTION (TR)
  • VERSUS PRODUCTION (BE)

 

La Traversée

English title: The Crossing
By Florence Miailhe (France)
Animation film
Awarded: 400 000 €
Co-producers:

  • LES FILMS DE L'ARLEQUIN / XBO FILMS (FR)
  • BALANCE FILM (DE)
  • MAUR FILM LTD. (CZ)

 

La vita ti arriva addosso

English title: Life runs over you
By Paolo Sassanelli (Italy)
Feature film
Awarded: 160 000 €
Co-producers:

  • MOOD FILM SRL (IT)
  • DUO PRODUCTIONS (IS)

 

Le Fidèle

By Michael Roskam (Belgium)
Feature film
Awarded: 460 000 €
Co-producers:

  • SAVAGE FILM / EYEWORKS NV BELGIUM / SUBMARINE / FRAKAS PRODUCTIONS (BE)
  • STONE ANGELS (FR)

 

Les Gardiennes

English title : The Guardians
By Xavier Beauvois (France)
Feature film
Awarded: 500 000 €
Co-producers:

  • LES FILMS DU WORSO / PATHE PRODUCTION S.A.S. (FR)
  • RITA PRODUCTIONS (CH)

 

Lida

By Anna Eborn (Sweden)
Documentary
Awarded: 70 000 €
Co-producers:

  • ADOMEIT FILM (DK)
  • MOMENTO FILM AB (SE)

 

L’intrusa

English title: The Intruder
By Leonardo Di Costanzo (Italy)
Feature film
Awarded: 269 000 €
Co-producers:

  • TEMPESTA (IT)
  • AMKA FILMS PRODUCTIONS S.A (CH)
  • CAPRICCI PRODUCTION (FR)

 

Loveless

By Andrey Zvyaginstev (Russia)
Feature film
Awarded: 500 000 €
Co-producers:

  • NON-STOP PRODUCTION (RU)
  • WHY NOT PRODUCTIONS (FR)
  • LES FILMS DU FLEUVE Sprl (BE)

M

Maan laki

English title: Law of the Land
By Jussi Hiltunen (Finland)
Feature film
Awarded: 400 000 €
Co-producers:

  • MAKING MOVIES Oy / EZ FILMS (FI)
  • SWEET FILMS (NO)

 

Meine glückliche Familie

English title: My Happy Family
By Simon Gross (Germany), Nana Ekvtimishvili (Georgia)
Feature film
Awarded: 300 000 €
Co-producers:

  • AUGENSCHEIN FILMPRODUKTION GMBH (DE)
  • POLARE FILM LLC (GE)
  • ARIZONA PRODUCTIONS (FR)

 

Memorias del calabozo

English title: Memoirs from the Cell
By Álvaro Brechner (Germany)
Feature film
Awarded: 400 000 €
Co-producers:

  • TORNASOL FILMS (PRODUCTION) /HERNANDEZ & FERNANDEZ PC / ALCARAVAN FILMS AIE (ES)
  • MANNY FILMS (FR)
  • HADDOCK FILMS (AR)
  • SALADO FILMS (RoW)

 

Mezoblebi

English title: Neighbours
by Grigol Abashidze (Georgia)
Feature film
Awarded: 50 000 €
Co-producers:

  • ARTIZM (GE)
  • SMALL MOVES LTD / TRICE FILMS (MK)

 

Moon Hotel Kabul

By Anca Damian (Romania)
Feature film
Awarded: 105 000 €
Co-producers:

  • APARTE FILM (RO)
  • CINEMA DEFACTO (FR)

 

Muse

By Jaume Balaguero (Spain)
Feature film
Awarded: 281 488 €
Co-producers:

  • CASTELAO PICTURES / MUSE FILM, A.I.E. (ES)
  • FANTASTIC FILMS (IE)
  • FRAKAS PRODUCTIONS (BE)
  • THE JOKERS FILMS (FR)

 

Muskarci ne placu

English title: Men Don’t Cry
by Alen Drljevic (Bosnia-Herzegovina)
Feature film
Awarded: 130 000 €
Co-producers:

  • DEBLOKADA FILM / THIS & THAT PRODUCTIONS (BA)
  • MANDERLEY FILMS (DE)
  • PRODUKCIJA ZIVA (HR)
  • IRIDIUM FILM (SI)

N

Never Grow Old

by Ivan Kavanagh (Ireland)
Feature film
Awarded: 230 000 €
Co-producers:

  • RIPPLE WORLD PICTURES LTD (IE)
  • IRIS PRODUCTIONS (LU)
  • IRIS FILMS (BE)
  • REZO PRODUCTIONS Sarl (FR)

 

Never Let It Go

By Paul Negoescu (Romania)
Feature film
Awarded: 99 000 €
Co-producers:

  • N-GRAPHIX / PAPILLON FILM (RO)
  • SCREENING EMOTIONS OOD (BG)

 

NICO, 1988

by Susanna Nicchiarelli (Italy)
Feature film
Awarded: 440 000 €
Co-producers:

  • VIVO FILM SRL (IT)
  • TARANTULA SCRL (BE)

 

Nothing Doing in Baghdad

By Maysoon Pachachi (United Kingdom)
Feature film
Awarded: 210 000 €
Co-producers:

  • LES CONTES MODERNES (FR)
  • NEUE MEDIOPOLIS FILMPRODUKTION GMBH (DE)
  • OXYMORON FILMS (UK)
  • SOFIA GROUP ESTABLISHMENT – LINKED PRODUCTIONS (KW)

O

Om det oändliga

English title: About Endlessness
By Roy Andersson (Sweden)
Feature film
Awarded: 470 000 €
Co-producers:

  • ROY ANDERSSON FILMPRODUKTION AB (SE)
  • ESSENTIAL FILMPRODUKTION GmbH (DE)
  • SOCIETE PARISIENNE DE PRODUCTION (FR)
  • 4 1/2 FIKSJON AS (NO)

 

Oude Liefde

English title: Forbidden Love
By Nicole Van Kilsdonk (Netherlands)
Feature film
Awarded: 142 000 €
Co-producers:

  • THE FILM KITCHEN (NL)
  • A PRIVATE VIEW Bvba (BE)

 

Our Madness

By João Viana (Portugal)
Feature film
Awarded: 140 000 €
Co-producers:

  • PAPAVERONOIR / PROMARTE (PT)
  • LES FILMS DE L'APRES-MIDI (FR)

P

Petra

by Jaime Rosales (Spain)
Feature film
Awarded: 260 000 €
Co-producers:

  • WANDA VISION (PRODUCTION) / FRESDEVAL FILMS / OBERON CINEMATOGRAFICA (ES)
  • LES PRODUCTIONS BALTHAZAR (FR)
  • SNOWGLOBE APS (DK)

 

Pinocchio

By Matteo Garrone (Italy)
Feature film
Awarded: 291 000 €
Co-producers:

  • ARCHIMEDE Srl (IT)
  • LE PACTE (FR)

 

Pity

By Babis Makridis (Greece)
Feature film
Awarded: 100 000 €
Co-producers:

  • NEDA FILM (GR)
  • MADANTS (PL)

 

Pivnica

English title: The Cellar
By Igor Voloshin (Russia)
Feature film
Awarded: 200 000 €
Co-producers:

  • FURIA FILM (SK)
  • GATE LLC (RU)
  • 8HEADS PRODUCTIONS s.r.o. (CZ)

 

Pomiedzy slowami

English title: Beyond Words
By Urszula Antoniak (Netherlands)
Feature film
Awarded: 210 000 €
Co-producers:

  • OPUS FILM (PL)
  • FAMILY AFFAIR FILMS (NL)

 

Pororoca

By Constantin Popescu (Romania)
Feature film
Awarded: 80 000 €
Co-producers:

  • IRREVERENCE FILMS (FR)
  • SCHARF ADVERTISING (RO)

R

Razzia

by Nabil Ayouch (France)
Feature film
Awarded: 460 000 €
Co-producers:

  • UNITE DE PRODUCTION / LES FILMS DU NOUVEAU MONDE (FNM) (FR)
  • ARTEMIS PRODUCTIONS S.a (BE)
  • ALI'N PRODUCTIONS (MA)

 

Reconstructing Utøya

by Carl Javér (Sweden)
Documentary
Awarded: 110 000 €
Co-producers:

  • VILDA BOMBEN FILM AB (SE)
  • JAB FILM (NO)
  • MADE IN COPENHAGEN ApS (DK)

 

Return to Montauk

By Volker Schlöndorff (Germany)
Feature film
Awarded: 480 000 €
Co-producers:

  • ZIEGLER FILM GMBH & CO. KG / VOLKSFILM GmbH (DE)
  • PYRAMIDE PRODUCTIONS / GAUMONT S.A. (FR)
  • SAVAGE PRODUCTION Ltd (IE)

 

Rimetti a noi i nostril debiti

English title: Forgive us our debts
By Antonio Morabito (Italy)
Feature film
Awarded: 210 000 €
Co-producers:

  • LA LUNA Srl (IT)
  • PEACOCK FILM AG (CH)
  • SKA-NDAL PRODUCTIONS (AL)
  • AGRESYWNA BANDA (PL)

S

Savmestimost

English title: Compatibility
by Stephan Komandarev (Bulgaria)
Feature film
Awarded: 100 000 €
Co-producers:

  • ARGO FILMS Ltd (BG)
  • AKTIS FILM (DE)
  • SEKTOR FILM DOOEL (MK)

 

Scandinavian Silence

by Martti Helde (Estonia)
Feature film
Awarded: 65 000 €
Co-producers:

  • THREE BROTHERS OÜ (EE)
  • ARP (FR)

 

Sekret Johanny

English title: Johanna’s Secret
by Wladyslaw Jurkow (Poland), Gerburg Rohde-Dahl (Germany)
Documentary
Awarded: 45 000 €
Co-producers:

  • ARKADIA FILM (PL)
  • ROHDE-DAHL FILMPRODUKTION (DE)

 

Sicilian Ghost Story

By Fabio Grassadonia (Italy) and Antonio Piazza (Italy)
Feature film
Awarded: 500 000 €
Co-producers:

  • INDIGO FILM Srl / CRISTALDI PICTURES Srl (IT)
  • MACT PRODUCTIONS Sa / JPG FILMS (FR)
  • VENTURA FILM Sa (SUISSE) (CH)

 

Singled [out]

By Mariona Guiu (Spain), Ariadna Relea (Spain)
Documentary
Awarded: 30 000 €
Co-producers:

  • LACIVERT FILM PRODUKSYON / YALAN DUNYA FILM YAPIM LTD. (TR)
  • SURICATA STORIES (ES)

 

Sloboda ili smrt

English title: Freedom or Die
By Vladimir Blazevski (“the Former Yugoslav Republic of Macedonia”)
Feature film
Awarded: 200 000 €
Co-producers:

  • PUNK FILM / INFINITY PRODUCTIONS (MK)
  • KISELO DETE (RS)
  • STRUP PRODUKCIJA (SI)

 

Smuggling Hendrix

By Marios Piperides (Cyprus)
Feature film
Awarded: 180 000 €
Co-producers:

  • AMP FILM WORKS Ltd (CY)
  • TWENTY TWENTY VISION FILMPRODUKTION Gmbh / PALLAS FILMS Gmbh (DE)

 

Soldiers. Story from Ferentari

By Ivana Mladenovic (Serbia)
Feature film
Awarded: 90 000 €
Co-producers:

  • HI FILM PRODUCTIONS (RO)
  • FILM HOUSE BAS CELIK (RS)

T 

The Female Touch

by Barbara Miller (Switzerland)
Documentary
Awarded: 142 000 €
Co-producers:

  • MONS VENERIS FILMS Gmbh (CH)
  • INDI FILM GMBH (DE)

 

The House That Jack Built

By Lars Von Trier (Denmark)
Feature film
Awarded: 500 000 €
Co-producers:

  • ZENTROPA ENTERTAINMENTS 31 Aps (DK)
  • ZENTROPA SWEDEN AB (ZENTROPA INTERNATIONAL SWEDEN) (SE)
  • SLOT MACHINE Sarl / ZENTROPA INTERNATIONAL France (FR)
  • ZENTROPA INTERNATIONAL KÖLN Gmbh (DE)

 

Thelema

By Joachim Trier (Norway)
Feature film
Awarded: 450 000 €
Co-producers:

  • MOTLYS AS (NO)
  • SNOWGLOBE APS (DK)
  • MEMENTO FILMS (PRODUCTION) (FR)

 

The Load

by Ognjen Glavonic (Serbia)
Feature film
Awarded: 90 000 €
Co-producers:

  • NON-ALIGNED FILMS (RS)
  • CINEMA DEFACTO (FR)
  • KINORAMA (HR)

 

The Ranger

By Lance Daly (Ireland)
Feature film
Awarded: 500 000 €
Co-producers:

  • FASTNET FILMS (IE)
  • SAMSA FILMS (LU)

 

The Square

By Ruben Ostlund (Sweden)
Feature film
Awarded: 500 000 €
Co-producers:

  • PLATTFORM PRODUKTION Legal (SE)
  • ESSENTIAL FILMPRODUKTION GmbH / COPRODUCTION OFFICE (DE)
  • SOCIETE PARISIENNE DE PRODUCTION (FR)

 

3 Days in Quiberon

by Emily Atef (France)
Feature film
Awarded: 420 000 €
Co-producers:

  • ROHFILM FACTORY GmbH (DE)
  • SOPHIE DULAC PRODUCTIONS (FR)
  • DOR FILM PRODUKTIONSGESELLSCHAFT GmbH (AT)

 

Tierras de Soledad

English title: Lands of Loneliness
by Meritxell Colell (Spain)
Feature film
Awarded: 70 000 €
Co-producers:

  • POLAR STAR FILMS (ES)
  • HABITACION 1520 (AR)
  • PARAISO PRODUCTION DIFFUSION (FR)

U

Undir Trénu

English title: Under the Tree
By Hafsteinn Sigurdsson (IS)
Feature film
Awarded: 213 000 €
Co-producers:

  • NETOP FILMS (IS)
  • MADANTS (PL)
  • PROFILE PICTURES (DK)

V

Vejfesten

English title: The Street Party
by Anders Morgenthaler (Denmark), Mikael Wulff (Denmark)
Animation film
Awarded: 270 000 €
Co-producers:

  • ZENTROPA ENTERTAINMENTS 3 Aps / NEW CREATIONS (DK)
  • CAVIAR FILMS / ZENTROPA INTERNATIONAL BELGIUM (BE)

 

Vent du Nord

English title: Northern Wind
By Walid Mattar (France)
Feature film
Awarded: 105 000 €
Co-producers:

  • BARNEY PRODUCTION (FR)
  • HELICOTRONC (BE)
  • NOMADIS IMAGES (TN)

 

Vildheks

English title: Wild Witch
By Kaspar Munk (Denmark)
Feature film
Awarded: 232 000 €
Co-producers:

  • GOOD COMPANY FILMS / YELLOW BIRD ENTERTAINMENT AB / NEVISION (DK)
  • PROTON CINEMA Kft (HU)
  • CINENORD KIDSTORY AS (NO)

 

Virgins

By Keren Ben Rafael (Israel - France)
Feature film
Awarded: 100 000 €
Co-producers:

  • AVENUE B PRODUCTIONS (FR)
  • ARTZA PRODUCTIONS (IL)
  • FRAKAS PRODUCTIONS (BE)

W

Wo bist du, João Gilberto ?

English title: Where are you, João Gilberto?
By Georges Gachot (Switzerland)
Documentary
Awarded: 130 000 €
Co-producers:

  • GACHOT FILMS (CH)
  • NEOS FILM GmbH (DE)
  • IDEALE AUDIENCE (FR)

Z

Žaba

English title: Frog
by Elmir Jukic (Bosnia-Herzegovina)
Feature film
Awarded: 80 000 €
Co-producers:

  • REFRESH PRODUCTION D.o.o (BA)
  • SKOPJE FILM STUDIO (MK)
  • LIVING PICTURES (RS)

 

Zagros

By Sahim Omar Kalifa (Belgium)
Feature film
Awarded: 150 000 €
Co-producers:

  • A PRIVATE VIEW Bvba (BE)
  • VIKING FILM (NL)

 

Zahradnictví: Dezertér

English title: Garden Store: The Deserter
by Jan Hrebejk (Czech Republic)
Feature film
Awarded: 132 000 €
Co-producers:

  • FOG'N'DESIRE FILMS Sro (CZ)
  • SOKOL KOLLAR SPOL Sro (SK)
  • Mental Disorder 4 (PL)