Quatorze initiatives d’associations de la société civile, actives sur le terrain dans l’accueil et soutien des réfugiés et migrants, viennent d’être lancées pour la dissémination de la boîte à outils du Conseil de l’Europe «Accompagnement linguistique aux réfugiés » dans plusieurs pays membres comme Grèce, Italie, Belgique, Royaume Uni, Irlande, Albanie, Serbie et Turquie.

Ces initiatives vont porter sur la traduction et/ou l’adaptation de la boîte à outils au contexte local/national, la formation des volontaires /professeurs de cours de langue pour les réfugiés et migrants, des interprètes des services sociaux, d’autres associations et ONG ainsi que des autorités locales engagés dans l’accueil et le support linguistique et civique des réfugiés, la création de produits de communication et de visibilité, etc.

La boîte à outils a été élaboré par la division des politiques éducatives dans le cadre de son projet «Intégration linguistique des migrants adultes (ILMA) » en vue d’apporter un soutien pratique et gratuit aux organismes et organisations (inter)nationales et locales - et en particulier leurs volontaires - à fournir un soutien linguistique aux réfugiés adultes et migrants afin de faciliter l'acquisition de compétences de base et communication dans la ou les langues du pays d'accueil.

La boîte à outils est disponible en 7 langues et les outils peuvent être adaptés par les utilisateurs pour correspondre au mieux aux différents objectifs et bénéficiaires (www.coe.int/lang-refugees).