Le Portail de Référence du Réseau Emeraude propose une assistance pour compléter la Fiche de données standard (FDS). Le portail fournit les éléments de la FDS qui sont susceptibles d’évoluer avec le temps et qui peuvent changer en raison de l’évolution de la technique. Ces éléments sont les documents de référence (ex : la codification des espèces et/ou des habitats), des outils d’assistance technique (modèles de données, applications) et des lignes directrices visant à garantir une utilisation cohérente de la FDS par toutes les Parties contractantes et par les Etats observateurs à la Convention de Berne et décrivant les procédures administratives et techniques ou comment soumettre des données au Secrétariat de la Convention de Berne.

ISO 3166 code-pays (CHAMP FDS : 1.2) ISO 3166 code-pays (CHAMP FDS : 1.2)

Chaque site du Réseau Emeraude possède un code unique, dont les deux premières lettres forment le code du pays qui reflètent les 2-lettres ISO 3166 code-pays.

Liste des sites du Réseau Emeraude (CHAMP FDS : 1.7) Liste des sites du Réseau Emeraude (CHAMP FDS : 1.7)

La liste des sites officiellement adoptés est publiée chaque année après la réunion annuelle du Comité permanent de la Convention de Berne.

Liste des sites Emeraude officiellement adoptés (dernière mise à jour en novembre 2018)

La liste des sites candidats est publiée chaque année après la réunion annuelle du Comité permanent de la Convention de Berne.

Liste des sites Emeraude officiellement nominés candidats (dernière mise à jour en novembre 2018)

Conclusions consolidées de suffisance et listes de référence (en cours d'élaboration)

Régions marines (CHAMP FDS : 2.3) Régions marines (CHAMP FDS : 2.3)
Régions administratives (CHAMP FDS : 2.5) Régions administratives (CHAMP FDS : 2.5)

La liste correspond à la Nomenclature des unités territoriales statistiques pour l’Europe (NUTS), qui est tenue à jour par EUROSTAT. Pour le champ 2.5 de la FDS, utiliser le niveau 2 du code NUTS. En l’absence de code NUTS officiel pour le pays considéré, un système de codification similaire, convenu d’un commun accord, sera utilisé.

Régions biogéographiques (champ FDS : 2.6) Régions biogéographiques (champ FDS : 2.6)

Le Réseau Emeraude envisage actuellement 11 régions biogéographiques terrestres (Arctique, Alpine, Anatolienne, Atlantique, Mer Noire, Boréale, Continentale, Méditerranée, Macaronésie, Pannonienne, Steppique).

Liste des codes d'habitats (champ FDS : 3.1) Liste des codes d'habitats (champ FDS : 3.1)

Les codes des habitats naturels menacés nécessitant des mesures de conservation spécifiques repris dans la Résolution n° 4 (1996) (incluant l'annexe 1 révisée à la Résolution No. 4 (1996), adoptée en 2014 par le Comité permanent)

Tableau de correspondance entre l'ancienne et la nouvelle version de l'annexe I de la résolution 4 (1996) de la Convention de Berne sur les habitats naturels en danger [EN]

Manuel d'interprétation des habitats énoncés dans la Résolution n°4 (1996) - T-PVS/PA(2015)9F

Liste de codes des espèces (Champs FDS : 3.2, 3.3) Liste de codes des espèces (Champs FDS : 3.2, 3.3)

Code des espèces nécessitant des mesures spécifiques de conservation de l'habitat inscrites dans la Résolution n°6 (1998) (y compris l'Annexe 1 révisée à la Résolution n°6 (1998), adoptée en 2011 par le Comité permanent).

En cours d'élaboration

Autres listes de codes (Champs FDS : 3.2, 3.3) Autres listes de codes (Champs FDS : 3.2, 3.3)
  • GROUPES D'ESPECES:
    A =Amphibians (amphibiens), B = Birds (oiseaux), F = Fish (poisson), Fu = Fungi (champignons), I = Invertebrates (invertébrés), L = Lichens, M = Mammals (mammifères), P =Plants (plantes), R = Reptiles
     
  • TYPE:
    p = permanent; r = reproducing (reproduction); c = concentration; w = wintering [hivernage (pour la flore et les espèces non migratoires, utiliser: "permanent")]
     
  • QUALITE DES DONNEES:
    G = ‘Good’ ["bonne" (par ex. données reposant sur des enquêtes)] ; M = ‘Moderate’ ["moyenne" (par ex. données partielles + extrapolation)]; P = ‘Poor’ ["médiocre" (par ex. estimation approximative)]; DD = data deficient [données insuffisantes (utiliser cette catégorie seulement s'il s'avère impossible de faire même une estimation approximative. Dans ce cas, laisser vides les champs réservés à la taille de la population, mais compléter le champ « catégories en fonction de l'abondance des espèces » )]
     
  • ABONDANCE:
    C = common (espèce commune), R = rare (espèce rare), V = very rare (espèce très rare), P=present (espèce présente)
     
  • MOTIVATION:
    A = National Red List data (liste rouge nationale), B = Endemics (espèce endémique) C = International Conventions (conventions internationales), D= other reasons (autres raisons)
Unités de population (Champs FDS : 3.2, 3.3) Unités de population (Champs FDS : 3.2, 3.3)

Utiliser, autant que possible, les unités i= individuals (individus) ou p=pairs (couples), ou la liste normalisée d'unités et de codes de population, consultables ici.

Classes d'habitats pour le "caractère général du site" (Champ FDS : 4.1) Classes d'habitats pour le "caractère général du site" (Champ FDS : 4.1)

La description du caractère général du site fait appel à de larges catégories d'habitat.

Pour des informations complémentaires sur la correspondance entre ces grandes classes d'habitats et les unités d'EUNIS se référer à ce tableau.

Menaces, pressions, activités (Champ FDS : 4.3) Menaces, pressions, activités (Champ FDS : 4.3)
Types de désignation pour la sauvegarde de la nature (Champ FDS : 5.1) Types de désignation pour la sauvegarde de la nature (Champ FDS : 5.1)

Ce tableau reprend les codes correspondant à la structure de la Base de données commune d'espaces protégés (CDDA) pour certaines Parties contractantes. Pour des informations complémentaires sur les désignations de la CDDA cliquer sur ce lien. [EN]

Gérée par: Agence européenne pour l'environnement (AEE), dernière mise à jour: 07.07.2011

Documentation Documentation

Orientations pour la soumission de données relatives au Réseau Emeraude

 

Assistance

Pour toute question, se référer à la page de questions fréquentes; si vous n'y trouvez aucune réponse, soumettez vos questions à l'adresse Helpdesk.reporting-bernconvention@coe.int

Questions fréquentes (FAQ)