Une éducation sensible aux langues reconnaît la diversité linguistique que les apprenant·es apportent en classe et vise à en faire une ressource pour les apprentissages. Cette démarche était au cœur d’un webinaire du British Council, organisé le 3 novembre 2026, qui a exploré approches plurilingues de l’éducation en Europe. Le British Council y a présenté sa position actualisée sur les politiques et les pratiques linguistiques inclusives, en s’appuyant sur des exemples tirés de ses travaux en Espagne, en Pologne et en Allemagne.
Sarah Breslin, Directrice exécutive du Centre européen pour les langues vivantes (CELV) et Cheffe du Programme des politiques linguistiques, a représenté le Conseil de l’Europe lors d’une table ronde réunissant Anna Solé Mena (Commission européenne), Akvile Motiejunaite-Schulmeister (Eurydice) et Nathalie Auger (Université Paul-Valéry Montpellier 3). Son intervention a mis en lumière la convergence entre l’approche du British Council et les travaux du Conseil de l’Europe sur l’éducation plurilingue et interculturelle. Les langues des apprenant·es font partie intégrante de leur identité et peuvent, lorsqu’elles sont valorisées en classe, devenir des ressources pour les apprentissages.
Sarah a évoqué la Recommandation CM/Rec(2022)1 sur l’importance de l’éducation plurilingue et interculturelle pour une culture de la démocratie, ainsi que l’outil d’enquête pour la réflexion et la planification, conçu pour aider les États membres à examiner leurs systèmes d’éducation aux langues et à mettre en œuvre la Recommandation.
Elle a expliqué comment le CELV traduit ces orientations politiques en pratiques éducatives, principalement par des projets multilatéraux qui débouchent sur des ressources destinées aux enseignant·es et aux formateur·rices d’enseignant·es. En complément, son offre de formation et de conseil permet de renforcer les capacités dans les pays concernés, grâce à des activités menées à l’échelle nationale dans le cadre d’une coopération bilatérale.
Par ailleurs, la coopération du CELV avec la Commission européenne a été mise en avant à travers deux initiatives : l’activité de formation et de conseil « Valoriser les classes multilingues » et l’Université d’été du CELV et de la CE, destinée aux formateur·rices d’enseignant·es de langues.
Enfin, les participant·es ont pu découvrir la vaste gamme de ressources que le CELV met gratuitement à disposition pour soutenir une éducation sensible aux langues. Parmi celles-ci figurent des outils pour l’enseignement de la langue de scolarisation tels que « MALEDIVE – Enseigner la langue de scolarisation en contexte de diversité », des outils contribuant à valoriser les langues familiales des apprenant·es tels que « RECOLANG – Ressources pour l’évaluation des compétences en langues familiales des élèves migrants », ainsi que des ressources aidant les enseignant·es à valoriser leurs propres répertoires linguistiques tels que « PLURIWELL – Favoriser le bien-être plurilingue des enseignant·es de langues » (à paraître prochainement).
Des informations complémentaires et d’autres ressources sont disponibles sur le site web du CELV.

