2007 - Commissioner's Human Rights Comment
EN FR RU

Viewpoint

Новая европейская политика в области миграции должна быть основана на принципах прав человека, а не ксенофобии

17/12/2007 Strasbourg

Демографические тенденции в Европе ясно свидетельствуют: стареющий континент нуждается в большем объеме миграции. Однако на недавних выборах партии, выступающие против иностранцев, получили еще больше голосов или сохранили свои позиции. При этом некоторые из традиционных партий вместо того, чтобы...

Read More

EN FR RU

Точка зрения

Насилие со стороны полиции не должно оставаться безнаказанным

03/12/2007 Strasbourg

В ряде европейских стран по-прежнему существует такая серьезная проблема как жестокость со стороны полиции. Во время своих визитов я получил многочисленные заявления о том, что полиция применяла неспровоцированное насилие до, во время и после ареста. Когда я спрашивал пострадавших, почему они не...

Read More

EN FR RU

Точка зрения

Необходимо внимательно выслушивать мнение детей

19/11/2007 Strasbourg

Конвенция ООН о правах ребенка имеет огромный успех. Помимо того, что она была ратифицирована во всех странах на планете, за исключением Соединенных Штатов и Сомали, она стала катализатором целого ряда конкретных действий, направленных на реальное осуществление принятых норм. Однако по-прежнему...

Read More

EN FR RU

Точка зрения

Пожизненное тюремное заключение: необходимо пересмотреть его использование

12/11/2007 Strasbourg

В настоящее время в Европе наблюдается тенденция вынесения все большего количества приговоров о пожизненном тюремном заключении. Многие из тех, кто должен отбыть такое наказание, лишены возможности быть когда-либо освобождены: они приговорены действительно к пожизненному заключению. Такая...

Read More

EN FR RU

Точка зрения

Никто не должен оставаться бездомным. Нормальное жилье - это право человека

29/10/2007 Strasbourg

Во всех городах на нашем континенте есть бездомные, - и часто это люди с плохим здоровьем. Мы видим, как они ночуют под мостами или на скамейках в парке. Они являются живым свидетельством провала социальной политики. Меньше заметны крайне примитивные жилищные условия многочисленных мигрантов и...

Read More

EN FR RU

Точка зрения

Длительные сроки рассмотрения дел в судах ставят под угрозу верховенство права

15/10/2007 Strasbourg

Не все суды в Европе совершенны. Вызывает сожаление, что во многих странах существует практика чрезмерно длительных процедур рассмотрения дел в судах. Несмотря на широкое признание того, что "запоздалое правосудие является отказом в правосудии", слишком мало было сделано для того, чтобы суды...

Read More

EN FR RU

Точка зрения

Разнообразие в сфере СМИ: ключевой фактор подлинной демократии

01/10/2007 Strasbourg

Правительства часто жалуются на средства массовой информации в своих странах; им кажется, что их заявления искажаются и подвергаются несправедливой критике. Действительно, есть такие органы СМИ, которые не очень серьезны и профессиональны. Однако эту проблему не следует преувеличивать, и это не...

Read More

EN FR RU

Точка зрения

Необходимо предоставить защиту журналистам, занимающимся расследованием, и осведомителям

17/09/2007 Strasbourg

] Сегодня в Европе журналистам угрожают и даже бросают в тюрьму только за то, что они делают свою работу. Тем людям, кто предоставляет информацию для СМИ о злоупотреблениях во власти или коррупции, угрожает увольнение или нечто худшее. Такие тенденции подрывают демократию, и им следует...

Read More

EN FR RU

Государства должны защищать право людей обращаться в Суд в Страсбурге

03/09/2007 Strasbourg

Необходимо защищать право людей обращаться в Европейский суд по правам человека в Страсбурге. Правительства не должны пытаться препятствовать кому бы то ни было в подаче жалобы, и обязаны в полной мере сотрудничать тогда, когда Суд рассматривает дело – требуется с готовностью предоставлять...

Read More

EN FR RU

Точка зрения

Медленное продвижение в направлении к гендерному равновесию в политике

29/08/2007 Strasbourg

Распределение власти между мужчинами и женщинами по-прежнему весьма неравномерно. Это и вызвало необходимость принятия четыре года ному назад этапной рекомендации Совета Европы. Комитет Министров согласовал действия по "сбалансированному участию женщин и мужчин в принятии решений в политической и...

Read More

EN FR RU

Точка зрения

Дети-мигранты заслуживают более высокого уровня защиты

06/08/2007 Strasbourg

Дети-мигранты являются одной из наиболее уязвимых групп в современной Европе. Некоторые из них бежали от преследований или войны, другие - от нищеты и лишений. Среди них и те, кто стал жертвой торговли людьми. Под особой угрозой находятся те дети, которые отделены от своих семей и не имеют вообще...

Read More

EN FR RU

Точка зрения

Жертвы нарушений прав человека заслуживают большего

23/07/2007 Strasbourg

Те, кто подвергает людей пыткам, как и те, кто нарушает права человека, должны понести наказание - но при этом мы не можем забывать и о жертвах. Те испытания, через которые они прошли, во многих случаях вызывают глубокие травмы, разрушают их повседневную жизнь и будущее этих людей. Справедливость...

Read More

EN FR RU

Точка зрения

Европа не свободна от детской бедности – необходимы конкретные действия

09/07/2007 Strasbourg

Борьба с бедностью среди детей и молодежи стала одним из приоритетов при формировании нового правительства Гордоном Брауном. Это можно приветствовать. Важно придать новый импульс борьбе с детской бедностью, причем не только в Соединенном Королевстве, но и по всей Европе. Естественно, в качестве...

Read More

EN FR RU

Точка зрения

Службы безопасности должны быть поставлены под демократический контроль

25/06/2007 Strasbourg

Мы знаем, что европейские национальные службы безопасности приняли участие в "войне с терроризмом" под руководством США. Они сотрудничали в таких актах, которые явно нарушали права человека. Руководящая и координирующая роль принадлежала ЦРУ США, но и европейские службы безопасности должны...

Read More

EN FR

Viewpoint

Do not criminalize critical remarks against religions

11/06/2007 Strasbourg

The famous little mermaid in the port of Copenhagen was found dressed in a headscarf recently, according to media reports. No one took responsibility for this provocative action – maybe it was just a joke, maybe it was intended as a message in the debate about the lack of respect for Muslims....

Read More

EN FR RU

Точка зрения

Идентификация преступников по расовому и религиозному признаку не должна использоваться в борьбе с терроризмом

29/05/2007 Strasbourg

После террористического акта 11 сентября в борьбе с терроризмом все шире используется идентификация преступников: от инициатив по обработке данных в Германии для выявления так называемых "спящих" террористов, до задержания и обыска людей в Соединенном Королевстве на основании Акта о терроризме...

Read More

EN FR RU

Точка зрения

Гомофобная политика исчезает слишком медленно

16/05/2007 Strasbourg

Европейский суд по правам человека вынес еще одно важное постановление, направленное против гомофобных тенденций. Неправительственному объединению в Польше – Фонду в поддержку равенства – два года тому назад отказали в разрешении организовать в Варшаве демонстрацию в «Дни равенства», которые...

Read More

EN FR RU

Точка зрения

Судьи должны быть независимы и защищены от политического и экономического давления

30/04/2007 Strasbourg

Бывшие коммунистические страны в Центральной и Восточной Европе пережили тяжелый этап перехода от системы, в которой судьи служили политическим интересам режима, к системе, основанной на верховенстве права. И хотя прогресс был достигнут во многих областях, я убедился, что независимость судей не...

Read More

EN FR RU

Точка зрения

Дело Греции стало знаменательным уроком для политики в области прав человека в Европе

18/04/2007 Strasbourg

Прошло 40 лет после военного переворота в Афинах. Этот переворот, который состоялся ранним утром 21 апреля 1967 года, потряс демократов по всей Европе: как стало возможным, чтобы простая группа полковников смогла искоренить демократию в одном из старейших государств-членов Совета Европы? Это...

Read More

EN FR RU

Точка зрения

Дискриминация цыган (рома), ищущих работу

02/04/2007 Strasbourg

Цыгане не могут найти работу, их помещают в “прозрачный ящик”. Вот вывод исследования, опубликованного Европейским центром по правам цыган (рома) (ЕЦПЦ) в Будапеште. В странах Центральной и Юго-Восточной Европы по-прежнему широко распространена дискриминация на рабочих местах и она носит...

Read More

EN FR RU

Точка зрения

Люстрация не должна превращаться в месть в отношении лиц, которые в прошлом сотрудничали с режимом

19/03/2007 Strasbpirg

текст в рамке: «Доверие к незаконно собранной информации, которая хранится в неполных делах секретных служб, как мне кажется, вызывает проблемы». Страны, находящиеся на пути перехода от тоталитарного правления к подлинной демократии, должны свести счета со своим прошлым. Совершившие грубые...

Read More

EN RU

Точка зрения

С заключенными следует обращаться, уважая их человеческое достоинство

05/03/2007 Strasbourg

В ряде европейских стран условия содержания в тюрьмах отвратительные. В некоторых случаях обращение с заключенными является по-настоящему бесчеловечным и унижающим человеческой достоинство. И это неприемлемо, поскольку у заключенных тоже есть права человека. Может быть, не слишком популярно...

Read More

EN FR RU

Точка зрения

Предупреждение торговли людьми путем решения глубинных причин

19/02/2007 Strasbourg

О торговле людьми много говорят - но мало что делают. ЮНИСЕФ и организация "Земля людей" недавно сообщили о провале попыток защитить детей от торговцев людьми в Юго-Восточной Европе. Эти организации призвали наращивать усилия для искоренения глубинных причин и для того, чтобы разорвать цепочку...

Read More

EN FR RU

Точка зрения

Совершенные в прошлом преступления против прав человека нельзя отрицать - напротив, мы должны об этом помнить и извлекать уроки

05/02/2007 Strasbourg

Европа может гордиться тем, что сегодня у нее достойные результаты в области прав человека, но история у Европы кровавая. На протяжении последнего века на нашем континенте был совершен ряд худших преступлений против человечности. Важно, чтобы эти отвратительные преступления были выявлены, чтобы о...

Read More

EN FR RU

Точка зрения

В Европе существует дискриминация в отношении мусульман

22/01/2007 Strasbourg

После 11 сентября 2001 года мусульмане в Европе сталкиваются с общественной атмосферой, которая стала по отношению к ним более враждебной. Убийство нидерландского режиссера и взрывы бомб в Мадриде и Лондоне еще больше усилили предрассудки и способствовали увеличению количества враждебных актов и...

Read More

EN FR

Viewpoint

It is wrong to punish the child victim

08/01/2007 Strasbourg

These days there are two very different approaches to juvenile crimes. One is to lock up more children at younger ages for more crimes. The other trend – in the spirit of the UN Convention on the Rights of the Child – is to avoid criminalisation and to seek family-based or other social...

Read More