Новости
DE EN FR

Country visit report

Germany: Follow through with human rights commitments and improve access to social rights

19/03/2024 Strasbourg

Council of Europe Commissioner for Human Rights, Dunja Mijatović, published today the report following her visit to Germany from 27 November to 1 December 2023, with recommendations regarding the available structures and legal frameworks to protect human rights, and on access to social rights, in...

Read More

EN FR RU

Тематический документ

Права трансгендеров: повышенная заметность и юридическое признание контрастируют с опытом дискриминации и насилия

14/03/2024 Страсбург

«Реализация прав трансгендеров — это вопрос равного применения прав человека ко всем, и государства несут главную ответственность за устранение препятствий, мешающих трансгендерам осуществлять свои права», — заявила сегодня Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович по случаю...

Read More

EN RU

Декларация

Правовой инструмент Совета Европы, касающийся ИИ, должен быть твердо основан на правах человека

13/03/2024 Страсбург

«Я внимательно следила за переговорами на уровне Комитета Совета Европы по искусственному интеллекту (КИИ/CAI). Поскольку они находятся на заключительном этапе, я подтверждаю свою позицию, согласно которой имеющий обязательную юридическую силу инструмент, касающийся ИИ и прав человека, должен...

Read More

EN FR RU

ЗАЯВЛЕНИЕ

Международный женский день: Полная реализация сексуального и репродуктивного здоровья и прав женщин и девочек – императив эмансипации и гендерного равенства

08/03/2024 Страсбург

«Беспрепятственный доступ к качественной медицинской помощи в области сексуального и репродуктивного здоровья имеет важное значение для прав женщин и гендерного равенства», – заявила сегодня Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович по случаю Международного женского дня. Далее на...

Read More

EN FR RU TR

МЕМОРАНДУМ

Турция: прекратить нападки на свободу слова и враждебность по отношению к журналистам, правозащитникам и гражданскому обществу

05/03/2024 Страсбург

«Свобода выражения мнений в Турции находится под угрозой, поскольку журналисты, правозащитники и гражданское общество действуют в критически враждебной среде, отмеченной систематическим давлением и судебными исками против них», - заявила Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович в...

Read More

EN FR RU

ДОКЛАД

Сексуальное и репродуктивное здоровье и права в Европе: неоднозначная картина достижений и проблем требует решительных действий и приверженности

27/02/2024 Страсбург

“Подведение итогов достигнутого на пути к полной реализации сексуального и репродуктивного здоровья и прав в Европе, показывает неоднозначную картину. Мы можем приветствовать заметный прогресс, но многочисленные проблемы и пробелы, которые сохраняются, а также дальнейшее регрессивное развитие...

Read More

EN FR

Statement

Russia’s full-scale attack on Ukraine, 2 years on: our common struggle in defence of Ukrainian people’s human rights

23/02/2024 Strasbourg

Tomorrow marks two years since the beginning of the full-scale invasion of Ukraine by the Russian Federation, and two years of immense suffering for the Ukrainian people. The war rages on, and serious violations of human rights and international humanitarian law continue to be committed. Each new...

Read More

EN FR RU

РЕКОМЕНДАЦИЯ

Европа должна прекратить репрессии в отношении правозащитников, помогающих беженцам, просителям убежища и мигрантам

22/02/2024 Страсбург

«По всей Европе отдельные лица и организации сталкиваются с растущими преследованиями, запугиваниями, насилием и криминализацией просто за то, что они способствуют защите прав беженцев, просителей убежища и мигрантов. Европейские государства должны прекратить эти репрессии», – заявила сегодня...

Read More

EN FR RU

Комментарий по правам человека

Необходимо защищать права секс-работников

15/02/2024 Страсбург

Комментарий на английском языке. The lived realities of sex workers across Europe raise serious human rights concerns. It is crucial to approach this important and complex issue with a full understanding of the human rights consequences of the experience of high levels of violence and inadequate...

Read More

EN FR RU

ПИСЬМА

Комиссар выделяет ключевые шаги для более полного обеспечения прав жертв и преодолению наследия прошлого в регионе бывшей Югославии

08/02/2024 Страсбург

В письмах, направленных премьер-министрам государств-членов Совета Европы из региона бывшей Югославии, Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович рекомендует предпринять конкретные шаги, чтобы преодолеть наследие жестокого прошлого и действовать более решительно на пути к обеспечению...

Read More

EN FR RU

ЗАЯВЛЕНИЕ

Совместное мероприятие в память о жертвах геноцидов прошлого проливает свет во тьму

27/01/2024 Страсбург

«Совместное мероприятие с участием мусульман и евреев по случаю Международного дня памяти жертв Холокоста является маяком надеждыво времена, когда разногласия часто кажутся непреодолимыми. Эта приверженность развитию партнерства и содержательного диалога является мощным свидетельством силы,...

Read More

EN FR RU

ЗАЯВЛЕНИЕ

День памяти жертв Холокоста: давайте, пока не поздно, прислушаемся к тревожным признакампроявления ненависти, нетерпимости и насилия

24/01/2024 Страсбург

Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович опубликовала следующее заявление накануне Международного дня памяти жертв Холокоста: «Изучение и осознание нашей истории — это болезненный процесс, но также предварительное условие для того, чтобы направить наши общества на другой путь —...

Read More

EN FR RU

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Годовой отчет за 2023 год: Комиссар Миятович призывает к решительным и коллективным усилиям, чтобы вернуть утраченные позиции и отстаивать права человека

22/01/2024 Страсбург

«Все более активно возникающие вызовы в области защиты прав человека не могут быть оправданием для отказа от действий. Скорее, данный момент требует возобновления приверженности принципам и стандартам, которых придерживается наша Организация», — заявила сегодня комиссар Совета Европы по правам...

Read More

EN RU

РЕЧЬ

Презентация годового отчета о деятельности Комиссара по правам человека за 2023 год перед Парламентской Ассамблеей Совета Европы

22/01/2024 Страсбург

Речь на английском языке. Dear Mr. President, esteemed members of PACE, As I stand before you today to present my final annual report as Commissioner for Human Rights, I feel a profound sense of honour and responsibility. It has been, and it is still, a privilege to serve at the helm of this...

Read More

EN FR RU

ЗАМЕЧАНИЯ

Армения и Азербайджан: эффективная защита прав всех лиц, пострадавших от конфликта в Карабахском регионе, является ключом к успеху мирного процесса

12/01/2024 Страсбург

«Власти Армении и Азербайджана в рамках мирных переговоров должны сосредоточить внимание на защите прав человека, а такжеустановить надежные гарантии защиты прав всех лиц, пострадавших от конфликта», - заявила Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович по случаю публикации своих...

Read More

EN RU

РЕЧЬ

Отвоевывая утраченные позиции: размышления о 75-летии Всеобщей декларации прав человека в Европе

22/12/2023 Париж

Выступление Комиссара Совета Европы по правам человека Дуни Миятович на конференции, организованной Парижским университетом Нантер по случаю 75-й годовщины Всеобщей декларации прав человека (онлайн). Речь на английском языке. Excellencies, Dear participants, It is a great honour for me to be...

Read More

EN FR IT RU

Отчет о посещении страны

Италии следует улучшить законодательство и правоприменительную практику в области миграции и убежища, прав женщин и гендерного равенства

14/12/2023 Strasbourg

В опубликованном сегодня докладе комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович рекомендует принять ряд мер для улучшения защиты прав мигрантов, просителей убежища и женщин. Комиссар также поднимает некоторые вопросы, касающиеся журналистов и правовой защиты ЛГБТИ. Далее на английском...

Read More

EN FR RU

Письмо

Финляндия: Обеспокоенность по поводу права искать убежище и соблюдения гарантий прав человека после полного закрытия восточной сухопутной границы

11/12/2023 Страсбург

В опубликованном сегодня письме на имя министра внутренних дел Финляндии Мари Рантанен комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович выражает обеспокоенность по поводу прав беженцев, просителей убежища и мигрантов после временного закрытия границы восточной земли Финляндии. Далее на...

Read More

EN RU

Речь

Давайте и дальше делать все возможное, чтобы вернуть всех украинских детей домой

08/12/2023 Kyiv

Выступление (видеообращение) Комиссара Совета Европы по правам человека Дуни Миятович на конференции «Совместные шаги по возвращению детей UA», организованной Уполномоченным Верховной Рады Украины по правам человека в Киеве 8 декабря 2023 года Речь на английском языке. Excellencies, Ladies and...

Read More

EN RU

Речь

Стойкость украинского народа является свидетельством неукротимого духа свободы

07/12/2023 Kyiv

Выступление Комиссара Совета Европы по правам человека Дуни Миятович (видеообращение) на Международной конференции «Свобода или страх», посвященной 75-летию Всеобщей декларации прав человека, организованной Уполномоченным Верховной Рады Украины по правам человека в Киеве 7 декабря 2023 г. Речь на...

Read More

EN FR RU

Визит в страну

Германия: необходимо решить проблему растущей бедности и неравенства укрепляя социальные права и, в целом, систему защиты прав человека

04/12/2023 Strasbourg

«Хотя в Германии хорошо развита система социального обеспечения, постоянные проблемы с доступом к социальным правам привели к тревожному уровню бедности, социального неравенства и бездомности, затрагивая все большие слои населения. Необходимо принять быстрые меры для лучшей защиты права на...

Read More

EN FR RU

Заявление

Россия: решение объявить «международное ЛГБТИ-движение» экстремистским — это серьёзная атака на ЛГБТИ и правозащитников

01/12/2023 Страсбург

«признание Верховным судом России «международного ЛГБТИ-движения» экстремистским является серьезной атакой на ЛГБТИ-людей и тех, кто защищает их права человека», - заявила сегодня Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович. «Это решение противоречит основополагающему принципу,...

Read More

EN FR RU

Речь

Европа 75 лет после Всеобщей декларации прав человека: путь прогресса, отката назад и восстановления

30/11/2023 Berlin

Выступление Комиссара Совета Европы по правам человека Дуни Миятович на мероприятии, организованном Немецким институтом по правам человека (Deutsches Institute für Menschenrechte) и Евангелической академией Берлина (Evangelische Akademie zu Berlin) по случаю 75-летия Всемирного Декларация прав...

Read More

EN FR RU

Заявление

Андорра: необходимо гарантировать право на свободу выражения мнения защитнице прав женщин Ванессе Мендосе Кортес и обеспечить благоприятную среду для защитников прав женщин

29/11/2023 Страсбург

«Уголовное разбирательство в отношении правозащитницы Ванессы Мендосы Кортес ограничивает ее свободу выражения мнений и оказывает сдерживающее воздействие на работу правозащитников и других лиц, защищающих права женщин и девочек в Андорре», — заявила Совет Комиссар Европы по правам человека Дуня...

Read More

EN FR RU

Заявление

Венгрия: предложение о введении законопроектов о «защите национального суверенитета» следует отклонить

27/11/2023 Strasbourg

Венгрии следует отказаться от «предложения о создании «Управления по защите суверенитета», которое планируется наделить широкими полномочиями по расследованию деятельности любой организации или лица, подозреваемых в служении иностранным интересам или в создании угрозы национальному суверенитету,...

Read More

EN FR RU

Тематические доклады

Борьба с наследием из прошлого ради лучшего будущего: необходимо предпринять решительные усилия по устранению последствий, связанных с жестоким наследием прошлого в регионе бывшей Югославии

23/11/2023 Страсбург

«Неспособность в полной мере справиться со всеми последствиями злодеяний, совершенных в военное временя, а также с коренными причинами конфликтов 1990-х годов продолжает иметь разрушительные последствия для прав человека, верховенства закона и социальной сплоченности в регионе», — заявила сегодня...

Read More

DE EN FR RU

Отчет о посещении страны

Дания: необходимо сосредоточить внимание на проблемах обеспечения защиты и интеграции в контексте политики предоставления убежища, а также усилить меры по улучшению положения людей с ограниченными возможностями

16/11/2023 Страсбург

Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович опубликовала сегодня отчет о своем визите в Данию, реализованном в мае-июне 2023 года, который содержит рекомендации относительно прав беженцев, просителей убежища и мигрантов, а также относительно прав людей с ограниченными возможностями....

Read More

EN FR RU

Заявление

Анна Политковская: помилование – это оскорбление правосудия. Помилование не должно остановить борьбу за правду

15/11/2023 Страсбург

«Помилование российскими властями одного из осужденных за убийство Анны Политковской является оскорблением правосудия, усугубленное тем фактом, что организаторы этого ужасного преступления так и не были установлены и привлечены к ответственности», — заявила сегодня комиссар Совета Европы по...

Read More

EN FR RU

Правило 9

Властям Грузии следует устранить основные причины дискриминации и нетерпимости по отношению к ЛГБТИ, а также представителям религиозных и других меньшинств

14/11/2023 Strasbourg

Сегодня Комиссар опубликовала свой Меморандум, адресованный Комитету министров в рамках надзора за исполнением постановлений Европейского суда по правам человека по делу Идентоба и другие. Эта группа решений касается дискриминации и проявлений нетерпимости к ЛГБТИ, религиозным и другим...

Read More

EN RU

Речь

Необходимо изменение парадигмы в вопросе охраны психического здоровья на основании соблюдения прав человека

14/11/2023 Strasbourg

Выступление Комиссара Совета Европы по правам человека Дуни Миятович на Рижской конференции по содействию автономии в сфере психиатрической помощи (видео) Речь на английском языке. Excellencies, distinguished participants, Dear organisers, dear colleagues, Thank you for your invitation to this...

Read More