Новости
Statement
Slovenia: lawsuits and fines against peaceful demonstrators should be dropped
“The financial and administrative harassment of civil society activists in Slovenia must stop immediately,” said today the Council of Europe Commissioner for Human Rights Dunja Mijatović. “Demanding that peaceful demonstrators reimburse the costs for policing unregistered public assemblies is...
Letter
Estonia: Parliament must ensure that bill amending the State Borders Act complies with human rights obligations
In a letter addressed to the President of the Estonian Parliament published today, Commissioner Mijatović called on parliamentarians to amend a bill which would, among other things, allow pushbacks in situations of emergency with a mass influx of migrants, and to ensure that it fully complies...
Letter
Bulgaria: improve protection from violence against women and domestic violence
In a letter addressed to the Prime Minister and the Minister of Justice of Bulgaria published today, Commissioner Mijatović calls on the Bulgarian authorities to improve the legal and institutional protection of victims of violence against women and domestic violence. The Commissioner stresses...
Letter
Commissioner calls on UK government not to extradite Julian Assange
In a letter, published today, the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Dunja Mijatović, called on UK Home Secretary Priti Patel not to extradite Julian Assange. Writing in view of the impending decision on Mr Assange’s extradition, the Commissioner noted that the wider human rights...
Statement
LGBTI people affected by the war in Ukraine need protection
“On the occasion of this year’s International Day against Homophobia, Biphobia and Transphobia, I call on all member states to pay attention to the situation of LGBTI people who are either still in Ukraine or are fleeing the war, so that their vulnerability and needs are fully taken into account...
Country visit report
Austria: improve reception and integration of migrants and protection of women’s rights
The Council of Europe Commissioner for Human Rights, Dunja Mijatović, published today the report following her visit to Austria carried out in December 2021, with recommendations on improving the reception and integration of refugees, asylum seekers and migrants and on strengthening women’s...
Country visit
Visit to Ukraine: Commissioner Mijatović calls for continuous support and justice for victims of the war
“The extent and gravity of violations of human rights and international humanitarian law that have taken place as a result of the Russian Federation’s aggression against Ukraine are staggering. Providing redress and support for victims and their families and delivering justice will be an...
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Комиссар представляет свой ежегодный доклад Парламентской Ассамблее
Сегодня Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович опубликовала свой ежегодный отчет за 2021 год. Далее на английском языке. The Commissioner stressed that trends undermining human rights protection have continued in 2021. The topics covered by the report vary from media freedom and...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Людей в осажденном Мариуполе необходимо срочно защитить
По мере усиления боев вокруг осажденного металлургического завода в разрушенном городе Мариуполе растет неопределенность и обеспокоенность относительно жизни и прав человека тех, кто все еще остается в осажденных районах. По сообщениям, многие гражданские лица, среди которых женщины, дети и...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Намерение правительства Великобритании перенести рассмотрение ходатайств о предоставлении убежища в Руанду посылает тревожный сигнал
"Сегодняшнее заявление правительства Великобритании о намерении перенести рассмотрение дел о предоставлении убежища в Руанду является тревожным сигналом", - заявила Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович. "Такая экстернализация не только ставит под сомнение защиту прав...
ПИСЬМЕННЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Комиссар Миятович выступает в деле Османа Кавалы, направленном в Европейский суд по правам человека в рамках процедуры о нарушениях
Сегодня Комиссар Совета Европы по правам человека опубликовала свои письменные замечания, представленные 6 апреля 2022 года в Европейский суд по правам человека в рамках процедуры о нарушениях в деле "Осман Кавала против Турции". Далее на английском языке. These proceedings concern the question...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Краматорск: Виновные в ужасной гибели мирных жителей должны быть привлечены к ответственности
Для десятков гражданских лиц, которые находились сегодня утром на железнодорожном вокзале в Краматорске в ожидании эвакуации из районов с риском нападения российских войск, путь в безопасное место закончился кровавой бойней, когда по территории вокзала был нанесен удар баллистическими ракетами....
ВИЗИТ В ВАТИКАН
Его Святейшество Папа Франциск и Комиссар Миятович обсудили права мигрантов и гуманитарные последствия войны в Украине
Сегодня Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович встретилась с Его Святейшеством Папой Франциском во время частной аудиенции в Ватикане. Комиссар выразила свою обеспокоенность по поводу эрозии защиты прав мигрантов, лиц, ищущих убежища, и беженцев в Европе, а также необходимости...
РЕКОМЕНДАЦИЯ
Вытеснение за пределы. Необходимы срочные действия, чтобы остановить коллективные возвращения на границах Европы
"Масштабы и нормализация случаев коллективного возвращения людей на границах Европы требуют срочных и согласованных действий со стороны правительств и парламентариев", - заявила сегодня Дуня Миятович, комиссар Совета Европы по правам человека, выпуская Рекомендацию для правительств и...
ЗАЯВЛЕНИЕ ПО СЛУЧАЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ РОМА
Необходимо бороться с дискриминацией и предрассудками в отношении народов рома, бегущих от войны в Украине
В преддверии Международного дня народов рома мои мысли обращены к украинским представителям народов рома, которые не только страдают от последствий ужасной войны в Украине, но и часто сталкиваются с дискриминацией и предрассудками в Европе, когда бегут из Украины. В эти трудные времена еще...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Необходимо правосудие для жителей Бучи и всех других жертв войны в Украине
Изображения безжизненных тел мирных жителей, зверски убитых в Буче, лишают дара речи. Они служат наглядной иллюстрацией шокирующих сообщений о нарушениях прав человека и норм международного гуманитарного права, таких как внесудебные казни, похищения, пытки, сексуальное насилие и разрешение...
РЕЧЬ
За горизонтом: новая эра для прав ребенка
Выступление на Римской конференции высокого уровня по запуску новой Стратегии по правам ребенка на 2022 - 2027 годы. Речь на английском языке. Your excellencies, Ladies and Gentlemen, dear Co-panelists, dear Chair, dear children present here today, I first want to thank the Italian Presidency of...
ЗАЯВЛЕНИЕ ПО СЛУЧАЮ ВСЕМИРНОГО ДНЯ ЗДОРОВЬЯ
Инклюзивное и устойчивое здравоохранение для всех – приблизились ли мы к цели?
Прошло больше года с тех пор, как я опубликовала свой Тематический доклад по проблеме защиты права на здоровье. В феврале 2021 года, когда Европа была вынуждена иметь дело с многочисленными последствиями COVID-19, я направила государствам-членам рекомендации о том, как обеспечить доступ к...
Заявление
Жизненно важная гуманитарная и медицинская помощь должна быть немедленно оказана жителям Мариуполя
Образ осажденного Мариуполя, который складывается из репортажей и свидетельств выживших, — это невыразимые человеческие страдания в результате ежедневных серьезных нарушений прав человека. Тысячи жителей города все больше отчаиваются, поскольку питьевая вода, еда и лекарства стали крайне...
МИССИИ В ЧЕШСКУЮ РЕСПУБЛИКУ, ВЕНГРИЮ, ПОЛЬШУ, РУМЫНИЮ И СЛОВАКИЮ
Комиссар призывает к более скоординированным усилиям всех государств-членов для удовлетворения гуманитарных потребностей и защиты прав человека людей, спасающихся от войны в Украине
"Все государства-члены должны активизировать свои усилия по координации и расширению поддержки лиц, бежавших от войны в Украине, как на внутригосударственном, так и на европейском уровне в ответ на их гуманитарные потребности. Необходимо незамедлительно ввести среднесрочное и долгосрочное...
Заявление
Российское гражданское общество нуждается в поддержке со стороны государств-членов Совета Европы
Во время своей поездки в Чешскую Республику в рамках осуществления оценки последствий войны в Украине для прав человека и гуманитарной ситуации, Комиссар провела встречу с большим количеством представителей гражданского общества, в том числе с российскими и белорусскими правозащитниками и...
ВЫСТУПЛЕНИЕ В КАЧЕСТВЕ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ
Комиссар публикует замечания касательно отсутствия правового признания однополых отношений
Сегодня Комиссар опубликовала свои письменные замечания в Европейский суд по правам человека по делу Ирина Борисовна ФЕДОТОВА и Ирина Владимировна ШИПИТКО и еще 2 жалобы против России, находящееся на рассмотрении в Большой палате, касательно отсутствия правового признания однополых отношений....
ЗАЯВЛЕНИЕ
Дальнейшие шаги Комиссара относительно последствий войны в Украине для прав человека
С 16 по 22 марта 2022 года Комиссар Миятович и сотрудники ее Офиса посетят Чешскую Республику, Венгрию, Польшу, Словацкую Республику и Румынию для оценки усилий по оказанию помощи людям, бегущим от войны в Украине, и их потребностей в области прав человека. По завершении этих миссий Комиссар...
Миссия в Республику Молдова
Необходимо незамедлительно оказать дополнительную поддержку странам прибытия лиц, спасающихся от войны в Украине, в частности в Республике Молдова, для защит их прав человека
«Помимо гуманитарной помощи, уже оказанной в кратчайшие сроки европейскими государствами людям, спасающимся от войны в Украине, необходимо оказать дополнительную поддержку странам прибытия, в частности Республике Молдова, для защиты прав этих лиц", - заявила сегодня Комиссар Совета Европы по...
Заявление
Российским властям следует прекратить беспрецендентное подавление свободы выражения мнений, свободы собраний и свободы объединений в своей стране
Военное нападение России на Украину длится уже почти 12 дней, вызывая смерть и разрушения. Оно также ведет к широкомасштабному подавлению свобод в Российской Федерации. Более 13 000 человек, включая детей и пожилых людей, были задержаны в десятках российских городов за осуществление своего...
ЗАЯВЛЕНИЕ
В Международный женский день поддержим украинских женщин и девочек
"В преддверии Международного женского дня я выражаю сочувствие и глубокую солидарность с украинскими женщинами и девочками, оказавшимися посреди войны, которая ведется с полным пренебрежением к человеческой жизни и достоинству. Я выражаю глубокое почтение погибшим. Мои мысли также о тех, кто был...
Заявление
Убийства и страдания людей в Украине должны прекратиться сейчас же
«Уже шестой день военная атака России на Украину продолжает сеять смерть и разрушения в самом сердце Европы. Всего за несколько дней война привела к гибели или ранению сотен людей, в том числе многих детей. Недавний обстрел города Харькова выявил вопиющее пренебрежение российскими войсками к...
ВИЗИТ
Грузии следует усилить борьбу с дискриминацией и улучшить реализацию трудовых прав и права человека на здоровую окружающую среду
"Грузия предприняла значительные шаги по укреплению трудовых прав, в том числе путем принятия комплексного законодательства в этой сфере и создания инспекции труда. Однако необходимы более активные усилия и дополнительные меры для устранения последствий десятилетия дерегулирования, негативно...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Государственные извинения Словении перед "вычеркнутыми" - долгожданный и значимый шаг
"Извинения, принесенные сегодня президентом Словении Борутом Пахором от имени государства и от себя лично "вычеркнутым" спустя 30 лет после исключения из официального реестра проживания указанных лиц, являются долгожданным и значимым шагом. Они помогает исправить ошибки прошлого, способствуют...
Заявление
Заявление Комисара по правам человека о ситуации в Украине
То, что казалось немыслимым в Европе в XXI веке, произошло сегодня. Наш континент вновь оказался втянутым в вооруженный конфликт. Российское военное нападение на Украину уже привело к жертвам и ужасным человеческим страданиям. Это подвергает миллионы людей в Украине и других странах риску...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Приговор в отношени независимого журналиста Владислава Есипенко еще больше разрушает свободу СМИ в Крыму
Приговор, вынесенный вчера в деле независимого журналиста РСЕ/РС Владислава Есипенко в Крыму, не вызывает доверия и наводит на серьезные опасения, что он связан с его правомерной журналистской деятельностью. Г-н Есипенко был признан виновным в хранении взрывчатых веществ и приговорен к шести...
ДОКЛАД ПО СТРАНЕ
Мальта: настало время отправления правосудия для Дафны Каруаны Галиции и проведения реформ, обеспечивающих свободу СМИ и лучшую защиту прав мигрантов и женщин
Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович опубликовала сегодня доклад о своем визите на Мальту, состоявшемся в октябре 2021 года, в котором содержатся рекомендации по защите свободы СМИ и обеспечению безопасности журналистов, защите жизни и достоинства беженцев, просителей убежища и...
ПИСЬМО
Испания: пересмотр Закона о безопасности граждан 2015 года должен привести к улучшению защиты прав человека
В опубликованном сегодня письме Комиссар призывает парламент Испании обеспечить, чтобы пересмотр закона о Безопасности граждан 2015 года был направлен на приведение его положений в полное соответствие с европейскими и международными стандартами в области прав человека, в частности, права на...
ВЫСТУПЛЕНИЕ В КАЧЕСТВЕ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ
Комиссар выступила в Европейском суде по правам человека по делу о ситуации с просителями убежища и мигрантами, оказавшимися на границе между Польшей и Беларусью
Сегодня Комиссар опубликовала свои письменные замечания в Европейский суд по правам человека по делу Р.А. и другие против Польши, касающемуся ситуации с просителями убежища и мигрантами, заблокированными на границе между Польшей и Беларусью. Замечания Комиссара отражают ее обеспокоенность...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Сохраняя память о Холокосте, без отрицаний и искажений
Из года в год разные отчеты свидетельствуют о росте антисемитизма в Европе. Особенно тревожным проявлением этого явления является распространение в цифровом пространстве сообщений, отрицающих или искажающих Холокост. Такие заявления имеют цель внести сомнения в то, что Холокост имел место, а...
ПИСЬМО
Азербайджан: новый закон о СМИ вызывает серьезные опасения в вопросе соблюдения прав человека и должен быть изменен
В обнародованном сегодня письме Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович предлагает президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву использовать свои полномочия для возвращения недавно принятого закона о СМИ в Милли Меджлис с целью его существенного пересмотра. Далее на английском языке. In...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Правительство Венгрии должно прекратить инструментализировать и ослаблять защиту прав человека ЛГБТИ-людей
"Решение венгерского правительства провести национальный референдум о доступе детей к информации по вопросам сексуальной ориентации и гендерной идентичности в тот же день, что и парламентские выборы, вызывает глубокое сожаление, поскольку оно способствует инструментализации прав человека ЛГБТИ",...
Заявление
Ликвидация некоммерческих организаций «Мемориала» - это суровый удар по защите прав человека в Росси
«Решения российских судов, вынесенные вчера и сегодня о закрытии двух известных правозащитных групп: Международного Мемориала и Правозащитного центра«Мемориал» на основании закона о так называемых «иностранных агентах», - это прискорбный шаг, который будет иметь серьезные негативные последствия...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Парламенту Грузии следует отклонить законопроект, разрушающий независимое функционирование Службы государственных инспекторов
Я призываю парламент Грузии воздержаться от принятия в ускоренном порядке и без надлежащих консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами законопроекта, направленного на упразднение Службы государственных инспекторов - независимого учреждения по защите персональных данных и...
ВИЗИТ
Властям Австрии следует предпринять дальнейшие шаги по защите прав женщин и гендерного равенства, а также улучшить прием и интеграцию беженцев, просителей убежища и мигрантов
“ Австрия предприняла важные шаги по борьбе с насилием в отношении женщин, но большое количество убийств женщин и появление новых цифровых измерений насилия свидетельствуют о необходимости приложения более активных и скоординированных усилий», - заявила сегодня Комиссар Совета Европы по правам...
ОТЧЕТ
Права человека ЛГБТИ в Европе: текущие угрозы равноправию, вызовы правозащитникам и перспективы на будущее
«Защитники прав человека ЛГБТИ сталкиваются со все более враждебной средой во многих европейских странах. Государствам-членам Совета Европы следует прикладывать больше усилий для их защиты», - заявила Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович по случаю публикации доклада о...
ПИСЬМО
Безопасные и законные маршруты и защита прав человека должны занимать центральное место в сотрудничестве между Соединенным Королевством и Францией при пересечении Ла-Манша.
Соединенное Королевство и Франция должны обеспечить, чтобы права человека беженцев, просителей убежища и мигрантов занимали центральное место в их действиях по пересечению Ла-Манша, заявила Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович в письмах, опубликованных сегодня на имена министра...
Letter
Комиссар призывает Генерального прокурора России прекратить ликвидацию правозащитных некоммерческих организаций «Мемориал»
В опубликованном сегодня письме Генеральному прокурору Российской Федерации Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович выражает обеспокоенность из-за инициирования процесса ликвидации двух авторитетных российских правозащитных организаций: Международного Мемориала и Правозащитного...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Новое законодательство увековечивает ограничения и препятствия на пути защиты прав человека на восточной границе Польши.
Поправки к Закону о защите границ Польши, принятые вчера, фактически закрепляют многие ограничительные меры, введенные чрезвычайным положением в стране, что отрицательно сказывается на свободе передвижения, собраний и выражения мнений на восточной границе Польши. Далее на английском языке. During...
Заявление
Преследования крымских татар должны прекратиться
Задержание и последующий арест большой группы крымских татар, в том числе нескольких журналистов, которые мирно собрались в Симферополе в прошедший вторник чтобы встретить освобождившегося из-под стражи правозащитного адвоката Эдема Семедляева, являются недавним примером череды притеснений и...
РЕЧЬ
Борьба с насилием в отношении женщин в эпоху цифровых технологий с использованием Стамбульской конвенции: Общая рекомендация ГРЕВИО № 1 о цифровом измерении насилия в отношении женщин
Речь на английском языке. Dear GREVIO members, Distinguished speakers, Colleagues and friends, Let me begin by congratulating GREVIO on the adoption of General Recommendation No.1 on the digital dimension of violence against women. I wish to extend my congratulations to all the experts and actors...
ПИСЬМО
Комиссар требует разъяснений по поводу уголовного дела в отношении армянского правозащитника Сашика Султаняна
В опубликованном сегодня письме Генеральному прокурору Республики Армения Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович запрашивает информацию о продолжающемся уголовном процессе против правозащитника Сашика Султаняна, главы Езидского центра по правам человека. Далее на английском...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Грузинские политики должны соблюдать независимый мандат Народного защитника.
Публичные нападения членов парламента Грузии на Народного защитника Грузии в связи с ее работой и работой ее офиса, связанной с заключением в тюрьму бывшего президента Грузии Михаила Саакашвили и его голодовкой, недопустимы. Я благодарю Народного защитника и ее Управление за их усилия по...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Государства-члены Совета Европы должны уделять приоритетное внимание правам детей каждый день.
«По случаю Всемирного дня детей я призываю политических лидеров обеспечить, чтобы права детей оставались приоритетными в их повестках дня. Государства-члены Совета Европы должны принять все необходимые меры для построения сильных обществ будущего. Это означает инвестирование в детей с раннего...
ВИЗИТ СТРАНЫ
Комиссар призывает к немедленному доступу международных и национальных правозащитников и средств массовой информации к границе Польши с Беларусью, чтобы положить конец человеческим страданиям и нарушениям прав человека.
«Гуманитарная ситуация и ситуация с правами человека на границе Польши с Беларусью вызывает тревогу. Необходимы срочные меры для защиты жизни людей, оказавшихся в приграничных регионах », - заявила сегодня Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович после 4-дневного визита в Польшу....