Новости
Issue Paper
States must act now on their duty to ensure the best attainable standard of physical and mental health for all
"For one year now, countries around the world have been battling with the catastrophic consequences of COVID-19. As governments are making mass vaccination their top priority, they should act now to rebuild inclusive health care systems," said today Dunja Mijatović, the Council of Europe...
Письмо
Комиссар призывает власти России прекратить практику задержания мирных демонстрантов и привести работу органов правопорядка во время демонстраций в соответствие со стандартами в области прав человека
Сегодня Комиссар по правам человека Дуня Миятович опубликовала письмо, адресованное Министру внутренних дел Российской Федерации Владимиру Колокольцеву, в котором она обозначила ряд проблем с правами человека, связанных с работой органов правопорядка во время демонстраций, проходивших во многих...
Заявление
Решение по делу Навального противоречит международным обязательствам России в области прав человека
Сегодняшнее судебное решение о тюремном заключении Алексея Навального в исправительной колонии сроком на три с половиной года не вызывает доверие и противоречит международным обязательствам России в области прав человека. Изначально г-н Навальный не должен был быть арестован и представлен перед...
Заявление
Российская Федерация: свобода выражения мнений и право на мирные собрания должны соблюдаться
« Задержание более 5000 демонстрантов и нескольких десятков журналистов во время широкомасштабных акций протеста, носивших в основной своей массе мирный характер, а также последующие аресты, вынесенные в ходе поспешных судебных процессов, противоречат обязательствам России по обеспечению свободы...
Statement
Guarding the truth about the Holocaust intact
“This year, we mark the International Holocaust Remembrance Day in unusual circumstances. While we are confronted with one of the biggest crises of our century, we must not let our attention waver and allow the memory of Holocaust victims to be misused or insulted”, said today the Council of...
Заявление
Российским властям следует освободить Алексея Навального и гарантировать свободу слова и свободу собраний
«Поспешное задержание, суд и заключение под стражу Алексея Навального вызывают серьезные сомнения с точки зрения соблюдения принципа верховенства права» - заявила сегодня Комиссар. «Эти действия не выглядят убедительными и противоречат Российским судебным процессуальным правилам и...
Speech
Human Rights in the Era of AI Europe as international Standard Setter for Artificial Intelligence
Dear Minister, Ladies and Gentlemen, Ensuring that technological development works for and not against human rights, democracy and the rule of law is one of the biggest tasks that states face. Early on in my mandate I warned about the human rights implications of new technology, including AI...
Third Party Intervention
Commissioner publishes observations on summary returns of migrants from Croatia to Bosnia and Herzegovina
The Commissioner published today her written observations to the European Court of Human Rights concerning the cases of three Syrian applicants summarily returned from Croatia to Bosnia and Herzegovina. The Commissioner stresses that all the information available points to the existence of an...
Letter
The French Senate should amend the General Security Bill to make it compatible with human rights
In a letter to the Chair and members of the Law Committee of the French Senate, the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Dunja Mijatović, urges the senators to make substantial amendments to the General Security Bill to make it more human rights-compliant. The Commissioner invites the...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Власти Албании власти должны предотвратить дальнейшее насилие со стороны полиции и поддержать право на свободу мирных собраний.
Власти Албании должны проявлять сдержанность в поддержании правопорядка во время проведения демонстраций и обеспечить тщательное, независимое и эффективное расследование всех утверждений о чрезмерном применении силы», - заявила Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович в своем...
ПИСЬМО
Власти Боснии и Герцеговины должны незамедлительно улучшить условия приема мигрантов, облегчить им доступ к получению убежища и защитить несопровождаемых детей-мигрантов.
В опубликованном сегодня письме Комиссар призывает власти Боснии и Герцеговины исправить сохраняющиеся недостатки в их работе с мигрантами и просителями убежища. Письмо было адресовано г-ну Зорану Тегельтии, председателю Совета министров Боснии и Герцеговины, и г-ну Сельмо Чикотичу, министру...
ПИСЬМО
Комиссар призывает Премьер-министра Словении обеспечить отмену решения о приостановке государственного финансирования Агентства печати страны.
В опубликованном сегодня письме Комиссар призывает Премьер-министра Словении г-на Янеза Янша отменить решение правительства о приостановлении государственного финансирования Словенского агентства печати (STA). Далее на английском языке. "The suspension of public funding may seriously hamper STA's...
РЕЧЬ
Как COVID-19 повлиял на права человека и как нам двигаться дальше
Речь на английском языке. 2020 has been a disastrous year for human rights in Europe. While, increasingly, commitment to upholding human rights standards has been faltering all over the continent for several years, the COVID-19 pandemic has accelerated the erosion of the democratic fabric of our...
Заявление
Комиссар по правам человека призывает Государственную Думу воздержаться от принятия законодательства, нарушающего права НКО и активистов гражданского общества
«Я внимательно наблюдала за дискуссией вокруг ряда новых законодательных инициатив, касающихся некоммерческих огранизаций и, в частности, я обратила внимание на то, что Российское гражданское общество выражало критику по поводу этих законопроектов. Основываясь на всей полученной информации, я...
МЕМОРАНДУМ
Польша должна прекратить стигматизацию ЛГБТИ
«Государственные чиновники и публичные фигуры, формирующие общественное мнение, должны прекратить распространять атмосферу ненависти и нетерпимости по отношению к ЛГБТИ; вместо этого им следует укреплять уважение к их правам. Стигматизация и язык вражды несут в себе реальный риск узаконивания...
РЕЧЬ
Насилие в отношении женщин и девушек во Франции
Конференция, организованная Французской национальной консультативной комиссией по правам человека. Речь на английском языке. Ladies and Gentlemen, Thank you for inviting me to open this webinar on a topic which has been very high on my agenda since the beginning of my mandate in 2018. Violence...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Государства должны выполнять свои обязательства в отношении людей с ограниченными возможностями.
В этом году мы отмечаем Международный день людей с ограниченными возможностями в то время, когда пандемия COVID19 все еще свирепствует в Европе. Пандемия непропорционально сильно затронула людей с ограниченными возможностями и обнажила все ранее существовавшие недостатки в государствах-членах...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Остановить кибер-насилие в отношении женщин и девушек
«Кибер-насилие в отношении женщин - растущая проблема в Европе. Оно может принимать различные формы, в том числе (сексуального) домогательства, порномести и угрозы изнасилования, сексуального насилия или убийства. Далее на английском языке. Perpetrators can be partners or ex-partners, colleagues,...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Комиссар призывает парламент Венгрии отложить голосование по законопроектам, которые, в случае их принятия, будут иметь далеко идущие неблагоприятные последствия для прав человека в стране.
«Представленные правительством на прошлой неделе законопроекты в парламент Венгрии, которые содержат предложения о внесении поправок в Конституцию и другие законодательные акты, могут иметь серьезные неблагоприятные последствия для прав человека в стране», - заявила сегодня Комиссар Совета Европы...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Государства-члены должны придать новый импульс укреплению прав детей.
«Пандемия COVID-19 усугубила существовавшие ранее неравенства, которые подрывают способность детей пользоваться своими правами, в том числе в сфере здоровья, безопасности, образования и условий жизни. Далее на английском языке. There is a clear risk that COVID-19 will have adverse long-term...
ПИСЬМО
Комиссар призывает следственные органы России принять срочные меры в деле Салмана Тепсуркаева, похищенного в сентябре и подвергнутого пыткам в Чечне.
Сегодня Комиссар опубликовала письмо, адресованное Председателю Следственного комитета Российской Федерации Александру Бастрыкину по делу Салмана Тепсуркаева, 19-ти летнего модератора чата новостного Телеграм канала 1АДАТ, который был похищен, предположительно сотрудниками полиции Чечни в начале...
ВЫСТУПЛЕНИЕ В КАЧЕСТВЕ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ
Комиссар опубликовала замечания касательно вопроса об отсутствии юридического признания однополых отношений в Польше.
Сегодня Комиссар опубликовала свои письменные замечания, представленные в Европейский суд по правам человека по делу Катаржины Формела и Сильвии Формела против Польши и трех других жалоб, Цецилии Пшибышевской против Польши и 9 других жалоб, а также Антони Мешкес против Польши; все связаны с...
РЕЧЬ
Конференция Совета Европы в свете Европейского дня борьбы с сексуальной эксплуатацией и сексуальным насилием в отношении детей
Речь на английском языке. Good afternoon to you all and thank you very much for the invitation to contribute to this important event! The world we and our children live in is often described as over-sexualised. Children are exposed to sexualised images and messages from the media, advertisements...
Правило 9.
Чешские власти должны принять более широкие меры, чтобы положить конец сегрегации детей рома в школах
Cегодня Комиссар опубликовала свое обращение в Комитет министров в рамках процедуры надзора за исполнением постановления Европейского суда по правам человека от 2007 года по делу Д.Х. и другие против Чешской Республики. Это дело связано с нарушением статьи 14 Европейской конвенции о правах...
Письмо
Законодатели Великобритании должны отклонить положения законопроекта о зарубежных операциях, подрывающие борьбу с безнаказанностью за серьезные нарушения прав человека.
В опубликованном сегодня письме, адресованном членам Палаты общин, Комиссар предупреждает, что положения обсуждаемого в настоящее время законопроекта о зарубежных операциях (военнослужащие и ветераны) вызывают «серьезную обеспокоенность по поводу их соответствия международным обязательствам...
Правило 9.
Болгарские власти должны предотвращать принудительные выселения, бороться со стигматизацией и маргинализацией рома, а также улучшать их доступ к адекватному жилью, в т.ч. социальному.
Сегодня Комиссар опубликовала свои Замечания в Комитет министров в контексте надзора за исполнением постановления, вынесенного Европейским судом по правам человека 24 апреля 2012 года по делу Йорданова и другие против Болгарии. Дело касается запланированного выселения рома из неформального...
ПИСЬМО
Власти Польши должны обеспечить преемственность, независимость и эффективность института Омбудсмена.
В письме, адресованном Министру иностранных дел Польши и опубликованном сегодня, Комиссар выражает обеспокоенность по поводу рисков для непрерывности и эффективного функционирования института польского Омбудсмена. Речь на английском языке. A constitutional challenge to the legal provision...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Власти Хорватии должны прекратить сопротивление и насилие на границе, а также положить конец безнаказанности
Последние утверждения о коллективной высылке мигрантов, отказе им в доступе к убежищу и насилии со стороны хорватских правоохранительных органов в этом контексте вызывают крайнюю тревогу. Далее на английском языке. Numerous human rights organisations and international organisations have been...
Заявление
Правда и справедливость для Дафны Каруаны Галиции
“Прошел еще один год, а правды и справедливости для Дафны Каруаны Галиции все еще нет. Спустя три года после ее убийства личность заказчика так и не установлена, а мотивы этого жестокого убийства остаются неизвестны. Дафна Каруана Галиция стала символом борьбы, десятилетиями ведущейся в Европе и...
РЕЧЬ
Приветственное слово на онлайн-конференции по безопасности журналистов
Речь на английском языке. Ten years ago, I received a phone call from Strasbourg, just a few months after I had taken up office as the new OSCE Representative on Freedom of the Media. On the other end of the line was Thomas Hammarberg, who back then was holding the position I hold today. He told...
РЕЧЬ
Вступительное слово при обмене мнениями с Постоянным комитетом ПАСЕ
Речь на английском языке. Dear PACE members, It is a pleasure to meet with you today, although only from cyberspace. I would have preferred to get together with you last April at your plenary session to discuss my annual report. Regrettably, the pandemic made it impossible and I was only able to...
РЕЧЬ
Структурное неравенство как корень насилия в отношении женщин
Речь на английском языке. Annual conference of the WAVE network (Women Against Violence Europe) Dear organisers, dear participants, Thank you for giving me this opportunity to talk about these issues which are so high on my agenda. 1. I would like to reflect first on some recent attempts to...
Заявление
Нагорный Карабах: эскалация конфликта представляет серьезную угрозу для прав человека
«Я глубоко сожалею о возобновлении военного конфликта между Арменией и Азербайджаном, который уже привел к многочисленным жертвам», - заявила сегодня Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович. «Я напоминаю обоим государствам о своих обязательствах в рамках Европейской конвенцией о...
Заявление
Международный день пожилых людей - размышления и реакция, необходимые во время пандемии
Международный день пожилых людей - это возможность отметить права пожилых людей, их достижения и их неизменный вклад в наше общество. В этом году мы отмечаем этот день в исключительном контексте пандемии COVID-19, которая выявила серьезные недостатки во всех государствах-членах Совета Европы. Это...
Заявление
Российские власти должны прекратить продолжающиеся судебные преследования правозащитников
Вчерашнее судебное решение в отношении Юрия Дмитриева, российского историка и правозащитника - ранее оправданного по тем же обвинениям, с наказанием в 13 лет лишения свободы в колонии строгого режима вызывает серьезные сомнения в обоснованности его преследования. Г-н Дмитриев широко известен в...
Письмо
Чешская Республика: Палата депутатов должна воспользоваться возможностью для отправления правосудия в отношении жертв принудительной стерилизации
В письме на имя спикера Палаты депутатов Чешской Республики, опубликованном сегодня, Комиссар предлагает парламентариям продолжить рассмотрение законопроекта о компенсации жертвам принудительной стерилизации для того, чтобы своевременно создать справедливый и адекватный механизм компенсации....
Заявление
Свидетели в судебных процессах по преступлениям, совершенным во время войн 1990-х годов в бывшей Югославии, должны получать эффективную защиту и поддержку
Обеспечение эффективной защиты и поддержки свидетелей в контексте уголовного судопроизводства играет важную роль в борьбе с безнаказанностью за преступления, совершенные во время войн 1990-х годов в бывшей Югославии. Однако имя одного из защищенных свидетелей по делу о военном преступлении в...
Заявление
Нарушения прав человека в Беларуси необходимо немедленно прекратить
Спустя более чем месяц после начала массовых протестов после президентских выборов в Беларуси ситуация с правами человека в стране остается крайне тревожной. Тысячи мирных протестующих были арестованы, несколько человек были объявлены пропавшими без вести. Тем не менее мирные демонстрации...
Выступление в качестве третьей стороны
Комиссар публикует замечания по вопросу отсутствия юридического признания однополых отношений в Румынии.
Сегодня Комиссар опубликовала свои письменные замечания, представленные в Европейский суд по правам человека по делу Флорина Бухучану и Виктора Чоботару против Румынии и еще 12 делам, которые касаются отсутствия правовой базы для юридического признания союза однополых пар. Далее на английском...
Речь
Премия M100 Media Award – похвальная речь в адрес Сзаболкса Дула
Журналистика - это выбор правильной стороны. Когда вы работаете в этой области, вы выбираете сторону тех, кто ищет и говорит правду; вы выбираете думать и действовать независимо, свободно и объективно; вы выбираете служить общественному благу. Это часть привлекательности журналистики, которая...
Письмо
Комиссар призывает власти Сан-Марино воздержаться от действий, которые поставили бы под угрозу независимость судебной власти
В письме, адресованном Министру иностранных дел Сан-Марино, Комиссар выражает ряд опасений в связи с недавними событиями, которые затрагивают функционирование судебной системы Сан-Марино. Далее на английском языке. Referring to the communications she has received from representatives of the...
Заявление
Власти Российской Федерации должны обеспечить безопасность Салмана Тепсуркаева, похищенного и подвергнутого пыткам в Чечне
Похищение 5 сентября Салмана Тепсуркаева в Краснодарском крае Российской Федерации является серьезным нарушением прав человека, которое не может оставаться безнаказанным. Я призываю российские власти незамедлительно принять меры по обеспечению его безопасности. Г-н Тепсуркаев (19 лет) является...
ПИСЬМО
Комиссар настоятельно призывает парламент Словакии отклонить законопроект, который еще больше ограничит доступ женщин к их сексуальному и репродуктивному здоровью и правам
Сегодня Комиссар опубликовала письмо, в котором выражает озабоченность по поводу проекта закона, который в настоящее время обсуждается в Национальном совете Словацкой Республики, предполагающий введение ограничений к доступу к услугам по безопасному и легальному прерыванию беременности. Далее на...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Комиссар призывает власти Греции оказать соразмерную поддержку всем, кто пострадал от пожара в Мории.
«Пожар, уничтоживший большую часть Центра регистрации и идентификации в Мории и окружающих его неформальных поселений на греческом острове Лесбос, произошедший во вторник вечером, резко ухудшил условия жизни более 12 000 просителей убежища и мигрантов, в том числе более 4 000 детей, которые...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Болгария должна расследовать применение несоразмерной силы полицией в отношении журналистов
«Я обеспокоена многочисленными сообщениями о применении насилия со стороны полиции в отношении журналистов, освещающих демонстрации в Софии», - заявила сегодня Комиссар. «Как сообщается, несколько журналистов были избиты и обрызганы перцовым баллончиком во время столкновения полиции с...
ПИСЬМО
Власти Испании должны найти альтернативы размещению мигрантов, в том числе просителей убежища, содержащиеся в ненадлежащих условиях в Мелилье.
В опубликованном сегодня письме на имя министров внутренних дел и по делам инклюзии, социального обеспечения и миграции Испании Комиссар выражает обеспокоенность по поводу положения мигрантов, в том числе просителей убежища, размещенных на арене Мелильи после длительного закрытия центра приема...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Комиссар вновь призывает власти Турции восстановить и поддерживать адвокатов, выступающих в роли правозащитников, после смерти адвоката Эбру Тимтика.
Я глубоко опечалена смертью адвоката Эбру Тимтик, которая скончалась в больнице в Турции после 238 дней голодовки, в ходе которой ее требование о справедливом судебном разбирательстве осталось невыполненным турецкой системой правосудия. Выражаю искренние соболезнования ее семье. Далее на...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Европейские государства не должны больше откладывать обязанность по установлению истины в отношении пропавших без вести.
«Отсутствие истины и справедливости в отношении тысяч пропавших без вести остается серьезной проблемой прав человека в Европе. Так много семей пропавших без вести в государствах-членах Совета Европы, в том числе в Армении, Азербайджане, Боснии и Герцеговине и других Балканских странах, а также на...
Заявление
Комиссар призывает провести расследование по делу Алексея Навального
"Спустя неделю после того, как Алексей Навальный впал в кому, его здоровье по-прежнему остается под угрозой. Выражаю сочувствие ему, его семье и друзьям и желаю ему скорейшего и полного выздоровления." - заявила Комиссар Миятович сегодня. "Г-н Навальный является известным российским...
ПРАВИЛО 9.
Комиссар Миятович подчеркивает необходимость усиления борьбы с домашним насилием в Румынии
Сегодня Комиссар опубликовала свое обращение в Комитет министров в контексте надзора за исполнением постановления, вынесенного Европейским судом по правам человека по делу Бэлцан против Румынии в 2017 году. Суд установил нарушение запрета пыток и бесчеловечного и унижающего достоинство обращения,...