Новости
Letter
Greek authorities should investigate allegations of pushbacks and ill-treatment of migrants, ensure an enabling environment for NGOs and improve reception conditions
In a letter addressed to the Minister for Citizens’ Protection, the Minister of Migration and Asylum, and the Minister of Shipping and Island Policy of Greece, made public today, the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Dunja Mijatović, urges the Greek authorities to put an end to...
Third party intervention
Commissioner publishes observations on the human rights impact of climate change
Today, the Commissioner published her written observations to the European Court of Human Rights concerning the case of Cláudia Duarte Agostinho and others v. Portugal and 32 other States which relates to the negative impact of climate change on a range of human rights, in particular those of...
Письмо
Азербайджан: усилия по установлению исторической правды должны стать приоритетом для обеспечения примирения и прочного мира
В опубликованном сегодня письме на имя Президента Азербайджана Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович призывает проявлять максимальную осторожность, чтобы не укреплять и не приумножать и без того глубоко укоренившиеся претензии между сообществами, затронутыми конфликтом в...
Годовой отчет о деятельности
Необходим новый импульс для сокращения разрыва между стандартами прав человека и реальностью.
«Пандемия COVID-19 ускорила эрозию демократической ткани нашего общества, от которой в конечном итоге зависит защита прав человека», - предупредила Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович, представляя сегодня свой годовой отчет о деятельности за 2020 год в Парламентской Ассамблее...
ПИСЬМО
Румыния: назначение нового руководства Наблюдательного совета КПИ должно стать возможностью для укрепления защиты прав людей с ограниченными возможностями
В опубликованном сегодня письме на имя председателя Сената Румынии и председателя Комитета по правам человека Сената, Комиссар Совета Европы по правам человека побуждает Сенат использовать назначение нового руководства Наблюдательного совета КПИ для укрепления защиты прав людей с ограниченными...
Речь
Обмен мнениями с Европейской Комиссией по борьбе с расизмом и нетерпимостью (ECRI)
Речь на английском языке. Ladies and Gentlemen, It is pleasure and honour for me to meet with you today. There is much to share, and I look forward to discussing how we can complement and reinforce each other’s work for increased impact. Our meeting takes place in special circumstances, which...
ОТЧЕТ
Активизм и защита экологических прав в Европе: проблемы, угрозы, возможности
«Защита окружающей среды является важнейшим элементом обеспечения того, чтобы каждый человек в Европе мог в полной мере пользоваться правами человека», - заявила сегодня Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович после публикации отчета о проведении круглого стола с защитниками...
МЕМОРАНДУМ
Венгрии пора восстановить свободу журналистики и СМИ
«Комбинированные эффекты политически контролируемого органа регулирования СМИ, а также вмешательство государства в свободу медиа-рынка нанесли вред плюрализму СМИ и свободе выражения мнения в Венгрии», - заявила Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович в опубликованном сегодня...
Меморандум
Португалии следует действовать более решительно в борьбе с расизмом и насилием в отношении женщин
В опубликованном сегодня меморандуме Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович призвала власти Португалии более решительно бороться с растущим уровнем расизма в стране, а также предпринять дополнительные шаги для предупреждения и борьбы с насилием в отношении женщин и домашним...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Заявление Турции о выходе из Стамбульской конвенции ставит под угрозу права женщин
«Опубликованный 20 марта указ президента Турции, объявляющий о выходе страны из Конвенции Совета Европы о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием, является опрометчивым решением. Это решение наносит вред правам женщин и посылает неверный сигнал всем женщинам в...
Письмо
Властям Испании следует внести поправки в Уголовный кодекс, чтобы усилить существующие гарантии свободы выражения мнения
В опубликованном сегодня письме, адресованном Министру юстиции Испании, Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович призывает власти Испании внести необходимые поправки в Уголовный кодекс, которые укрепят существующие гарантии для всесторонней реализации права на свободу выражения...
ОТЧЕТ
Европейским странам следует снять табу на афрофобию и начать бороться с этим явлением
«Расизм и расовая дискриминация в отношении лиц африканского происхождения остаются широко распространенной, но непризнанной проблемой в Европе. Пора признать это и принять меры для более эффективной борьбы с афрофобией», - заявила сегодня Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович,...
Заявление
Нарушения прав человека в Чечне следует расследовать, а не скрывать
«Обнародованные «Новой газетой» шокирующие показания о внесудебных казнях и других серьезных нарушениях прав человека, совершенных в Чечне в последние годы, должны стать основанием для проведения незамедлительного, беспристрастного и независимого расследования этих нарушений федеральными...
ПИСЬМО
Властям Кипра следует расследовать сообщения о коллективном выдворении и жестоком обращении с мигрантами, улучшить условия приема и обеспечивать благоприятные условия для работы НПО
В опубликованном сегодня письме, адресованном Министру внутренних дел Кипра, Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович настоятельно призывает власти Кипра обеспечить проведение независимого и эффективного расследования утверждений о коллективном выдворении и жестоком обращении со...
РЕЧЬ
Слушания ПАСЕ по деинституционализации лиц с ограниченными возможностями
Комитет по социальным вопросам, здравоохранению и устойчивому развитию Парламентской ассамблеи Речь на английском языке. "About two years ago, I had the privilege of addressing the Parliamentary Assembly on the issue of ending coercion in psychiatry and witnessed the unanimous adoption of its...
ПИСЬМО
Польша: законопроекты о медийном секторе должны учитывать европейские стандарты в области прав человека, касающиеся свободы выражения мнений, плюрализма СМИ и защиты персональных данных
В опубликованном сегодня письме, адресованному Премьер-министру Польши, Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович призывает правительство обеспечить, чтобы два законопроекта, касающиеся «налога на рекламные доходы СМИ» и «защиты свободы слова пользователей социальных сетей»...
ПИСЬМО
Турция: властям следует воздержаться от дальнейшего ограничения деятельности НПО и свободы объединений во имя борьбы с терроризмом
В опубликованном сегодня письме, адресованном Министру внутренних дел и Министру юстиции Турции, Комиссар призывает власти воздержаться от дальнейшего применения Закона о предотвращении финансирования распространения оружия массового поражения в ожидании результатов мнения Венецианской комиссии,...
ДОКЛАД
Европейские страны должны срочно изменить свою миграционную политику, подвергающую опасности беженцев и мигрантов, пересекающих Средиземное море.
«Европейские страны не могут защитить беженцев и мигрантов, пытающихся попасть в Европу через Средиземное море. Усугубляется регресс в вопросах защиты жизни и прав беженцев и мигрантов, приводя к тысячам смертей, которых можно было избежать», - заявила сегодня Дуня Миятович, Комиссар Совета...
ТЕМАТИЧЕСКИЙ ДОКЛАД
Государства должны действовать в соответствии со своим долгом по обеспечению наилучшего достижимого уровня физического и психического здоровья для всех.
«Вот уже год страны по всему миру борются с катастрофическими последствиями COVID-19. Поскольку правительства делают массовую вакцинацию своим главным приоритетом, они должны действовать сейчас, чтобы восстановить инклюзивные системы здравоохранения», - заявила сегодня Дуня Миятович, Комиссар...
Письмо
Комиссар призывает власти России прекратить практику задержания мирных демонстрантов и привести работу органов правопорядка во время демонстраций в соответствие со стандартами в области прав человека
Сегодня Комиссар по правам человека Дуня Миятович опубликовала письмо, адресованное Министру внутренних дел Российской Федерации Владимиру Колокольцеву, в котором она обозначила ряд проблем с правами человека, связанных с работой органов правопорядка во время демонстраций, проходивших во многих...
Заявление
Решение по делу Навального противоречит международным обязательствам России в области прав человека
Сегодняшнее судебное решение о тюремном заключении Алексея Навального в исправительной колонии сроком на три с половиной года не вызывает доверие и противоречит международным обязательствам России в области прав человека. Изначально г-н Навальный не должен был быть арестован и представлен перед...
Заявление
Российская Федерация: свобода выражения мнений и право на мирные собрания должны соблюдаться
« Задержание более 5000 демонстрантов и нескольких десятков журналистов во время широкомасштабных акций протеста, носивших в основной своей массе мирный характер, а также последующие аресты, вынесенные в ходе поспешных судебных процессов, противоречат обязательствам России по обеспечению свободы...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Сохраняя правду о Холокосте в неприкосновенности
«В этом году мы отмечаем Международный день памяти жертв Холокоста при необычных обстоятельствах. В момент, когда мы переживаем один из крупнейших кризисов нашего столетия, мы не должны ослаблять наше внимание и позволять оскорблять память о жертвах Холокоста», - заявила сегодня Комиссар Совета...
Заявление
Российским властям следует освободить Алексея Навального и гарантировать свободу слова и свободу собраний
«Поспешное задержание, суд и заключение под стражу Алексея Навального вызывают серьезные сомнения с точки зрения соблюдения принципа верховенства права» - заявила сегодня Комиссар. «Эти действия не выглядят убедительными и противоречат Российским судебным процессуальным правилам и...
РЕЧЬ
Права человека в эпоху искусственного интеллекта в Европе как законодателя международных стандартов в области искусственного интеллекта
Речь на английском языке. Dear Minister, Ladies and Gentlemen, Ensuring that technological development works for and not against human rights, democracy and the rule of law is one of the biggest tasks that states face. Early on in my mandate I warned about the human rights implications of new...
ВЫСТУПЛЕНИЕ В КАЧЕСТВЕ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ
Комиссар опубликовала замечания касательно незаконных выдворений мигрантов из Хорватии в Боснию и Герцеговину.
Сегодня Комиссар опубликовала свои письменные замечания, представленные в Европейский суд по правам человека по делам трех сирийских заявителей, незаконно выдворенных из Хорватии в Боснию и Герцеговину. Далее на английском языке. The Commissioner stresses that all the information available points...
ПИСЬМО
Сенату Франции следует внести поправки в законопроект об общей безопасности, чтобы он соответствовал правам человека.
В письме на имя председателя и членов юридического комитета Сената Франции Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович настоятельно призывает сенаторов внести существенные поправки в законопроект об общей безопасности, чтобы он в большей степени соответствовал правам человека. Далее...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Власти Албании власти должны предотвратить дальнейшее насилие со стороны полиции и поддержать право на свободу мирных собраний.
Власти Албании должны проявлять сдержанность в поддержании правопорядка во время проведения демонстраций и обеспечить тщательное, независимое и эффективное расследование всех утверждений о чрезмерном применении силы», - заявила Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович в своем...
ПИСЬМО
Власти Боснии и Герцеговины должны незамедлительно улучшить условия приема мигрантов, облегчить им доступ к получению убежища и защитить несопровождаемых детей-мигрантов.
В опубликованном сегодня письме Комиссар призывает власти Боснии и Герцеговины исправить сохраняющиеся недостатки в их работе с мигрантами и просителями убежища. Письмо было адресовано г-ну Зорану Тегельтии, председателю Совета министров Боснии и Герцеговины, и г-ну Сельмо Чикотичу, министру...
ПИСЬМО
Комиссар призывает Премьер-министра Словении обеспечить отмену решения о приостановке государственного финансирования Агентства печати страны.
В опубликованном сегодня письме Комиссар призывает Премьер-министра Словении г-на Янеза Янша отменить решение правительства о приостановлении государственного финансирования Словенского агентства печати (STA). Далее на английском языке. "The suspension of public funding may seriously hamper STA's...
РЕЧЬ
Как COVID-19 повлиял на права человека и как нам двигаться дальше
Речь на английском языке. 2020 has been a disastrous year for human rights in Europe. While, increasingly, commitment to upholding human rights standards has been faltering all over the continent for several years, the COVID-19 pandemic has accelerated the erosion of the democratic fabric of our...
Заявление
Комиссар по правам человека призывает Государственную Думу воздержаться от принятия законодательства, нарушающего права НКО и активистов гражданского общества
«Я внимательно наблюдала за дискуссией вокруг ряда новых законодательных инициатив, касающихся некоммерческих огранизаций и, в частности, я обратила внимание на то, что Российское гражданское общество выражало критику по поводу этих законопроектов. Основываясь на всей полученной информации, я...
МЕМОРАНДУМ
Польша должна прекратить стигматизацию ЛГБТИ
«Государственные чиновники и публичные фигуры, формирующие общественное мнение, должны прекратить распространять атмосферу ненависти и нетерпимости по отношению к ЛГБТИ; вместо этого им следует укреплять уважение к их правам. Стигматизация и язык вражды несут в себе реальный риск узаконивания...
РЕЧЬ
Насилие в отношении женщин и девушек во Франции
Конференция, организованная Французской национальной консультативной комиссией по правам человека. Речь на английском языке. Ladies and Gentlemen, Thank you for inviting me to open this webinar on a topic which has been very high on my agenda since the beginning of my mandate in 2018. Violence...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Государства должны выполнять свои обязательства в отношении людей с ограниченными возможностями.
В этом году мы отмечаем Международный день людей с ограниченными возможностями в то время, когда пандемия COVID19 все еще свирепствует в Европе. Пандемия непропорционально сильно затронула людей с ограниченными возможностями и обнажила все ранее существовавшие недостатки в государствах-членах...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Остановить кибер-насилие в отношении женщин и девушек
«Кибер-насилие в отношении женщин - растущая проблема в Европе. Оно может принимать различные формы, в том числе (сексуального) домогательства, порномести и угрозы изнасилования, сексуального насилия или убийства. Далее на английском языке. Perpetrators can be partners or ex-partners, colleagues,...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Комиссар призывает парламент Венгрии отложить голосование по законопроектам, которые, в случае их принятия, будут иметь далеко идущие неблагоприятные последствия для прав человека в стране.
«Представленные правительством на прошлой неделе законопроекты в парламент Венгрии, которые содержат предложения о внесении поправок в Конституцию и другие законодательные акты, могут иметь серьезные неблагоприятные последствия для прав человека в стране», - заявила сегодня Комиссар Совета Европы...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Государства-члены должны придать новый импульс укреплению прав детей.
«Пандемия COVID-19 усугубила существовавшие ранее неравенства, которые подрывают способность детей пользоваться своими правами, в том числе в сфере здоровья, безопасности, образования и условий жизни. Далее на английском языке. There is a clear risk that COVID-19 will have adverse long-term...
ПИСЬМО
Комиссар призывает следственные органы России принять срочные меры в деле Салмана Тепсуркаева, похищенного в сентябре и подвергнутого пыткам в Чечне.
Сегодня Комиссар опубликовала письмо, адресованное Председателю Следственного комитета Российской Федерации Александру Бастрыкину по делу Салмана Тепсуркаева, 19-ти летнего модератора чата новостного Телеграм канала 1АДАТ, который был похищен, предположительно сотрудниками полиции Чечни в начале...
ВЫСТУПЛЕНИЕ В КАЧЕСТВЕ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ
Комиссар опубликовала замечания касательно вопроса об отсутствии юридического признания однополых отношений в Польше.
Сегодня Комиссар опубликовала свои письменные замечания, представленные в Европейский суд по правам человека по делу Катаржины Формела и Сильвии Формела против Польши и трех других жалоб, Цецилии Пшибышевской против Польши и 9 других жалоб, а также Антони Мешкес против Польши; все связаны с...
РЕЧЬ
Конференция Совета Европы в свете Европейского дня борьбы с сексуальной эксплуатацией и сексуальным насилием в отношении детей
Речь на английском языке. Good afternoon to you all and thank you very much for the invitation to contribute to this important event! The world we and our children live in is often described as over-sexualised. Children are exposed to sexualised images and messages from the media, advertisements...
Правило 9.
Чешские власти должны принять более широкие меры, чтобы положить конец сегрегации детей рома в школах
Cегодня Комиссар опубликовала свое обращение в Комитет министров в рамках процедуры надзора за исполнением постановления Европейского суда по правам человека от 2007 года по делу Д.Х. и другие против Чешской Республики. Это дело связано с нарушением статьи 14 Европейской конвенции о правах...
Письмо
Законодатели Великобритании должны отклонить положения законопроекта о зарубежных операциях, подрывающие борьбу с безнаказанностью за серьезные нарушения прав человека.
В опубликованном сегодня письме, адресованном членам Палаты общин, Комиссар предупреждает, что положения обсуждаемого в настоящее время законопроекта о зарубежных операциях (военнослужащие и ветераны) вызывают «серьезную обеспокоенность по поводу их соответствия международным обязательствам...
Правило 9.
Болгарские власти должны предотвращать принудительные выселения, бороться со стигматизацией и маргинализацией рома, а также улучшать их доступ к адекватному жилью, в т.ч. социальному.
Сегодня Комиссар опубликовала свои Замечания в Комитет министров в контексте надзора за исполнением постановления, вынесенного Европейским судом по правам человека 24 апреля 2012 года по делу Йорданова и другие против Болгарии. Дело касается запланированного выселения рома из неформального...
ПИСЬМО
Власти Польши должны обеспечить преемственность, независимость и эффективность института Омбудсмена.
В письме, адресованном Министру иностранных дел Польши и опубликованном сегодня, Комиссар выражает обеспокоенность по поводу рисков для непрерывности и эффективного функционирования института польского Омбудсмена. Речь на английском языке. A constitutional challenge to the legal provision...
ЗАЯВЛЕНИЕ
Власти Хорватии должны прекратить сопротивление и насилие на границе, а также положить конец безнаказанности
Последние утверждения о коллективной высылке мигрантов, отказе им в доступе к убежищу и насилии со стороны хорватских правоохранительных органов в этом контексте вызывают крайнюю тревогу. Далее на английском языке. Numerous human rights organisations and international organisations have been...
Заявление
Правда и справедливость для Дафны Каруаны Галиции
“Прошел еще один год, а правды и справедливости для Дафны Каруаны Галиции все еще нет. Спустя три года после ее убийства личность заказчика так и не установлена, а мотивы этого жестокого убийства остаются неизвестны. Дафна Каруана Галиция стала символом борьбы, десятилетиями ведущейся в Европе и...
РЕЧЬ
Приветственное слово на онлайн-конференции по безопасности журналистов
Речь на английском языке. Ten years ago, I received a phone call from Strasbourg, just a few months after I had taken up office as the new OSCE Representative on Freedom of the Media. On the other end of the line was Thomas Hammarberg, who back then was holding the position I hold today. He told...
РЕЧЬ
Вступительное слово при обмене мнениями с Постоянным комитетом ПАСЕ
Речь на английском языке. Dear PACE members, It is a pleasure to meet with you today, although only from cyberspace. I would have preferred to get together with you last April at your plenary session to discuss my annual report. Regrettably, the pandemic made it impossible and I was only able to...
РЕЧЬ
Структурное неравенство как корень насилия в отношении женщин
Речь на английском языке. Annual conference of the WAVE network (Women Against Violence Europe) Dear organisers, dear participants, Thank you for giving me this opportunity to talk about these issues which are so high on my agenda. 1. I would like to reflect first on some recent attempts to...