Des supports pédagogiques adaptés aux besoins particuliers des réfugiés ont enfin été mis au point et sont aujourd’hui gratuitement mis à disposition en ligne par le Conseil de l’Europe à l’adresse www.coe.int/lang-refugees
Disponible dans sept langues – allemand, anglais, français, grec, italien, néerlandais et turc –, cette boite à outils très complète, composée de matériel d’information concret et pratique, peut être utilisée par les volontaires qui n’ont pas d’expérience de l’enseignement. Elle permettra aux réfugiés qui arrivent en Europe de faire face aux diverses situations de la vie quotidienne, qu’il s’agisse de consulter un médecin, d’emprunter les transports en commun ou de remplir des formulaires.
Cette initiative du Conseil de l’Europe répond à une demande croissante des organisations qui dispensent un soutien linguistique aux migrants, souvent en faisant appel à des volontaires qui n’ont aucune expérience de l’enseignement. L’ampleur réelle du problème n’est pas connue car un grand nombre de centres et de cours de taille modeste sont mis sur pied dans l’urgence pour répondre à des besoins immédiats. On estime cependant que cette aide pourrait intéresser des dizaines de milliers de volontaires, peut-être beaucoup plus.
La boîte à outils sera présentée en détail lors d’une conférence qui aura lieu au Conseil de l’Europe, à Strasbourg, les 22 et 23 novembre, en présence de plus de 70 associations et groupes parmi les plus actifs en Europe, qui s’efforcent de faire face aux réalités quotidiennes de l’intégration linguistique des migrants. Le Représentant spécial de l’Organisation sur les migrations et les réfugiés ainsi que des représentants de la Commission européenne, de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et d’autorités régionales et nationales y assisteront également.
Cette boîte à outils fait partie d’un programme élaboré par le Conseil de l’Europe pour favoriser l’intégration linguistique des migrants adultes.