Zurück

Польше необходимо принять дополнительные меры, призванные обеспечить применение Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств

Комитет экспертов Европейской хартия региональных языков или языков меньшинств Страсбург 17 декабря 2021 г.
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page
  • Imprimer en PDF
Польше необходимо принять дополнительные меры, призванные обеспечить применение Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств

Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств вступила в силу в Польше в 2009 году. Она распространяется на следующие языки: армянский, белорусский, идиш, караимский, кашубский, лемковский, литовский, немецкий, русский, словацкий, татарский, украинский, цыганский, чешский. В своем новом докладе Комитет экспертов Хартии – орган, оценивающий существующие правовые акты, регулирующие положения и практику, применяемые в каждом государстве в отношении региональных языков или языков меньшинств ‒ отмечает, что «положение вышеперечисленных языков» существенно различается и что выбор Польши в пользу применения единых правил ко всем языкам препятствует применению Хартии.

По мнению авторов доклада, несмотря на наличие в Польше необходимой законодательной базы и государственного финансирования в таких сферах, как образование, СМИ и культура, для обеспечения применения ратифицированных положений Хартии необходим более активный и структурированный подход. Стратегия применения Хартии в отношении каждого языка в соответствии с ратифицированными положениями и рекомендациями по результатам мониторинга должна быть разработана в сотрудничестве с носителями языка. Образование на региональных языках или языках меньшинств, как это предусмотрено ратифицированными положениями, по-прежнему ведется в ограниченном объеме, при этом наиболее распространенной моделью остается преподавание этих языков только в качестве отдельной учебной дисциплины. В стране действует система крупных субсидий, предоставляемых национальными властями местным органам власти для поддержки образования на региональных языках или языках меньшинств, однако то, как она устроена и функционирует нуждается в корректировке с целью повышения прозрачности и эффективности. Проблемными вопросами остаются обеспечение учебными материалами и подготовка учителей.

Необходимы дальнейшие усилия в сфере СМИ: пока не удается реализовать амбициозный проект по созданию государственного радио- и телеканала для каждого языка. На данный момент ведется трансляция отдельных программ на региональных языках или языках меньшинств, но набор этих языков ограничен.

Это третий оценочный доклад Комитета экспертов. Он основывается на политической и правовой ситуации, сложившейся на момент рабочего визита Комитета экспертов в Польшу в июне 2021 года.


 Резюме доклада на польком языке

 Пресс-релиз
Польше необходимо принять дополнительные меры, призванные обеспечить применение Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств


Der Europarat auf Der Europarat auf

       

Bilderdatenbank Bilderdatenbank
galleries link
Facebook Facebook
@coe auf Twitter @coe auf Twitter