M. Valeriu Nicolae, Représentant spécial du Secrétaire Général du Conseil de l’Europe pour les questions roms (RSSG), à l’occasion de la Journée mondiale de la langue romani [1], en appelle aux Etats membres afin de préserver, promouvoir et valoriser la langue romani en tant que partie intégrante de l’identité rom et vecteur principal de transmission des traditions culturelles, sources d’enrichissement de notre patrimoine européen commun. A cet effet, les Etats membres devraient prendre les mesures nécessaires à destination de la génération actuelle de jeunes Roms afin que ces derniers puissent apprendre leur langue maternelle à l’école.
La langue romani (Romani ćhib) avec ses variantes riches et multiples, a été proclamée langue officielle du peuple rom lors du premier Congrès mondial romani qui s’est tenu à Londres en 1971. A ce jour, elle demeure l’un des marqueurs d’identité les plus précieux ainsi qu’un moyen de communication, de socialisation et d’intégration culturelle pour les 10 à 12 millions de Roms vivant en Europe.
17 Etats parties à la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires (CELRM) sur 25 ont officiellement reconnu le romani en tant que langue minoritaire traditionnellement présente sur leur territoire. Il s’agit du nombre de ratifications le plus élevé pour une seule langue couverte par la Charte, reflétant le statut du romani en tant que langue européenne. En outre, le Conseil de l’Europe a fait du romani une langue de travail dans ses travaux relatifs aux Roms depuis maintenant de nombreuses années. Le RSSG appelle par conséquent les Etats membres qui n’ont pas encore reconnu le romani en tant que langue minoritaire à prendre les mesures nécessaires pour le faire rapidement.
***
Lumakoro ges le romane ćhibjako, idenditako simbolo le Romengo
Anda e okazija katar 5 novembro, e Lumakoro ges le romane ćhibjako, o Raj Valeriu Nikolae, Specijalno Reprezentanto le Generalno Sekretarosko katar o Konsilo le Eurpako pe Romane pushipena (SRSG) akharel le thema membrura te arakhen, promovirin thaj zuraren i Romani shib sar jekh integralno kotor katar o Romano identiteto thaj kuluralno barvalipen savo zurarel e khetanesko Evropako identiteto. Kas te aresen kodo, e thema membrura trebul te vazden akcie save den le Romen o posibiliteto te siklon lengi ćhib ande shkola.
Ando jekto Lumakoro Romano Kongreso savo las than ko Londono ando 1971 berš, i Romani ćhib thaj lakere barvale variacie sas oficijalno deklarimi sar ćhib le Romane nacijake. Dži ages, i Romani ćhib ashili sar jekh majbaro idenditako simbolo savo azutisarel e komunikacija, socijalizacija thaj kulturalno integracija vash le 10-12 milioni Rom save train ande Evropa.
Katar 25 thema save vast-xramosarde le Evropakiri Karta pe Regionalno vaj Minoriteturenge ćhiba, 17 thema oficijalno prindzarde i Romani ćhib sar minoriteturengi ćhib savi tradicionalno traisardas ande lengere teritorie. Kado si e majbaro numero katar e ratifikacie(adopcia) vash jekh ćhib andi Karta so sikavel o statuto katar i Romani ćhib. Akana but bersha, o Konsilo le Evropako las e Romani ćhib sar buchakiri ćhib ande peskere aktivitetura. Kodoleske o SRSG akharel le thema memrura anda Konsilo le Evropako save chi prindzarde e Romani ćhib sar jekh minoritetongi ćhib te keren kodo sar so si maj sigo.
[1] La Journée mondiale de la langue romani a été proclamée par le Conseil exécutif de l'UNESCO en 2015.
