La convention d'Istanbul est l'instrument de protection des droits humains le plus complet qui traite de la violence à l'égard des femmes et de la violence domestique. Cette convention définit de nombreuses formes de violence fondées sur le genre à l'égard des femmes et vise à prévenir et à combattre ces formes de violence dans toute l'Europe et au-delà. 

Alors que l'Ukraine célèbre le premier anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention d'Istanbul, il est nécessaire de réfléchir à la terminologie et aux définitions utilisées dans celle-ci et de les relier à ses objectifs. Par exemple, cette convention fait soigneusement la distinction entre "violence fondée sur le genre" et "violence à l'égard des femmes". Mais pourquoi? Le Conseil de l'Europe a analysé la différence entre deux termes courants, souvent utilisés de manière interchangeable. 

La note d'information intitulée "L'importance de la terminologie: La violence fondée sur le genre à l'égard des femmes” aide à clarifier l'utilisation des termes pour les parties prenantes ukrainiennes, où la "violence fondée sur le genre" est principalement utilisée, et explique pourquoi la Convention d'Istanbul préfère l'expression "violence à l'égard des femmes".

Cette publication a été élaborée dans le cadre du projet du Conseil de l'Europe "Combattre la violence à l'égard des femmes en Ukraine - Phase II" (COVAW-II).

 En bref : L'importance de la terminologie : La violence fondée sur le genre à l'égard des femmes

#CoeCOVAW
#istanbulconventionsaveslives