Die Sprache Romanes ist das Herzstück der Identität der Roma, ihrer Zugehörigkeit zur Gemeinschaft und ihrer Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Heute kommt ihr eine noch größere Bedeutung zu: Sie ist sowohl ein Bestandteil des kulturellen Erbes als auch ein lebendiges Kommunikationsmittel, das die Roma über Grenzen und Dialekte hinweg verbindet.
Der Europarat setzt sich mit verschiedenen Rechtsinstrumenten und Initiativen aktiv für die Förderung und den Schutz von Romanes ein. So organisieren die Abteilung Roma und Fahrende des Europarates und das Europäische Roma-Institut für Kunst und Kultur (ERIAC) anlässlich des Internationalen Tags der Romanes-Sprache, der am 5. November begangen wird, in den Räumlichkeiten des Instituts in Berlin die sechste internationale Konferenz mit dem Titel „Erhalt der Romanes-Sprache“.
Literatur und Sprache sind Säulen der Roma-Kultur
Romanes als Weg zu Identität, Gerechtigkeit und Inklusion im Kontext der internationalen und europäischen Migration der Roma ist eines der Hauptthemen der Konferenz. Diese Veranstaltung bringt internationale Fachleute für den Unterricht von Romanes, für Linguistik und für Kulturerbe zusammen und vereint Stimmen aus Wissenschaft, Behörden und gesellschaftlichen Organisationen, um die internationale Reform von Romanes voranzutreiben und ihren Gebrauch über Grenzen hinweg zu harmonisieren.
Ein weiteres wichtiges Thema ist die Rolle der Literatur für den Erhalt von Romanes. In diesem Jahr bildet die Konferenz einen neuen Meilenstein bei der Gründung des Romanes-PEN-Zentrums, das Mitglied des Autorenverbands PEN International werden möchte. Diese Initiative zielt darauf ab, Schriftsteller/innen, Dichter/innen, Übersetzer/innen und Verfechter/innen der Sprache Romanes aus ganz Europa und darüber hinaus zusammenzubringen, um die transnationale Zusammenarbeit zu fördern und die Stimmen der Roma in der internationalen Literaturlandschaft zu verstärken. Das Europäische Roma-Institut für Kunst und Kultur wird die Gründungsmitglieder an einen Tisch bringen, um die Satzung zu verabschieden und die Gründung dieser lang erwarteten Plattform für Fachleute der Romanes-Literatur zu besiegeln. (weiter)
Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen
Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen auf Romanes
Der Europarat und die Romanes-Sprache [EN]
