Authentische Versionen

Englisch

 Zusammenfassung
 Volltext
 Erläuternder Bericht
 Unterschriften u. Ratifizierungen

Französisch

 Zusammenfassung
 Volltext
 Erläuternder Bericht
 Unterschriften u. Ratifizierungen

ETS Nr. 148: Übersicht der Unterschriften und Ratifizierungen, Wortlaut der Charta, Erläuternder Bericht, Zusammenfassung.
Quelle: Vertragsbüro des Europarats

Arbeitssprachen

Deutsch

 Zusammenfassung
 Volltext
 Erläuternder Bericht
 Unterschriften u. Ratifizierungen
 

Italienisch

 Zusammenfassung
 Volltext
 Erläuternder Bericht
 Unterschriften u. Ratifizierungen
 

Andere Sprachen

In einigen Fällen werden die nachstehend aufgeführten übersetzten Fassungen der Charta und/oder des Erläuternden Berichts für offizielle Zwecke vom betreffenden Staat genutzt, aber in anderen Fällen handelt es sich um eine inoffizielle Übersetzung. 

Albanisch   Charta und Erläuternder Bericht

Arabisch  Charta und Erläuternder Bericht

Aragonesisch  Charta

Armenisch  Charta und Erläuternder Bericht

Asturisch  Charta

Aserbaidschanisch  Charta und Erläuternder Bericht

Baskisch  Charta

Beasch  Charta und Erläuternder Bericht

Weißrussisch  Charta und Erläuternder Bericht

Bosnisch  Charta

Bulgarisch  Charta und Erläuternder Bericht

Katalanisch  Charta und Erläuternder Bericht

Kroatisch  Charta

Tschechisch  Charta und Erläuternder Bericht

Dänisch  Charta und Erläuternder Bericht

Niederländisch  Charta und Erläuternder Bericht

Estnisch  Charta und Erläuternder Bericht

Finnisch  Charta

Friesisch  Charta

Friaulisch  Charta

Gagausisch  Charta

Georgisch  Charta und Erläuternder Bericht

Galicisch  Charta

Griechisch  Charta und Erläuternder Bericht

Ungarisch  Charta und Erläuternder Bericht

Isländisch  Charta

Irisch  Charta

Kasachisch  Charta

Lettisch  Charta und Erläuternder Bericht

Litauisch  Charta und Erläuternder Bericht

Mazedonisch  Charta und Erläuternder Bericht

Maltesisch  Charta und Erläuternder Bericht

Meänkieli  Charta

Norwegisch  Charta und Erläuternder Bericht

Polnisch  Charta und Erläuternder Bericht

Portugiesisch  Charta und Erläuternder Bericht

Romanes  Charta und Erläuternder Bericht

Rumänisch  Charta

Rätoromanisch  Charta

Russisch  Charta und Erläuternder Bericht

Ruthenisch  Charta und Erläuternder Bericht

Samisch  Charta

Schottisch-Gälisch  Charta

Serbisch  Charta lateinische Schrift und kyrillische Schrift

Slowakisch  Charta und Erläuternder Bericht

Slowenisch  Charta und Erläuternder Bericht

Spanisch  Charta und Erläuternder Bericht

Schwedisch  Charta und Erläuternder Bericht

Türkisch  Charta und Erläuternder Bericht

Ukrainisch  Charta und Erläuternder Bericht

Walisisch  Charta und Erläuternder Bericht

Jiddisch  Charta