New Page 1





Directives
TENTS - interwencje w następstwie katastrof [PL]
	Celem Europejskiej Sieci do spraw Stresu Traumatycznego (The European Network for Traumatic Stress — TENTS ), finansowanej przez Unię Europejską, jest rozwój europejskiej sieci specjalistów z zakresu opieki psychologicznej i socjalnej oraz badania nad stresem potraumatycznym w trosce o ludzi dotkniętych katastrofami. TENTS ma takŜe na celu poprawę skuteczności działania słuŜb zdrowia zajmujących się psychiką tych ludzi poprzez rozwój efektywnych usług opartych na badaniach naukowych. Aby ułatwić sobie to zadanie, TENTS opracowuje wskazówki dotyczące funkcjonowania opieki psychospołecznej w takich wypadkach. Niniejsza ksiąŜeczka wprowadza w zakres interwencji w stosunku do osób dotkniętych katastrofami, spójnych ze wskazówkami TENTS oraz innymi zaleceniami opartymi na badaniach naukowych (np. The National Collaborating Centre for Mental Health, NCCMH, 2005). Opisano tu następujące interwencje: środowiskowe, skoncentrowane na traumie leczenie psychologiczne i farmakologiczne dla osób dorosłych z PTSD, interwencje w stosunku do straumatyzowanych dzieci i nastolatków. Niniejsza ksiąŜeczka została opracowana przez holenderski Oddział Psychiatrii Centrum Akademii Medycznej (Division of Psychiatry of the Academic Medical Center, AMC) w Amsterdamie, przez dr A.B. Witteveen i dr M. Olff przy wsparciu partnerów TENTS, w szczególności dr n. med. F. Orengo – Garcii, mgr. K. Bergh-Johannesson, dr n. med. C. Freemana i dr n. med. J. Bissona (...).
Wskazówki TENTS [PL]
	Poniższe wskazówki zostały opracowane w odniesieniu do współczesnych wyników badań naukowych dotyczących opieki psychospołecznej w następstwie katastrof i innych zdarzeń traumatycznych, a także wyników procedury zwanej metodą Delphi, która została zastosowana do zebrania informacji od 106 profesjonalistów i ekspertów z 25 różnych krajów. Wiadomo, że działania i sposoby organizacji służb różnią się pomiędzy sobą w zależności od kraju, dlatego też Wskazówki TENTS mają służyć jako model funkcyjny opieki psychospołecznej w sytuacji katastrof i poważnych wypadków we wszystkich krajach europejskich, nie są natomiast obligatoryjne. Zostały przygotowane z myślą o opiece psychospołecznej na rejonach o populacji od 250 tys. do 500 tys., mogą być jednak przystosowane do terenów o większym bądź mniejszym zaludnieniu. Wskazówki są podzielone na sześć części, które dotyczą: planowania, przygotowania i zarządzania; ogólnych wytycznych; oraz konkretnych wytycznych dla poszczególnych faz działań. Niektóre wytyczne dotyczą pojedynczych osób, jednak wszystkie aspekty opieki psychospołecznej powinno się zapewniać z uwzględnieniem środowiska danej osoby, zwłaszcza jej rodziny i otoczenia społecznego (...).