Письмо
Комиссар призывает правительство Шотландии увеличить возраст уголовной ответственности
В опубликованном сегодня письме, адресованном министру по делам детей и молодежи Шотландии Мэри Тодд, Комиссар призывает повысить возраст уголовной ответственности и укрепить гарантии в отношении детей, вступивших в конфликт с законом. Далее по-английски. “Children who come into conflict with the...
Совместное заявление
20 лет спустя принятие Декларации ООН о правозащитниках: защита правозащитников безоговорочна
По случаю 20-й годовщины Декларации ООН о правозащитниках универсальные и региональные механизмы защиты призывают международное сообщество подтвердить свою приверженность поддержке и защите правозащитников. Далее по-английски. There can be no realisation of rights without the space to defend...
Заявление
Комиссар призывает президента Венгрии вернуть в парламент законодательный пакет об административных судах
«12 декабря 2018 года венгерский парламент принял законодательный пакет, устанавливающий систему административных судов. Ожидается, что новые административные суды начнут действовать в январе 2020 года. Я обеспокоена сильными полномочиями, которые эта реформа судебной власти наделяет министру...
День прав человека
Комиссар по правам человека, Дуня Миятович, Министерство иностранных и европейских дел Франции и Cartooning for Peace представляют предварительный просмотр выставки
В 70-ю годовщину Всеобщей декларации прав человека международная сеть газетных карикатуристов Cartooning for Peace объединилась с Комиссаром Совета Европы по правам человека Дуней Миятович и Министерством иностранных и европейских дел Франции, чтобы организовать передвижную выставку под названием...
Заявление
Комиссар призывает российские власти освободить Льва Пономарева
Я была очень встревожена, узнав, что Лев Пономарев – уважаемая фигура в российском правозащитном сообществе, был арестован и приговорен вчера к 25 дням административного ареста. Работа г-на Пономарева по защите прав человека тянется многие десятилетия, и он является давним партнером моего Офиса....
День прав человека
Долг государств защищать правозащитников
Накануне Дня прав человека Дуня Миятович, Комиссар Совета Европы по правам человека, призывает государства-члены Совета Европы прекратить нападения на правозащитников, повысить уровень их безопасности и улучшить условия труда. “Несмотря на принятие международной декларации и наличие четких...
Дневник прав человека
Злоупотребление антитеррористическим законодательством угрожает свободе выражения мнений
В условиях распространения терроризма государства подвержены соблазну ограничивать основные свободы в целях борьбы с ним и предотвращения террористических атак. Терроризм представляет собой серьезную угрозу правам человека и демократии, поэтому государства должны предпринимать меры для...
Письмо
Комиссар настоятельно призывает Испанию обеспечить, чтобы Закон о Безопасности граждан гарантировал право на свободу выражения мнений и свободу мирных собраний
В письме, адресованном Президентам Конгресса и Сената Испании, опубликованном сегодня, комиссар Миятович призывает парламент обеспечить, чтобы рассмотрение Закона о безопасности граждан не допускало возможности непропорционального вмешательства в права на свободу выражения мнений и свободу...
Заявление
Сдержать обещание по комплексному решению проблемы насилия в отношении женщин
“Все женщины и девочки имеют право жить без насилия. К сожалению, в реальности это не всегда так. Одна из трех женщин подвергаются физическому или сексуальному насилию, а 22% женщин – насилию со стороны своих партнеров. Более половины всех женщин подвергались сексуальным домогательствам, причем...
Заявление
Заявление Комиссара о событиях, влияющих на работу правозащитников и гражданского общества в Турции
Осман Кавала был арестован 18 октября 2017 года властями Турции и с тех пор лишен свободы без обвинительного заключения. Я очень внимательно слежу за этим делом, поскольку г-н Кавала является давним партнером моего Офиса, видным правозащитником, филантропом и составной частью того, что является...
Визит в страну
Румыния должна улучшить защиту людей с инвалидностью, бороться с насилием в отношении женщин, защищать свободу прессы и поддерживать независимость судов
“Румыния должна укрепить свои институциональные рамки для лучшей защиты прав людей с ограниченными возможностями, а такде усилить борьбу с насилием в отношении женщин», - сказала сегодня Комиссар Совета Европы по правам человека Дунья Миятович в конце своего пятидневного визита в Румынию. “While...
Доклад о визите в страну
Греция должна защищать социальные права для всех и улучшать прием и интеграцию мигрантов
“Греция должна принять срочные меры и принять долгосрочную политику для улучшения приема и интеграции мигрантов, а также минимизировать негативное воздействие мер жесткой экономии на доступ к здравоохранению и образованию», - сказала Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович,...
Статья
Вынести правильные уроки
Times of Malta, 16/10/2018 Год назад, Дафна Каруана Галиция была жестоко убита мощным взрывным устройством, которое подложили в ее машину. Двенадцать месяцев спустя ее семья все еще ждет справедливости, а ее коллеги - лучшей защиты. So far, the investigations the Maltese authorities have...
Дневник прав человека
Необходима открытость для улучшения защиты ЛГБТИ-лиц, ищущих убежище в Европе
Во многих государствах по всему миру лесбиянки, гомосексуалы, бисексуалы, транссексуалы и интерсексуалы (ЛГБТИ) сталкиваются с серьезными нарушениями своих прав по причине их сексуальной ориентации, гендерной идентичности или половых характеристик. Речь идёт об убийствах, насилии, криминализации...
Заявление
Заявление Комиссара по поводу убийства журналиста из Болгарии Виктории Мариновой
"Меня потрясло убийство журналиста Виктории Мариновой в Болгарии. Я призываю власти незамедлительно и в полной мере расследовать это ужасное преступление и обеспечить, чтобы виновные лица, включая заказчиков, были привлечены к ответственности. Тот факт, что ее последний репортаж был связан с...
Заявление
Обеспечение правосудия для Анны Политковской должно стать политическим приоритетом
“7 октября исполняется двенадцать лет с того дня, когда Анна Политковская была убита возле лифта в подъезде своего дома в Москве. После нескольких арестов, освобождений и повторных судебных процессов, длившихся на протяжении восьми лет, пять человек были осуждены за её убийство. Однако заказчик...
Письмо
Комиссар призывает Хорватию расследовать сообщения о коллективных изгнаниях мигрантов и применения насилия со стороны сотрудников правоохранительных органов
В опубликованном сегодня письме премьер-министру Хорватии, Комиссар Миятович выразила обеспокоенность по поводу заявлений о коллективных изгнаниях 2500 мигрантов с начала 2018 года и сообщила о поступившей к ней информации о насилии и других преступлениях, предположительно совершенных...
Выстyпление в качестве третьей стороны
Комиссар Миятович выступила в качестве третьей стороны в Европейском суде по правам человека по делу Эмина Гусейнова против Азербайджана
Сегодня Комиссар Совета Европы по правам человека, Дуня Миятович, опубликовала письменные замечания, направленные в Европейский суд по правам человека по делу Эмина Гусейнова против Азербайджана, относящегося к лишению гражданства заявителя, который впоследствии стал апатридом. The Commissioner...
Доклад о визите в страну
Эстония должна принять более ориентированную на права человека политику в целях повышения уровня защиты прав женщин и инклюзивного подхода к пожилым людям
“To build a more cohesive society, the Estonian authorities should strengthen the protection of women from violence, close the gender pay gap and uphold the rights of older people”, said the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Dunja Mijatović, while releasing today the report on her...
Выступление в качестве третьей стороны
Комиссар Миятович выступила в качестве третьей стороны в Европейском суде по правам человека по делу о миграции в отношении Испании
Сегодня Комиссар приняла участие в слушании в Большой Палате Европейского Суда по правам человека по делу Н.Д. и Н.Т. против Испании по двум жалобам, касающимся предполагаемых возвращений мигрантов из испанского города Мелилья в Марокко. Commissioner Mijatović explained that her decision to take...
Обращение
Обращение Комиссара на Форуме по основным правам 2018 года
Сегодня Комиссар направила видео обращение к Агентству Евросоюза по основным правам на Форуме основных прав # RightsForum18 в Вене, Австрия. Download the speech CommDH/Speech(2018)7 as pdf Watch the video on Youtube Dear participants of the Forum, Ladies and gentlemen, I would like to thank the...
Визит в страну
Новое правительство Армении должно определить права человека в качестве центрального вектора своей политики
“Мирная передача власти в Армении в мае 2018 года было действительно знаменательным событием. Тем не менее, надежды народа на существенные улучшения в жизни высоки, и правительство должно сосредоточить свое внимание на улучшение прав тех, кто наиболее уязвим», - сказала Дуня Миятович, Комиссар...
Выступление
Улучшение защиты прав лиц с инвалидностью в Армении
Сегодня Комиссар выступила с докладом на заключительной конференции «Социальные права инвалидов», состоявшейся в Ереване, Армения. Download the speech CommDH/Speech(2018)6 (Pdf) Watch the video (Facebook) Excellencies, Ladies and Gentlemen, It is a real pleasure to be here with you today. I have...
Выступление
Послание Комиссара для Прайд Форума, Сербия 2018
Сегодня Комиссар направила видео-обращение участникам Прайд Форума Сербии 2018, состоявшегося в Белграде. Download the speech CommDH/Speech(2018)8_EN as pdf Watch the video on Youtube Dear friends, It is a pleasure for me to participate in the opening of your event through this video. The...
Отчет о визите в страну
Албании следует продолжать совершенствовать систему защиты детей и инклюзивный подход в отношении людей с инвалидностью
“В Албании улучшились система защиты детей и инклюзивный подход в отношении людей с инвалидностью, но властям по-прежнему следует работать над оставшимися недостатками в этих областях», - сказала сегодня Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович, опубликовав доклад о ее визите в...
Письмо
Комиссар настоятельно призывает Великобританию провести независимое, судебное расследование случаев злоупотребления контртерроризмом
Сегодня Комиссар опубликовала письмо, адресованное премьер-министру Соединенного Королевства Терезе Мэй, в котором она настоятельно призывает правительство Великобритании провести подконтрольное суду расследование жестокого обращения и выдачи лиц, задержанных в связи с терактами 11 сентября 2001...
Письмо
Комиссар просит принять срочные меры для решения ситуации с несколькими заключенными и задержанными в России и на Украине
Сегодня Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович опубликовала письма, адресованные соответственно министру иностранных дел Российской Федерации Сергею Лаврову и министру иностранных дел Украины Павлу Климкину, касающиеся ситуации несколько лиц, которые были задержаны и / или...
Oбращение
День памяти жертв Холокоста среди народов рома : наш долг памяти и борьбы с антигипсизмом в сегодняшней Европе
Сегодня, в Аушвиц-Биркенау, Комиссар Миятович принимает участие в Дне памяти жертв Холокоста во время Второй мировой войны. В своем обращении она отдает дань уважения людям, пережившим геноцид, подчеркивает наш долг памяти и важность борьбы с сохраняющимися предрассудками и ненавистью к народам...
Дневник прав человека
Необходимо выполнить обещание об искоренении бедности и неравенства
Бедность и неравенство тесно взаимосвязаны. Люди, живущие в бедности, с большей вероятностью окажутся на низкооплачиваемой работе, в плохом жилье, не получат надлежащей медицинской помощи, пополнят ряды безработных и не смогут повышать квалификацию на протяжении своей жизни. Если человек...
Дневник прав человека
Парижским принципам 25 лет: сильные национальные правозащитные учреждения необходимы как никогда
По прошествии двадцати пяти лет со времени, когда международное сообщество, поддержав Парижские принципы, официально согласилось с идеей создания национальных институтов по поощрению и защите прав человека, становится очевидно, что национальные правозащитные учреждения сегодня по-прежнему важны и...
Read More