Endlich steht damit Lehrmaterial zur Verfügung, das an die besonderen Bedürfnisse von Flüchtlingen angepasst ist; es wurde vom Europarat online veröffentlicht und kann kostenlos über die Adresse www.coe.int/lang-refugees heruntergeladen werden.
Das umfassende Paket mit Material zur praktischen Unterstützung und zur Bewusstseinsbildung ist ab dem 17. November in sieben Sprachen erhältlich (Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch und Türkisch). Es eignet sich für Freiwillige ohne Lehrerfahrung. Flüchtlinge, die nach Europa kommen, sollen mithilfe des Lehrmaterials dabei unterstützt werden, alltägliche Situationen zu bewältigen, etwa Arztbesuche, das Verhalten in öffentlichen Verkehrsmitteln und das Ausfüllen von Formularen.
Der Europarat reagiert damit auf die wachsende Nachfrage nach Unterstützung durch Organisationen, die Migrantinnen und Migranten sprachlich unterstützen. Diese sind oftmals auf die Hilfe Freiwilliger angewiesen, die über keine Lehrerfahrung verfügen. Das tatsächliche Ausmaß des Problems ist nicht bekannt, da zahlreiche kleine Zentren und Klassen aufgrund des unmittelbaren, konkreten Bedarfs gebildet werden. Die Gesamtzahl der Freiwilligen, die von dieser Unterstützung profitieren könnten, beträgt Schätzungen zufolge allerdings mindestens einige Zehntausend.
Das Material wird am 22. und 23. November bei einer Europaratsveranstaltung in Straßburg ausführlich vorgestellt. Daran nehmen über 70 der aktivsten europäischen Vereine und Gruppierungen teil, die sich mit der alltäglichen Realität der sprachlichen Integration von Migrantinnen und Migranten befassen. Zu den weiteren Teilnehmern zählen der Sonderbeauftragte des Europarates für Migration und Flüchtlinge sowie Vertreter der Europäischen Kommission, der Internationalen Organisation für Migration (IOM), der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) und regionaler und nationaler Behörden.
Das Material ist Bestandteil des seit Längerem bestehenden Programms des Europarates zur sprachlichen Integration erwachsener Migrantinnen und Migranten.
