Straßburg, 19.09.2025 – In einem heute veröffentlichten Prüfbericht würdigt der Sachverständigenausschuss der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen des Europarats die Bemühungen der Slowakischen Republik zum Schutz und zur Förderung von Minderheitensprachen, insbesondere des Ungarischen, fordert jedoch weitere Maßnahmen zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dem Vertrag, insbesondere zur Unterstützung ihrer Verwendung in Bildung, Verwaltung, Medien und Gesundheitswesen. 

Der Bericht stellt fest, dass die slowakische Gesetzgebung für nationale Minderheiten die Verwendung von Minderheitensprachen in verschiedenen Bereichen ermöglicht, darunter Bildung, Justiz, Verwaltung, Medien und kulturelles Leben. So haben die Behörden beispielsweise Museen mehrerer nationaler Minderheiten und kulturelle Tätigkeiten nationaler Minderheitenorganisationen durch Förderprogramme unterstützt.

Der Ausschuss stellt jedoch fest, dass bestimmte Aspekte der Politik, der Gesetzgebung und der Praxis in der Slowakischen Republik nicht mit den von ihr ratifizierten Verpflichtungen aus der Charta im Einklang stehen. Die Gesetzgebung enthält weiterhin Bestimmungen, die die Verwendung von Minderheitensprachen ausschließen, einschränken oder behindern, insbesondere in den Bereichen Justiz, Verwaltung, Medien sowie Wirtschafts- und Sozialleben.

Der Bericht weist darauf hin, dass die Situation in Bezug auf Minderheitensprachen im Bildungswesen unterschiedlich ist. Während Ungarisch auf allen Ebenen als Unterrichtssprache verwendet wird, entspricht das Angebot für die meisten Sprachen noch nicht vollständig der Verpflichtung, den Unterricht in oder von diesen Sprachen als integralen Bestandteil des Lehrplans auf verschiedenen Bildungsebenen anzubieten.

Minderheitensprachen werden in gewissem Umfang in Straf- und Zivilverfahren verwendet, jedoch selten in Verwaltungsverfahren. Der Ausschuss bedauert, dass das Recht auf Verwendung von Minderheitensprachen in Strafverfahren derzeit davon abhängig ist, dass die betroffene Person die slowakische Sprache nicht beherrscht. Er fordert daher die Schaffung einer klaren Rechtsgrundlage für die Verwendung von Minderheitensprachen in Strafverfahren im Einklang mit der Charta.

Der Bericht empfiehlt die Verabschiedung rechtlicher und praktischer Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Minderheitensprachen in der mündlichen und schriftlichen Kommunikation mit lokalen Zweigstellen der staatlichen Behörden, regionalen Behörden, lokalen Behörden und öffentlichen Dienstleistern verwendet werden können.

In Bezug auf die Medien äußert der Ausschuss seine Besorgnis über die begrenzte Präsenz von Minderheitensprachen im öffentlichen und privaten Rundfunk. Er ist der Ansicht, dass die Dauer der Rundfunkausstrahlung in Minderheitensprachen verlängert und deren Regelmäßigkeit erhöht werden sollte und dass eine strukturierte Politik erforderlich ist, um private Medien zur Ausstrahlung von Programmen in Minderheitensprachen zu ermutigen.

Im Bereich der Gesundheitsversorgung stellt der Bericht fest, dass die mündliche Kommunikation derzeit in Ungarisch und, dank entsprechender Projekte, auch in Romanes möglich ist. Er unterstreicht die Notwendigkeit einer strukturierten Politik, um sicherzustellen, dass die Verwendung von Bulgarisch, Kroatisch, Tschechisch, Deutsch, Ungarisch, Polnisch, Romanes, Ruthenisch und Ukrainisch in sozialen Einrichtungen im Einklang mit den Verpflichtungen des Landes aus der Charta möglich ist.

Der Bericht basiert auf Informationen aus staatlichen und nichtstaatlichen Quellen, darunter auch Informationen, die während des Ortsbesuchs des Ausschusses in der Slowakischen Republik im April 2025 gewonnen wurden. Er wurde zusammen mit Stellungnahmen der slowakischen Behörden veröffentlicht. 

Die Slowakische Republik hat die Charta im Jahr 2001 ratifiziert.