Education et langues, Politiques linguistiques

Un Cadre curriculaire pour le Romani :
Séminaire international organisé par la Division des Politiques linguistiques
Strasbourg, 31 mai – 1 juin 2007

L’élaboration du Cadre curriculaire pour le romani
Ce Cadre curriculaire pour le Romani (CCR) a été élaboré en coopération avec le Forum européen pour les Roms et les Gens du Voyage. (Version anglaise et romani ; voir section précédente).

Le CCR a été rédigé par David Little et Barbara Lazenby Simpson (Trinity College, Dublin), en coopération avec Miranda Vuolasranta (Finlande), Mihaela Zatreanu (Roumanie), Angelina Dimiter-Taikon (Suède), Liliana Kovatcheva (Bulgarie), Ulli Pawlata (Autriche), Helena Sadilkova (République tchèque).

Feedback sur le séminaire
Il était destiné à présenter le CCR aux participants de 11 pays et de planifier une phase de pilotage avant un séminaire en 2008 destiné à tous les états membres concernés et une diffusion large du CCR. Les participants avaient un profil divers : représentants ministériels ayant des responsabilités dans le domaine des curricula pour le romani ; enseignants / formateurs d’enseignants pour le romani ; concepteurs de matériel didactique pour le romani.

Les participants ont chacun présenté la situation des Roms dans leur pays ainsi que les conditions actuelles d’enseignement / apprentissage de la langue rom. Des travaux en petits groupes leur ont permis de se familiariser avec le CCR et d’en expérimenter de manière concrète certaines parties. Les participants au séminaire se sont engagés à piloter ce document et à rendre compte de leur expérience en vue du séminaire de 2008.

Un journaliste était mandaté par le Magazine romani " Le Romané Nevimata" (Stockholm) pour rendre compte de ce séminaire. Son article est disponible en ligne en romani.

Rapport sur le séminaire : Romani /English

Etats représentés au séminaire :
Allemagne ; Bulgarie; République tchèque; Finlande ; l’ex République yougoslave de Macédoine ; Pologne ; Roumanie ; Serbie; Slovaquie ; Slovénie; Suède.

PRESENTATIONS DURANT LE SEMINAIRE (« powerpoints » en anglais et en romani):

David Little :

Barbara Lazenby Simpson:

David Little:


Barbara Lazenby Simpson:

Piloting the Common Framework of Reference for Romani (CFR) : formulaire pour le pilotage.

Piloto vaš o Khetano Referencijako Kadro vaš i Romani (KKR)