Avrupa Konseyi Dil Politikaları Programı çalışmalarına dâhil olan bir grup uluslararası uzman, Avrupa Konseyi Yetişkin Göçmenlerin Dil Entegrasyonu (LIAM) projesinin planlanması ve uygulanmasına katkı sağlamıştır.


LIAM koordinasyon ekibinin aşağıdaki üyeleri, Araç Setinin çeşitli bölümlerini yazmak ve ilgili üçüncü şahısların katkılarına yön vermek ve izlemek için özveri ile çalışmışlardır:

  • Jean-Claude BEACCO, Université de la Sorbonne-nouvelle, Paris III, Fransa
  • David LITTLE, Trinity College, Dublin, İrelanda
  • Hans-Jürgen KRUMM, Universität Wien, Avusturya
  • Barbara LAZENBY-SIMPSON, formerly Integrate Ireland Language & Training (IILT), Dublin, İrelanda
  • Lorenzo ROCCA, Università per Stranieri di Perugia, İtalya
  • Richard ROSSNER, EAQUALS and Consultant (Evaluation and Accreditation of Quality in Language Services, Birleşik Krallık

 

Araç Setine dışardan katkı verenler (alfabe sırasına göre):

Avusturya: Karla Fach, Alisha Heinemann, Anne Pritchard-Smith (Arbeitsbereich Deutsch als Zweitsprache, Institut für Germanistik, Universität Wien)

Romanya: Oana Bajka, Calin Rus (The Intercultural Institute of Timisoara)

Birleşik Krallık: Karen Dudley, Julia McGerty, Foufou Savitzky, Sarah Sheldon (Learning Unlimited, UCL Institute of Education, University of London)

İtalya: Alessandro Borri (CPIA ‘Montagna’ Castel di Casio); Orazio Colosio (CPIA Treviso); Sabrina Machetti (Università per Stranieri di Siena); Fernanda Minuz (researcher); Emilia Paonne (Associazione “Bambini + Diritti”); Mariangela Recchia (Cooperativa “Auxilium”); Lorenzo Rocca  (Università per Stranieri di Perugia.
 

Aşağıda ismi verilen kişiler, Araç Setinin ve internet sitesinin çevirisini üstlenmişlerdir:

Felemenkçe:  Elke Nuytemans ile Bea Bossaerts

Fransızca: Caroline Panthier ve Jean-François Allain

Almanca: Michaela Chiaki Ripplinger, Laura Scheifinger, Patrick Shonoda  ile Hans-Jürgen Krumm

Yunanca: Vassiliki Plakoula ile Christina Fassari

İtalyanca: Maria Valentina Marasco,  Emilia Paonne ve Lorenzo Rocca

Türkçe: Ebru Pepedil ile Selin Akyüz