Strasburgo, 19.09.2025 – In una relazione di valutazione pubblicata oggi, il Comitato di esperti della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie del Consiglio d'Europa riconosce gli sforzi compiuti dalla Repubblica slovacca per proteggere e promuovere le lingue minoritarie, in particolare l'ungherese, ma chiede ulteriori misure per rispettare gli impegni assunti ai sensi del trattato, in particolare per sostenere il loro utilizzo nell'istruzione, nell'amministrazione, nei media e nella sanità. 

La relazione rileva che la legislazione slovacca sulle minoranze nazionali consente l'uso delle lingue minoritarie in vari settori, tra cui l'istruzione, le autorità giudiziarie, l'amministrazione, i media e la vita culturale. Ad esempio, le autorità hanno fornito sostegno ai musei di diverse minoranze nazionali e alle attività culturali svolte dalle organizzazioni delle minoranze nazionali attraverso programmi di sovvenzioni.

Tuttavia, il Comitato ritiene che alcuni aspetti delle politiche, della legislazione e della prassi della Repubblica slovacca non siano conformi agli impegni assunti con la ratifica della Carta. La legislazione continua a contenere disposizioni che escludono, limitano o scoraggiano l'uso delle lingue minoritarie, in particolare nei settori della magistratura, dell'amministrazione, dei media e della vita economica e sociale.

La relazione sottolinea che la situazione delle lingue minoritarie nell'istruzione è eterogenea. Mentre l'ungherese è utilizzato come lingua di insegnamento a tutti i livelli, l'offerta per la maggior parte delle lingue non è ancora pienamente conforme all'impegno di rendere disponibile l'insegnamento in o di queste lingue come parte integrante del programma di studi ai diversi livelli di istruzione.

Le lingue minoritarie sono utilizzate in una certa misura nei procedimenti penali e civili, ma raramente nei procedimenti amministrativi. Il Comitato deplora che il diritto di utilizzare le lingue minoritarie nei procedimenti penali sia attualmente subordinato alla condizione che l'interessato non sia in grado di padroneggiare lo slovacco. Chiede pertanto che sia creata una base giuridica chiara per l'uso delle lingue minoritarie nei procedimenti penali, in conformità con la Carta.

La relazione raccomanda l'adozione di misure giuridiche e pratiche per garantire che le lingue minoritarie possano essere utilizzate nella comunicazione orale e scritta con le sedi locali delle autorità statali, le autorità regionali, le autorità locali e i fornitori di servizi pubblici.

Per quanto riguarda i media, il Comitato esprime preoccupazione per la presenza limitata delle lingue minoritarie nelle trasmissioni pubbliche e private. Ritiene che la durata delle trasmissioni nelle lingue minoritarie dovrebbe essere estesa, così come la loro regolarità, e che sia necessaria una politica strutturata per incoraggiare i media privati a trasmettere programmi nelle lingue minoritarie.

Nel campo dell'assistenza sanitaria, la relazione rileva che attualmente è possibile comunicare oralmente in ungherese e, grazie a progetti specifici, in romani. Sottolinea la necessità di una politica strutturata per garantire che l'uso del bulgaro, del croato, del ceco, del tedesco, dell'ungherese, del polacco, del romani, del rutheno e dell'ucraino sia possibile nelle strutture di assistenza sociale, in linea con gli impegni assunti dal paese ai sensi della Carta.

La relazione si basa su informazioni fornite da fonti governative e non governative, comprese quelle ottenute durante la visita del Comitato nella Repubblica slovacca nell'aprile 2025. È stata pubblicata insieme alle osservazioni delle autorità slovacche. 

La Repubblica slovacca ha ratificato la Carta nel 2001.