Établissement(s) en charge

Ministère de la Culture, conformément à la Loi sur la protection du patrimoine culturel

• Direction du patrimoine culturel - responsable de l'exécution des tâches administratives et professionnelles liées à la protection et à la préservation du patrimoine culturel, y compris les parcs et jardins historiques.

Institut pour la protection du patrimoine culturel de la Slovénie, conformément à la Loi sur la protection du patrimoine culturel, est responsable de l'identification, de l'évaluation, de la documentation et de la protection du patrimoine culturel slovène. L'IPCHS mène des recherches sur le patrimoine culturel et coopère avec diverses institutions professionnelles et scientifiques dans ses études, organise des programmes éducatifs et sensibilise le public à l'importance et à la valeur du patrimoine culturel.

 Autres acteurs

• Université de Ljubljana, Faculté de biotechnique, département d'architecture paysagère (Univerza v Ljubljani, Biotehniška fakulteta, Oddelek za krajinsko arhitekturo) – responsable de l'enseignement dans les disciplines qui fournissent les connaissances nécessaires à la planification de l’usage de l'espace, à la protection de la nature et à la conception du paysage.
• Institution publique d'État Arboretum Volčji Potok (Javni zavod Arboretum Volčji Potok) - La mission de l'institut est la gestion permanente et ininterrompue d'un parc historique, monument culturel d'importance nationale, et la mise en valeur de ses valeurs culturelles. L'institut public est responsable de l'évaluation et du développement de la collection de l'arboretum, des tests de plantes et de la présentation des connaissances dendrologiques, de la promotion du parc et contribue au développement de la culture horticole en Slovénie.
• La Société des architectes paysagistes de Slovénie (Društvo krajinskih arhitektov Slovenije) est une association professionnelle d'architectes paysagistes, fondée en 1992. Elle réunit plus de 100 membres de différentes générations, actifs à divers niveaux et domaines tels que l'aménagement spatial et urbain, la gestion des paysages, la conception, la protection de la nature et du patrimoine culturel, la conservation et le développement des paysages.
• La Chambre d'architecture et d'aménagement du territoire de Slovénie (Zbornica za arhitekturo in prostor) est une association professionnelle d'experts (architectes, architectes paysagistes et urbanistes), créée pour garantir le professionnalisme et la protection de l'intérêt public dans le domaine de l'aménagement du territoire et de la construction de bâtiments. Les activités visent à valoriser la culture spatiale.
• Administration locale des villes et municipalités chargée de la protection des monuments culturels, de la protection de l'environnement et de l'aménagement du territoire

 Législation pertinente

Loi sur la protection du patrimoine culturel (Journal officiel de la République de Slovénie n° 16/08, 123/08, 8/11 – ORZVKD39, 90/12, 111/13, 32/16, 21/18 – ZNOrg, 78/23 – ZUNPEOVE)

Ordre des services publics locaux

Documentation de l'aménagement du territoire

Certains jardins historiques sont également protégés en tant que caractéristiques naturelles précieuses selon la loi sur la conservation de la nature (v. L. RS, št. 96/04 – uradno prečiščeno besedilo, 61/06 – ZDru-1, 8/10 – ZSKZ-B, 46/14, 21/18 – ZNOrg, 31/18, 82/20, 3/22 – ZDeb, 105/22 – ZZNŠPP, 18/23 – ZDU-1O, 97/25)

 Mesures de protection

Dans les zones protégées de verdure historique, il est interdit d'entreprendre des actions sans l'approbation préalable de l'Institut pour la protection du patrimoine culturel de Slovénie, sauf pour un entretien régulier.

Les unités régionales de l'Institut pour la protection du patrimoine culturel de Slovénie exigent parfois que le plan d'architecture paysagère soit inclus dans le processus de confirmation, tandis que dans les situations plus complexes, un plan de conservation est également élaboré.

 Inventaires existants

Le Registre du patrimoine culturel de Slovénie - Les débuts du système de registre du patrimoine culturel immobilier remontent à 1991. Depuis 1996, nous inscrivons des unités au registre du patrimoine culturel immobilier sur la base de propositions d'enregistrement préparées par les conservaturs des unités régionales compétentes de l'Institut pour la protection du patrimoine culturel de Slovénie. La gestion du registre du patrimoine culturel immobilier a été entièrement soutenue électroniquement dès le début. En 1997, le module système d'information géographique (SIG) a été intégré au fonctionnement régulier du registre, ce qui était également une nouveauté au niveau européen. Dans le cadre du projet « Soutien informationnel complet pour les processus de protection du patrimoine culturel » (abrégé : eHeritage), qui s'est déroulé entre 2017 et 2022 et a été cofinancé par l'Union européenne (via le Fonds européen de développement régional) et la République de Slovénie, le registre du patrimoine immobilier a été mis à jour de manière substantielle, informative et technologique.

De nombreux parcs, jardins, arboretums et ruelles bordées d'arbres sont protégés au sein d'un patrimoine culturel immobilier. Parmi eux :

Maribor - Park gradu Betnava, 1-07866

Ptuj - Park gradu Turnišče, 1-07930

Polhov Gradec - Park gradu Polhov Gradec, 1-07879

Slovenska Bistrica - Park gradu v Slovenski Bistrici, 1-07881

Ljubljana - Botanični vrt, 1-07914

Spodnji Slemen - Park gradu Viltuš, 1-07884

Volčji Potok – Arboretum, 1-07904

Dornava - Park dvorca Dornava, 1-07876

Begunje na Gorenjskem - Park gradu Katzenstein, 1-04630

Dolane - Park gradu Borl, 1-07873

Ravne pri Šoštanju - Dvorec Gutenbuchel s parkom, 1-04333

Leskovec pri Krškem - Območje gradu Šrajbarski turn, 1-08772

Vipolže - Vila Vipolže, 1-00820

Vipava - Park Lanthierijeve graščine, 1-07885

Snežnik - Območje gradu Snežnik, 1-08765

Grad – Grad, 1-00159

Cerklje na Gorenjskem - Grad Strmol, 1-07903

Gradac - Grajski park, 1-07905

Štanjel - Vrt ob vili Ferrari, 1-07901

Brdo pri Kranju - Posestvo gradu Brdo, 1-00907

Pišece - Območje gradu Pišece, 1-08763

Brestanica - Območje gradu Rajhenburg, 1-11168

Bistra - Samostan Bistra, 1-00015

Pleterje - Kartuzija Pleterje, 1-00528

Strunjan - Drevored pinij, 1-07935

Rakek - Drevored med Uncem in Rakekom, 1-18607

De plus, les paysages culturels sont protégés au sein d'un patrimoine culturel immobilier et inscrits au registre. Parmi eux :

Lipica - Kobilarna Lipica, 1-07245

Retje v Loškem Potoku - Območje cerkve sv. Florijana, 1-12745

Sečovlje - Sečoveljske soline, 1-07868

Strunjan - Strunjanske soline, 1-08077

Srednje Bitnje - Kulturna krajina Bitnje, 1-00683

Robanov Kot - Kulturna krajina Robanov kot, 1-16894

Logarska Dolina - Kulturna krajina Logarska dolina, 1-22983

Globodol - Globodolsko polje, 1-09329

Ribjek  - Kulturna krajina, 1-21990

Cerknica - Kulturna krajina Cerkniškega jezera, 1-16286

Jovsi - Poplavna ravnica ob Sotli, 1-09753

Pokljuka - Planina Zajamniki, 1-00860

Bled - Ambient Bleda, 1-13232

Zgornje Jezersko - Kulturna krajina, 1-00881

Svibno - Kulturna krajina, 1-21759

Maribor – Kalvarija, 1-13762

Le Registre est tenu par le ministère de la Culture, et les données sont publiques.

 Informations en ligne

https://geohub.gov.si/ghapp/giskd/ - Navigateur SIG du patrimoine culturel immobilier de la République de Slovénie

 Formation specialisée

Les lycées spécialisés dans le jardinage et l'agriculture :

• • École d'horticulture et d'arts visuels, École secondaire professionnelle et technique, Celje
  • Centre biotechnique Naklo, Naklo
  • École agricole Grm, Novo mesto

Université de Ljubljana, Faculté de biotechnique, Département d'architecture paysagère, Ljubljana

 Actions de sensibilisation

• Prix dans le domaine de l'architecture paysagère en Slovénie
  • Prix Plečnik (Prix Plečnik) – décerné par le Fonds de Jože Plečnik en coopération avec la Chambre d'architecture et d'aménagement du territoire de Slovénie (ZAPS)
  • Prix Piranesi – décerné par les Galeries Côtières Piran dans le cadre des Journées de l'Architecture de Piran (PDA)
  • Prix ZAPS – décernés par la Chambre d'architecture et d'aménagement du territoire de Slovénie (ZAPS)
  • Prix Maks Fabiani – décerné par la Chambre d'architecture et d'aménagement du territoire de Slovénie (ZAPS)
  • Prix de la Stèle (Steletova nagrada) – décerné par l'Institut pour la Protection du Patrimoine Culturel de Slovénie (ZVKDS)
  • Prix d'architecture paysagère (occasionnel) – décerné par l'Association slovène des architectes paysagistes (DKAS / associations professionnelles)

• Différentes activités au niveau local et national
• Rendez-voux aux jardins – événement en juin
• Mois de l'architecture paysagère – différentes activités au niveau local et national en avril

Il existe également de nombreux événements et activités de sensibilisation au niveau fédéral et local, mais ils ne sont pas encore systématiquement compilés.

 Outils terminologiques

Dans le cadre d’«HEREIN au Jardin», la Slovénie collabore au développement du glossaire relatif au patrimoine des jardins. Il existe un glossaire/thésaurus en langue slovène relatif au patrimoine culturel, incluant les jardins et les parcs.

 Documentation

Il existe par exemple de la littérature sur les parcs et jardins historiques :

Kemperl, M. (2024). Zoisova palača v Ljubljani. Slovenska matica, Pedagoška fakulteta. https://zalozba.pef.uni-lj.si/index.php/zalozba/catalog/book/235

Marijan, J., in Mastnak, M. (2022). Vrtovi in parki na slikah Narodne galerije. Narodna galerija.

Vrt in prispodoba. [Znanstvena monografija, uredili Kučan, A. in Kurir, M. ]. (2021). Muzej za arhitekturo in oblikovanje (MAO), Biotehniška fakulteta.

Marušič, J. (2020). O krajini: ustvarjalno varstvo sveta. Biotehniška fakulteta, Oddelek za krajinsko arhitekturo.

Društvo krajinskih arhitektov Slovenije, S. posvet. (2018). Misliti Tivoli: izzivi celovitega upravljanja mestnega parka: [zbornik strokovnega posveta Društva krajinskih arhitektov Slovenije, Ustvarjalni center Švicarija, Ljubljana, 12. oktober 2018].

Grmovšek, T., Jeglič, M., Jernejec Babič, P., Klemen, M., Koruza, N., Krivec, M., Lah, M., Mihelčič Koželj, A., Mlakar, B., Pergovnik, D., Simič, M., Tavčar, E., in Vivoda, E. (2017). Vrtnoarhitekturna dediščina v Sloveniji in njeno ohranjanje. Slovensko konservatorsko društvo.

Babnik, I. (2016). Kultura vrtov: oblikovane zelene površine v Ljubljani od sredine 18. stoletja do zgodnjega 19. stoletja. Znanstvena založba Filozofske fakultete.

Guštin, M. (ur.). (2015). Piranske soline: Slovenija = Piran Salt Pans. Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče, Inštitut za dediščino Sredozemlja, Univerzitetna založba Annales.

Brišnik, D., Trifunović, M., Klemen, M., Krivec, M. in Šoba, T. (2013). Vrtna arhitektura 18. stoletja v srednji Evropi: raziskovanje, rekonstruiranje, ohranjanje: zbornik mednarodnega simpozija, dvorec Dornava 2011 = Gartenarchitektur des 18. Jahrunderts in Mitteleuropa

Jernejec Babič, P., Simič, M., Kolar Planinšič, V., Koruza, N., Krivec, M., Lah, M., Mihelčič Koželj, A., Pergovnik, D., in Simonič, T. (2009). Po zgodovinskih parkih in vrtovih Slovenije: [dvainštirideset slovenskih parkov in vrtov]. Buča.

Dornau. [fotografski album Dornava: photographic album Dornava] (2008). Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.

Vardjan, F. (2004). Rogaška Slatina: sprehod skozi čas: (njene zgradbe in parki). Društvo prijateljev.

Klemenčič, M. (2003). Dornava: Vrišerjev zbornik: tematska publikacija Zbornika za umetnostno zgodovino. Umetnostna kronika, 1, 19–22.

Simič, M., in Kolšek, A. (2000). Zgodovinski vrtovi Dolenjske in Posavja. Tiskarna Novo mesto, Dolenjska založba.

Dešnik, S. (1995). Zgodovinski parki in vrtovi v Sloveniji, Historical parks and gardens in Slovenia (str. 155). Ministrstvo za kulturo, Uprava Republike Slovenije za kulturno dediščino.

Novak, R. (1995). Zgodovinski parki in vrtovi v Sloveniji, 27.-29. september 1995 (str. 1 plakat). Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Uprava za kulturno dediščino.

Velkovrh Bukilica, V. (1994). Tivoli. Ljubljanski mestni park: ČZP Kmečki glas Ljubljana, 1994. Slovenec, 78 (144), 10.

Parki - umetnost oblikovanja prostora. (1992). Restavratorski center Republike Slovenije, 1, str. 146.

Ogrin, D. (1989). Slovenske krajine. Državna založba Slovenije.

Šumi, N. (1977). Ljubljana: zasnove mesta skozi zgodovino: vodnik. Delavska enotnost.

Jeglič, C. (1943). O vrtovih in vrtni umetnosti: pogledi v svetove vrtnega veselja. Samozaložba.

(Cette liste n'est cependant pas exhaustive)