L’écrivain français né au Liban Amin Maalouf, dans son livre Les identités meurtrières, évoque les héritages vertical et horizontal qui influent sur notre sentiment d’identité culturelle. Il écrit :
« En somme, chacun d’entre nous est dépositaire de deux héritages : l’un, « vertical », lui vient de ses ancêtres, des traditions, de son peuple, de sa communauté religieuse ; l’autre « horizontal », lui vient de son époque, de ses contemporains. C’est ce dernier qui est, me semble-t-il, le plus déterminant, et il le devient un peu plus encore chaque jour ; pourtant, cette réalité ne se reflète pas dans notre perception de nous-mêmes. Ce n’est pas de l’héritage « horizontal » que nous nous réclamons, mais de l’autre. »
Les identités meurtrières (Maalouf, 2000)
Examiner
Observez l’image à droite de l’écran ou cliquez ici pour la télécharger. Quelles influences culturelles verticales et horizontales pouvez-vous identifier ? Selon vous, dans cette image, quelle est l’influence la plus forte – la verticale ou l’horizontale ? Après avoir réfléchi à cette question, lisez le commentaire du facilitateur.
Refléchir
Votre héritage vertical
Pensez à trois aspects de votre comportement ou de votre façon de penser qui ont subi l’influence de votre héritage vertical.
Votre héritage horizontal
Pensez à trois aspects de votre comportement ou de votre façon de penser qui ont subi l’influence de votre héritage horizontal.
Lequel de ces deux héritages exerce l’influence la plus forte? Etes-vous d’accord ou pas avec Maalouf selon qui :
(a) nous avons davantage conscience de notre héritage vertical et
(b) notre héritage horizontal exerce en réalité une influence plus forte sur nos vies ?
