Convention du Conseil de l’Europe
sur le paysage

Discours de bienvenue

• M. Lütfi AKÇA, Professeur, Sous-secrétaire d’Etat auprès du Ministre des Eaux et Forêts de la Turquie
• M. Bruno FAVEL, Président du Comité directeur de la culture, du patrimoine et du paysage (CDCPP) du Conseil de l’Europe (discours)
• Mme Liv Kristine MORTENSEN, Présidente de la Conférence du Conseil de l’Europe sur la Convention européenne du paysage, Haut Conseiller, Ministère du gouvernement local et de la modernisation, Norvège (discours)
• Mme Maguelonne DEJEANT-PONS, Secrétaire exécutive de la Convention européenne du paysage et du Comité directeur de la culture, du patrimoine et du paysage, Conseil de l’Europe (discours)
• M. Ahmet ÖZYANIK, Directeur général de la conservation de la nature et des parcs nationaux, Ministre des Eaux et Forêts de la Turquie (discours)
• M. Erdal KAYAPINAR, Directeur général de l’aménagement du territoire, Ministère de l’environnement et de l’urbanisme, Turquie
• M. Gerhard ERMISCHER, Président du Groupe de travail sur le paysage, Comité de la démocratie, de la cohésion sociale et des défis globaux de la Conférence des OINGs du Conseil de l’Europe (discours)
• M. Mehmet CEYLAN, Gouverneur (discours)

Discours d'ouverture

Les valeurs du paysage

• M. Yves LUGINBÜHL, Agronome et géographe, Directeur de recherche émérite du Centre national de recherche scientifique, France (discours et ppt)

Le paysage comme bien commun pour les êtres humains

• M. Alberto CAGNATO, Urbaniste, Trévise, Italie (discours et ppt)

Paysage et économie

• M. Joaquim ROMANO, Professeur, Université de Valladolid, Faculté d’économie et d’administration des affaires, Espagne (discours et ppt)

Vers une économie du paysage ?

• M. Robert Henri LIFRAN, Professeur, Institut national de la recherche agronomique – INRA, Département d’économie agricole, Montpellier, France (discours)

ATELIER 1 – un voyage dans les paysages de Turquie

Film sur les paysages de Turquie, Ministère de la culture et du tourisme, Turquie
Film sur les paysages, Ministère des eaux et forêts, Turquie

DISCOURS D’OUVERTURE

La conservation de la nature en Turquie

• M. Ramazan DİKYAR, Chef du Département des zones vulnérables, Ministère des Eaux et Forêts, Turquie (discours et ppt)

La Convention européenne du paysage en Turquie

• Mme Gülhan ÇETİN SÖNMEZ, Chef de la Division de la conservation du paysage, Ministère des Eaux et Forêts, Turquie (discours et ppt)

Une histoire à succès en matière de développement durable : la Réserve de la biosphère Camili

• M. Erdoğan ERTÜRK, M. Sc. Ingénieur des eaux et forêts, Département des zones vulnérables du Ministère des Eaux et Forêts, Turquie (discours et ppt)

ATELIER 2 : Valeur des paysages et évaluation économique

DISCOURS D’OUVERTURE

“Paysage pour…”

• M. Paolo CASTELNOVI, Professeur à l’Université Polytechnique de Turin, Italie (discours)

Le paysage en tant qu’outil de développement : le cas de Plans régionaux de l’aménagement du territoire en Grèce

• M. Αnestis GOURGIOTIS, Dr. en aménagement du territoire et en urbanisme, République Hellénique, Ministère de l’environnement, de l’énergie et du changement climatique, Direction de l’aménagement du territoire, Grèce (discours et ppt)

Combien pour la vue ? ...Combien pour le paysage ?

• M. Colin PRICE, Professeur d’environnement et d’économie forestière, Université de Bangor, Royaume-Uni (discours et ppt)

TABLES RONDES DE DISCUSSION

• Mme Julia TOBIKOVA, Haut fonstionnaire, Représentante nationale de la Convention européenne du paysage, Département de la protection du paysage, Ministère de l’environnent, République tchèque
• Mme Ida VANAKOVA, Haut fonctionnaire, Ministère du transport, de la construction et du développement régional, République slovaque
• M. Osman UZUN, Professeur associé, Université Düzce, Turquie
• M. Dirk GOTZMANN, Directeur de CIVILSCAPE, Allemagne Rapporteurs
• Mme Maria José FESTAS, Ancienne Présidente de la Conférence du Conseil de l’Europe sur la Convention européenne du paysage, Expert consultant pour la Direction générale du territoire, Ministère de l’environnement, de l’aménagement et de l’énergie, Portugal
• M. Jean-François SEGUIN, Président du Jury de la 3e Session du Prix du paysage du Conseil de l’Europe, Ancien Président de la Conférence du Conseil de l’Europe sur la Convention européenne du paysage

ATELIER 3 : paysages urbains et économie

DISCOURS D’OUVERTURE

Bénéfices et coûts d’un parc urbain

• M. Tiziano TEMPESTA, Professeur d’économie, Université d’études de Padoue, Italie (discours et ppt)

La Rive anatolienne d’Istanbul : Kadıköy

• M. Oktan NALBANTOĞLU, Dr. Architecte paysagiste, Sur Tasarim, Turquie (discours et ppt)

Marketing/image de marque de la ville/du territoire et identité/authenticité, quel futur ?

• Mme Mervi ILMONEN, Chercheur à l’Ecole des Sciences de l’Université d’Aalto, Finlande (ppt)

Politique du paysage, influences économiques et droit de l’homme au paysage au Japon

• M. Masaru MIYAWAKI, Professeur associé, Département des systèmes de l’environnement urbain, Faculté d’ingénierie, Université de Chiba, Japon (discours et ppt)

TABLES RONDES DE DISCUSSION

• Mme Eva RUIZ RAMERO, Inspecteur régional de la planification et de l’urbanisme, Junta de l’Andalousie, Espagne (discours)
• Mme Anna STEINER, Directeur adjoint du Département des affaires culturelles bilatérales et multilatérales, Chancellerie fédérale, Autriche (discours)
• Mme Hanna JEDRAS, Expert en Chef, Département des relations internationales, Ministère de la culture et du patrimoine national, Pologne
• Mme Gaye ÇULCUOĞLU, PhD, Université de Bilkent, Turquie
• M. Juan Manuel PALERM, Directeur de l’Observatoire du paysage des Iles Canaries, Espagne, Président de UNISCAPE (discours et ppt)

Rapporteurs

• M. Jacques DEVAL, Architecte et chargé de mission paysage, Service de l’aménagement, Département atelier territoires et métropole, France (discours et ppt)
• M. Richard STILES, Professeur, Institut de design urbain et du paysage, Autriche, Conseil européen des écoles d’architecture paysagère – ECLAS

ATELIER 4 – paysages ruraux et économie

DISCOURS D’OUVERTURE

Stratégie de développement durable de la péninsule

• M. Adnan KAPLAN, Professeur, Université Egée, Faculté de l’Agriculture, Division de l’architecture du paysage, Turquie (discours et ppt)

L’évaluation de l’analyse de caractère du paysage et de l’approche d’évaluation à travers des paysages durables et de l’économie d’échelle régionale et sous régionale

• Mme Şükran ŞAHİN, Professeur, Université d’Ankara, Faculté de l’Agriculture, Division de l’architecture du paysage, Turquie (discours et ppt)

Bio-économie et paysage

• M. Abdelouahab IDELHADJ, Professeur à l’Université Abdelmalek Essaadi, Responsable du Club patrimoine, développement et citoyenneté, Tanger-Tétouan, Maroc (discours et ppt)
• M. Manuel RIVERA MATEOS, M. Luis RODRÍGUEZ GARCÍA, Chaire Interculturelle, Université de Cordoue, Espagne (discours)

Pour un paysage vivant : l’homme et la vie sauvage

• M. Franco TASSI, Professeur de conservation de la nature et d’écologie, Centre international du parc, Rome, Italie (ppt)

TABLES RONDES DE DISCUSSION

• Mme Meryem ATİK, Professeur associé, Université Akdeniz, Turquie
• Mme Kristine VILCINA, Agence de la conservation de la nature, Lettonie Et autres participants

Rapporteurs

• M. Patrice COLLIGNON, Directeur de l’Association internationale Ruralité-Environnement-Développement (discours)
• M. Felice SPINGOLA, Sociologue, Président du Comité scientifique du Centre d’études PAN

ATELIER 5 : outils de mise en œuvre, instruments et procédures

DISCOURS D’OUVERTURE

L’Instrument de pré-accession et assistance au développement rural – IPARD, agriculture, environnement, Leader et les pratiques de tourisme rural

• Mme Burcu ÖZDEMIR, Mme Seher MUĞLA, Mme Kadriye USLU, Ministère de l’alimentation, de l’agriculture et de l’élevage, Turquie (discours et ppt)

Le Fonds suisse pour le paysage

• M. Enrico BUERGI, ancien président de la Commission des projets du Fonds suisse pour le paysage, ancien président de la Conférence du Conseil de l’Europe sur la Convention européenne du paysage (discours et ppt)

L’économie mauve et le paysage

• M. Jérôme GOUADAIN, Secrétaire général de l’Association Diversum (discours et ppt)

Les filières de professions du paysage

• M. Henri BAVA, Vice-Président de la Fédération française du paysage – FFP (ppt)
• M. Luc TALASSINOS, Chargé de mission paysage au niveau régional (PACA), Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, France (discours)

TABLES RONDES DE DISCUSSION

• Mme Elena SADOVNIKOVA, Expert international, Membre de la Délégation russe à la CEMAT Et autres participants Rapporteurs M. Anders HEDLUND, Haut fonctionnaire, Département du développement durable, Direction nationale du paysage, Suède M. Konstantin ANANICHEV, Expert, Département principal de l’architecture et de l’urbanisme, Oblast de Moscou, Fédération de Russie

SESSION DE CLOTURE

CONCLUSIONS GENERALES

• M. Veli ORTAÇEŞME, Professeur, Université Akdeniz, Turquie
• M. Robert Henri LIFRAN, Professeur, Institut national de la recherche agronomique – INRA, Département d’économie agricole, Montpellier, France

DISCOURS DE CLOTURE

• Mme Liv Kristine MORTENSEN, Présidente de la Conférence du Conseil de l’Europe sur la Convention européenne du paysage, Haut Conseiller, Ministère du gouvernement local et de la modernisation, Norvège (discours)
• Mme Seda IMAMOGLU, Ministère de la culture et du tourisme, Direction des Relations étrangères et de la coordination avec l’UE, Représentante de la Turquie auprès du Comité directeur de la culture, du patrimoine et du paysage – CDCPP du Conseil de l’Europe
• Mme Maguelonne DEJEANT-PONS, Secrétaire exécutive du Comité directeur de la culture, du patrimoine et du paysage et de la Convention européenne du paysage, Conseil de l’Europe (discours)
• M. Ahmet ÖZYANIK, Directeur général de la conservation de la nature et des parcs nationaux, Ministère des eaux et forêts de la Turquie