Kit de herramientas del Consejo de Europa
El Consejo de Europa ha elaborado el kit de herramientas que se presenta en este sitio web (disponible en siete idiomas) para ayudar a los Estados miembros a afrontar los desafíos que plantean unas corrientes migratorias sin precedentes. El kit se ha elaborado en el marco del proyecto “Integración lingüística de los migrantes adultos” (LIAM, por sus siglas en inglés) del importante programa de política lingüística del Consejo de Europa.
El kit de herramientas comprende las 57 herramientas y demás recursos presentados en las diversas secciones de este sitio web. Las herramientas pueden descargarse y adaptarse para atender las necesidades derivadas de los distintos contextos.
El kit de herramientas está diseñado para ayudar a las organizaciones, y en especial a los voluntarios, a prestar apoyo lingüístico a refugiados adultos. En todo kit, el término “refugiado” se entiende en sentido amplio, e incluye tanto a los solicitantes de asilo como a los refugiados.
Directrices, resumen de las secciones y preguntas frecuentes
Conferencia de lanzamiento
Seminario web de formación sobre el kit de herramientas del Consejo de Europa “Apoyo lingüístico a refugiados adultos”
Migrantes
La integración de los migrantes y cómo incide en ella la adquisición por parte de aquellos de competencias en el idioma o los idiomas del país de acogida son un tema principal del debate y las iniciativas en materia de políticas en un número creciente de Estados miembros del Consejo de Europa.
El proyecto “Integración lingüística de los migrantes adultos” (LIAM) del Consejo de Europa tiene por objeto ofrecer apoyo a los encargados de decidir y aplicar las políticas para facilitar la integración de los migrantes en la sociedad civil.
Sitio web del proyecto LIAM (Solo en inglés o francés)
El sitio web está disponible en 8 idiomas:
Inglés Language support for adult refugees: a Council of Europe toolkit
Francés Accompagnement linguistique des réfugiés adultes: la boîte à outils du Conseil de l’Europe
Holandés Taalondersteuning voor volwassen vluchtelingen: toolkit van de Raad van Europa
Alemán Sprachliche Unterstützung von Flüchtlingen: Handreichungen des Europarats
Griego Γλωσσική υποστήριξη για ενήλικες πρόσφυγες: εργαλειοθήκη του Συμβουλίου της Ευρώπης
Italiano Supporto linguistico per rifugiati adulti: il toolkit del Consiglio d’Europa
Español Apoyo lingüístico a refugiados adultos: kit de herramientas del Consejo de Europa
Turco Yetişkin Mülteciler için Dil Desteği: Bir Avrupa Konseyi Araç Seti
Sitio web del política lingüística
Lanzamiento organizado en el Consejo de Europa, Estrasburgo (22-23 noviembre 2017)