Conseil de l'Europe

• Conseil de l'Europe
• Droits de l'Homme et Etat de Droit
• Charte sociale européenne

THE EUROPEAN SOCIAL CHARTER
the next ten years

Seminar to mark
the tenth anniversary of the Revised Charter

Strasbourg, Palais de l’Europe, Meeting Room 5
3 May 2006

List of participants

LA CHARTE SOCIALE EUROPEENNE
les dix prochaines années

Séminaire à l’occasion du
dixième anniversaire de la Charte sociale révisée

Strasbourg, Palais de l’Europe – Salle 5
3 mai 2006

Liste des participants

Liste des participants

1. Council of Europe’s Member States
Etats membres du Conseil de l’Europe

Albania/Albanie

Mrs Albana SHTYLLA, Director of the Legal Department, Ministry of Labour and Social Affairs, Rruga e Kavajes nr. 83, ALB -TIRANA

Mrs Kledia MAZNIKU, Legal Advisor to the Minister, Ministry Ministry of Labour and Social Affairs, Rruga e Kavajes nr. 83, ALB -TIRANA

Mr Gjergj LEKA, Advisor to the Minister, Ministry Ministry of Labour and Social Affairs, Rruga e Kavajes nr. 83, ALB -TIRANA

Andorre

Apologised / Excusé

Armenia/Arménie

M. Tigran SAHAKYAN, Chef du Département des Relations Internationales, Ministère du Travail et des Questions Sociales, Maison du Gouvernement 3, EREVAN 375010, RA

Austria/Autriche

Mrs Elisabeth FLORUS, Federal Ministry of Economics and Labour, Stubenring 1, A - 1011 WIEN

Azerbaïjan/Azerbaïdjan

Apologised / Excusé

Belgium/Belgique

Mme Marie-Paule URBAIN, Conseillère, SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, Services du Président, Division des Etudes, Rue Ernest Blerot 1, B - 1070 BRUXELLES

Mme Murielle FABROT, SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, Services du Président, Division des Etudes, Rue Ernest Blerot 1, B - 1070 BRUXELLES

Mme Ria SHOOFS, SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, Services du Président, Division des Etudes, Rue Ernest Blerot 1, B - 1070 BRUXELLES

Bosnia and Herzegovina/Bosnie Herzégovine

Ms Azra HADŽIBEGIĆ, Expert for Human Rights, Ministry for Human Rights and Refugees, Department for Human Rights, Trg Bosne i Hercegovine 1, BIH - 71000 SARAJEVO

Bulgaria/Bulgarie

M. Krassimir BOJANOV, Adjoint au Représentant Permanent de la Bulgarie auprès du Conseil de l’Europe, 22 rue Fischart, F-67000 STRASBOURG

Mr Nikolay NAYDENOV, Head of International Organizations Section in International Relations Unit of Directorate for European Integration and International Relations, Ministry of Labor and Social Policy, 2, Triaditza Str., 1051 SOFIA

Croatia/Croatie

Apologised / Excusé

Cyprus/Chypre

Mr Stavros CHRISTOFI, Administrative Officer, Ministry of Labour and Social Insurance, 7 Vyronos St., CY – NICOSIA

Czech Republic/République tchèque

Ms Zuzana SMOLÍKOVÁ, Head of the Integration of Foreigners Unit, Ministry of Labour and Social Affairs, Na Poříčním právu 1, 128 00  PRAHA 2

Denmark/Danemark

Mr Michael Harbo PAULSEN, Ministry of Social Affairs, Holmens Kanal 22, DK - 1060 COPENHAGEN K

Estonia/Estonie

Mrs Merle MALVET, Head of Social Security Department, Ministry of Social Affairs, Gonsiori 29, EE - 15027 TALLINN

Ms. Thea TREIER, Head of Employment Relations of Working Life Development Department, Ministry of Social Affairs, Gonsiori 29, EE - 15027 TALLINN

Finland/Finlande

Mrs Riitta-Maija JOUTTIMÄKI, Ministerial Councellor, Ministry of Social Affairs and Health, Box 33, FI - 00023 GOVERNMENT

Ms Seija RANTA, Departmental Secretary, Ministry of Labour, International Affairs, Eteläesplanadi 4, P.O. Box 34, FI – 00023 GOVERNMENT

France

M. Serge MULLER, Adjoint au Représentant Permanent de la France auprès du Conseil de l’Europe, 40 rue de Verdun, F- 67000 STRASBOURG

Mme Jacqueline MARECHAL, Chargée de mission au Bureau des Relations européennes, Ministère de l’Emploi, du Travail et de la Cohésion sociale, 8 avenue de Ségur, 75350 PARIS 07 SP

Georgia/Géorgie

Mrs Paata MATCHAVARIANI, Deputy to the Permanent Representative of Georgia to the Council of Europe, 9 rue Schubert, F-67000 STRASBOURG

Mr George KAKACHIA, Head of Labour Division, Department of Labour and Social Protection, Ministry of Labour, Health and Social Affairs, Gamsakhurdia ave. 30, GE-TBILISI 0160

Germany/Allemagne

Ms Christiane KOENIG, Leiterin des Referats VI b 4 - OECD, OSZE, Europarat, Bundesministerium für Arbeit und Soziales, Mohrenstrasse 62, D-10117 BERLIN

Greece/Grèce

Ms Maria MANDRAKI, Official, Department of International Relations, General Directorate of Administrative Support, Hellenic Ministry of Employment and Social Protection, 40 Pireos Street, GR-101 82 ATHENS

Hungary/Hongrie

Mr Gyorgy KONCZEI, Advisor, Office of the Minister, Ministry of Employment and Labour, Alkotmany u. 3, H-1053 BUDAPEST

Mr László BENCZE, Legal Expert, Ministry of Youth, Family, Social Affairs and Equal Opportunities, Akadémia Utca 3, H-1054 BUDAPEST

Iceland/Islande

Mrs Hanna Sigrídur GUNNSTEINSDÓTTIR, Director, Ministry of Social Affairs, Hafnarhúsinu v/Tryggvagötu, IS-150 REYKJAVIK

Ireland/Irlande

Mr James A. SHARKEY, Permanent Representative of Ireland to the Council of Europe, 15 avenue de la Liberté, F-67000 STRASBOURG

Mrs Cliona SHARKEY, Deputy to the Permanent Representative of Ireland to the Council of Europe, 15 avenue de la Liberté, F-67000 STRASBOURG

Mr John B. McDONNELL, International Officer, Employment Rights’ Section, Department of Enterprise, Trade and Employment, Room 4.11, Davitt House, Adelaide Road, IRL- DUBLIN 2

Italy/Italie

Mme Valeria BIAGIOTTI, Adjointe au Représentant Permanent de l’Italie auprès du Conseil de l’Europe, 3 rue Schubert, F-67000 STRASBOURG

Mme Giorgia DESSI, Ministero del lavoro e delle politiche sociali, Direzione generale della tutela delle condizioni di lavoro, Divisione II - Affari Internazionali, Via Fornovo 8, I-00192 ROME

Latvia/Lettonie

Mr Ingus ALLIKS, Deputy State Secretary, Ministry of Welfare, 28 Skolas Street, LV-1331 RIGA

Liechtenstein

Apologised / Excusé

Lithuania/Lituanie

Mr Povilas-Vytautas ZIUKAS, Deputy Director, Social Policy Analysis and Forecasting Department, Ministry of Social Security and Labour, Vivulskio 11, LT-03610 VILNIUS

Luxembourg

M. Joseph FABER, Conseiller de Direction première classe, Ministère du Travail et de l'Emploi, 26 rue Zithe, L-2939 LUXEMBOURG

Malta/Malte

Mr Frank MICALLEF, Assistant Director (Social Security), Department of Social Security, 38, Ordinance Street, VALLETTA CMR 02

Moldova

Mme Mariana BALITCHI, Adjointe au Représentant Permanent de Moldova to the Council of Europe, 16 Allée Spach, F-67000 STRASBOURG

Mme Lilia CURAJOS, Chef adjoint, Direction des relations internationales et de l’intégration européenne, Ministère de la Santé et de la Protection sociale, 1 Vasile Alexandri str., CHISINAU, MD-2009

Monaco

M. Rémi MORTIER, Représentant Permanent Adjoint de la Principauté de Monaco auprès du Conseil de l’Europe, 9 rue des Arquebusiers, F-67000 STRASBOURG

Netherlands/Pays-Bas

Mr Willem VAN DE REE, Directorate for International Affairs, Ministry of Social Affairs and Employment, Anna van Hannoverstraat 4, P.O. Box 90801, NL-2509 LV THE HAGUE

Mr Onno P. BRINKMAN, Policy Adviser, Ministry of Social Affairs and Employment, Postbus 90801, NL-2509 THE HAGUE

Norway/Norvège

Mr Torbjørn FRØYSNES, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of Norway to the Council of Europe, 42 rue Schweighaeuser, 67000 STRASBOURG

Mrs Ragna FIDJESTOEL, Deputy to the Permanent Representative of Norway to the Council of Europe, 42 rue Schweighaeuser, F-67000 STRASBOURG

Ms Else Pernille TORSVIK, Adviser, Labour Market Department, Ministry of Labour and Social Affairs, Grubbegt 6, P.O. Box 8019 Dep., N-0030 OSLO

Ms Mona SANDERSEN, Senior Adviser

Ms Eli Mette JARBO, Senior Adviser

Ms Cecilie HERSLETH, Stagiaire à la Représentation Permanente de la Norvège auprès du Conseil de l’Europe, 42 rue Schweighaeuser, F-67000 STRASBOURG

Poland/Pologne

M. Krzysztof PIÓRKOWSKI, Adjoint au Représentant Permanent de la Pologne auprès du Conseil de l’Europe, 2 rue Geiler, F-67000 STRASBOURG

Mme Joanna MACIEJEWSKA, Conseillère du Ministre, Département des Analyses Economiques et Prévisions, Ministère de la Politique Sociale, ul. Nowogrodzka 1/3, 00-513 VARSOVIE

Portugal

Ms Maria Alexandra PIMENTA, Legal Adviser of the Secretary of State Adjunct and for the Rehabilitation, Praça de Londres, nº 2, 14º - 1049-056 LISBOA

Romania/Roumanie

M. Valer BINDER, Secrétaire d’Etat, Ministère du Travail, de la Solidarité sociale et de la Famille, 2 B Dem. I Dobrescu Street, Sector 1, RO-70119 BUCAREST

Mrs Cristina ZORLIN, Deputy Director, Directorate for External Relations and International Organisations, Ministry of Labour, Social Solidarity and Family, 2 B Dem. I. Dobrescu Street, Sector 1, RO-70119  BUCHAREST

Ms Claudia Roxana POPESCU, Expert, Directorate for External Relations and International Organisations, Ministry of Labour, Social Solidarity and Family, 2 B Dem. I. Dobrescu Street, Sector 1, RO-70119 BUCHAREST

Russian Federation/Fédération de Russie

Mme Elena VOKACH-BOLDYREVA, Consultante, Département de la coopération internationale et des relations publiques, Ministère de la Santé et du Développement social, Rakhmanovskiy per 3, RU-127994 MOSCOU

San Marino/Saint-Marin

Apologised / Excusé

Serbia and Montenegro/Serbie –Monténégro

Mrs Vjera SOC, Senior Advisor for International Cooperation, Ministry of Labor and Social Welfare of Montenegro, Rimski trg bb, 81000 PODGORICA

Ms Jelena NADJ, Head of Harmonisation with EU Law Departement, Ministry of Labor, Employment and Social Policy of the Republic of Serbia, No. 22-26 Nemanjina St., 11000 BELGRADE

Slovak Republic/République slovaque

Mrs Zora BAROCHOVA, State Councellor, Department of EU Affairs and International Relations, Ministry of Labour, Social Affairs and Family, Spitalska 4-6, SLK - 81643 BRATISLAVA

Ms Lubica GAJDOSOVA, Senior State Councellor, EU Affairs and International – Legal Relations Department, Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic, Špitálska 4-6, SLK-816 43 BRATISLAVA

Slovenia/Slovénie

Mrs Natasa SAX, Adviser, International Cooperation and European Affairs Department, Ministry of Labour, Family and Social Affairs, Kotnikova 28, SLN-1000 LJUBLJANA

Spain/Espagne

M. Carlos LÓPEZ-MONIS DE CAVO, Conseiller technique, Sous-Direction Générale des Relations sociales internationales, Ministère du Travail et des Affaires sociales, c/María de Guzmán 52 - 5°, 28003 MADRID

Sweden/Suède

Ms Petra HERZFELD-OLSSON, Head of Section, Division for Labour Law and Work Environment, Ministry of Industry, Employment and Communications, Jakobsgatan 26, SE-103 33 STOCKHOLM

Switzerland/Suisse

Apologised / Excusé

”the former Yugoslav Rep. of Macedonia”/ « l’ex-Rép. yougoslave de Macédoine »

Ms Adrijana BAKEVA, Head of the European Integration Department, Ministry of Labour and Social Policy, Dame Gruev 14, 1000 SKOPJE

Turkey/Turquie

Ms Selmin SENEL, Expert, Directorate General for External Relations and Services for Workers Abroad, Ministry of Labour and Social Security, Ýnonu Bulvarý No. 42, 06520 EMEK - ANKARA

Ukraine

Mrs Olena YAKIMOVA, Deputy to the Permanent Representative of Ukraine to the Council of Europe, 21 rue Trubner, F-67000 STRASBOURG

Mrs Natalia POPOVA, Head of European Integration Sector, International Relations Department, Ministry of Labour and Social Policy, 8/10 Esplanadna Str., UA 01023 KYIV

United Kingdom/Royaume-Uni

Mr Stephen RICHARDS, ILO, UN and CoE (Employment) Team, Joint International Unit, Dept for Work and Pensions / Dept for Education and Skills, Caxton House, Tothill Street, GB - LONDON SW1H 9NA

2. Observers to the Council of Europe
Observateurs au Conseil de l’Europe

Canada

Holy See/Saint-Siège

Mgr Vito RALLO, Envoyé Spécial du Saint-Siège, Observateur Permanent, 2 rue Le Nôtre, F-67000 STRASBOURG

Révérend Gerardo Dante VENEZIANI, Attaché, Mission Permanente du Saint-Siège, 2 rue Le Nôtre, F-67000 STRASBOURG

Japan/Japon

Apologised / Excusé

Mexico/Mexique

United States of America/Etats-Unis d’Amérique

3. European Committee of Social Rights (ECSR)
Comité européen des Droits sociaux (CEDS)

M. Jean-Michel BELORGEY, Président du CEDS, Président de la Section du Rapport et des Etudes du Conseil d’Etat, 1, place du Palais Royal, F-75100 PARIS 01 SP

Mr Andrzej SWIATKOWSKI, Vice-Président du CEDS, Professor of Labour Law, Faculty of Law, Jagiellonian University, Katedra Prawa Pracy I, Polityki Spotecznej UJ, ul Grodzka 53, PL-31-044 KRAKOW

Mr Stein EVJU, General Rapporteur, Professor of Labour Law, University of Oslo, P.O.B. 6706 St. Olavs plass, NO-0130 OSLO

Mr Rolf BIRK, Professor, Director of the Institute of Labour Law and Industrial Relations in the EEC, University of Trier, Am Weidengraben 162, D-54296 TRIER

Mr Matti MIKKOLA, Professor of Labour Law, University of Helsinki, Vuorikatu 5, FIN-00014 HELSINKI

Mr Alfredo BRUTO DA COSTA, President of the Economic and Social Council, Palma de Cima, P-1000-145 LISBOA

M. Nikitas ALIPRANTIS, Professeur, Dexamenis street 12, GR-14563 KIFISSIA

M. Tekin AKILLIOGLU, Professeur de Droit public, Bilkent üniversitesi Hukuk Fakültesi, TR-06800 BILKENT ANKARA

Mrs Csilla KOLLONAY LEHOCZKY, Professor, Legal Studies Department, Central European University, Nador u. 9, HUN-1051 BUDAPEST

Mrs Polonca KONCAR, Professor, Faculty of Law, University of Ljubljana, Poljanski nasip 2, SVN-1000 LJUBLJANA

M. Lucien FRANÇOIS, Juge Emérite de la Cour Constitutionnelle de Belgique, Cour d’Arbitrage de Belgique, 7 place Royale, B-1000 BRUXELLES

Mr Lauri LEPPIK, Analyst, PRAXIS Center for Policy Studies, Estonia boulevard 5a, EE-10143 TALLINN

Ms Beatrix KARL, ao University Professor, Institute for Labour and Social Law at the Karl-Franzens University of Graz, Universitätsstrasse 15, A-8010 GRAZ

Mme Ersiliagrazia SPATAFORA, Professeur de Droit international, Via dei due Ponti 223, IT-00189 ROMA

4. Observers at the Governmental Committee of the Social Charter
Observateurs au Comité gouvernemental de la Charte sociale

- European Trade Union Confederation
Confédération Européenne des Syndicats

Mr Stefan CLAUWAERT, ETUC NETLEX Coordinator, European Trade Union Institute for Research, Education and Health and Safety (ETUI-REHS), Boulevard du Roi Albert II, 5, Boîte 4, B-1210 BRUXELLES

M. Henri LOURDELLE, Conseiller, Confédération Européenne des Syndicats, Boulevard du Roi Albert II, 5, B-1210 BRUXELLES

- International Organisation of Employers
Organisation Internationale des Employeurs

Mrs Lidija HORVATIC, Director of International Relations, Croatian Employers' Association, Pavla Hatza 12, 10000 ZAGREB, Croatia

5. Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe

M. Marcel GLESENER, Président de la Commission des questions sociales, de la santé et de la famille Chambre des Députés, 9, rue du Saint-Esprit, LU – 1475 Luxembourg

M. Bernard MARQUET, Vice-Président de la Commission des questions sociales, de la santé et de la famille Conseil National de la Principauté de Monaco, 12 rue Colonel Bellando de Castro, MC – 98000 MONACO

Mr Vojtech TKÁČ, Commission des Questions juridiques et des droits de l’homme Kancelária Národnej rady SR, Nămestie A. Dubčeka 1, SLK – BRATISLAVA SK 812 80

Mme Rosmarie ZAPFL-HELBLING, Commission des migrations, des réfugiés et de la population, Conseil national, Palais du Parlement, CH – 3003 BERNE

Mme Geza MEZEI, Chef du Secrétariat, Commission des questions sociales, de la santé et de la famille

Mme Agnès NOLLINGER, Secrétaire de la Commission des questions sociales, de la santé et de la famille

M. Andrew DRZEMCZEWSKI, Chef du Secrétariat, Commission des questions juridiques et des droits de l’homme

6. Office of the Commissioner for Human Rights
Bureau du Commissaire aux Droits de l’homme

Mr Thomas HAMMARBERG, Commissioner for Human Rights

M. Manuel LEZERTUA, Directeur du Bureau du Commissaire

Mme Irène KITSOU-MILONAS, Bureau du Commissaire

7. European Court of Human Rights
Cour Européenne des Droits de l’Homme

Mr Josep CASADEVALL MEDRANO, Juge

8. European Commission
Commission européenne

Apologised / Excusé

9. International Labour Office (ILO)
Organisation Internationale du Travail (OIT)

Apologised / Excusé

10. European Social Charter Academic Network
Réseau Universitaire sur la Charte sociale européenne

Professeur Jean François AKANDJI-KOMBE, Directeur du Master Droits fondamentaux, Université de Caen Basse-Normandie, Faculté de Droit, Esplanade de la Paix, F-14036 CAEN

Mr Gregor T. CHATTON, Département de Droit constitutionnel et de droits de l'Homme, Université de Genève - Faculté de droit, UniMail, 40 boulevard du Pont d'Arve, CH-1211 GENEVE 4

Professor Olivier DE SCHUTTER, Faculté de Droit de l’Université catholique de Louvain, Place Montesquieu 2, B-1348 LOUVAIN LA NEUVE

Ms Ida Elisabeth KOCH, Institut for Menneskerettigheder, Strandgade 56, DK-1401 KØBEHAVN K

Mr Yannis KTISTAKIS, University of Thrace, GR-691 00 KOMOTINI

Mr Colm O’CINNEIDE, Lecturer in Law, Faculty of Law, University College London, Bentham House, Endsleigh Gardens, GB - LONDON WC1H 0EG

Mr Johan PEETERS, University of Antwerp, Faculty of Law (Social Law Department), Universiteitsplein, B-2610 WILRIJK

Mr Luis Jimena QUESADA, Av. Rey Don Jaime, Nº 68- Pta. 19, ESP-12001 CASTELLON, Spain

Mme Corinne SACHS-DURAND, Université Robert Schuman, Institut du Travail, 39, avenue de la Forêt- Noire, F-67000  STRASBOURG

Professor Martin SCHEININ, Professor of Constitutional and International Law, Director of the Institute for Human Rights, Institute for Human Rights, Åbo Akademi University, Gezeliusgatan 2, FIN-20500 ÅBO

Mme Anne WEBER, Faculte de droit, Enseignante, Université Robert Schuman, 1, place d'Athenes, BP 66, F-67045 STRASBOURG Cedex

Ms Mitsuko Hae Bong KIM-SHIN, Associate Professor, Faculty of Law, Aoyama Gakuin University, 4-4-25 Shibuya, Shibuyaku, TOKYO 150-8366, Japan

11. International Non-Governemental Organizations (INGO)
Organisations internationales non gouvernementales (OING)

Mme Annelise OESCHGER, Présidente de la Conférence des OING, Krozingerstrasse 58-10, D-79114 FREIBURG

M. Jean-Marie HEYDT, Président du Regroupement des OING « Charte sociale européenne et Politiques sociales », 11, rue du Château, F-67120 KOLBSHEIM

Mme Marie-José SCHMITT, Vice-Présidente du Regroupement des OING « Charte sociale européenne et Politiques sociales », Le Schelmenkopf, F-68150 RIBEAUVILLE

M. Jean-Pierre GOLLE, Mouvement international ATD Quart Monde, 10 quai du Chanoine Winterer, F-67000 STRASBOURG

M. Louis BLOCH, CCJO, 14 rue Silbermann, F-67000 STRASBOURG

12. Council of Europe Secretariat
Secretariat du Conseil de l’Europe

- Direction Générale des Droits de l’Homme

Mrs Jane DINSDALE, Directrice générale ad interim

M. Régis BRILLAT, Secrétaire Exécutif de la Charte sociale européenne

Mr Henrik KRISTENSEN, Deputy Executive Secretary of the European Social Charter

M. Alfonso DE SALAS, Chef de la Division de la Coopération intergouvernementale en matière des Droits del’Homme

Mme Claire DUBOIS, Administrateur, Secrétariat de la Charte sociale Européenne

Mrs Niamh CASEY, Administrateur, Secrétariat de la Charte sociale Européenne

M. Ramon PRIETO SUAREZ, Administrateur, Secrétariat de la Charte sociale Européenne

Mrs Gisella GORI, Administrateur, Secrétariat de la Charte sociale Européenne

M. Benno KILLIAN, Administrateur, Secrétariat de la Charte sociale Européenne

Mme Isabelle CHABLAIS-FABRIZZI, Administrateur, Secrétariat de la Charte sociale Européenne

Mrs Nino CHITASHVILI, Administrateur, Secrétariat de la Charte sociale Européenne

M. Nicola WIEVELSIEP, juriste temporaire, Secrétariat de la Charte sociale Européenne

Mme Françoise MANTION, Assistante administrative principale du Comité Gouvernemental de la Charte sociale européenne

Mme Brigitte NAPIWOCKA, Assistante administrative principale, Secrétariat de la Charte sociale européenne

Mme Caroline HILLER, Secrétariat de la Charte sociale européenne

Mme Susan FELLAH, Secrétariat de la Charte sociale européenne

Mme Ann MASON, Secrétariat de la Charte sociale européenne

Mme Sylvie SCHAFFNER, Secrétariat de la Charte sociale européenne

- Autres directions

Mme Ana GOMEZ-HEREDERO, Direction Générale de la Cohésion Sociale

M. Yves WINISDOERFFER, Cour européenne des Droits de l’Homme

Mme Henriette GIRARD, Direction de la Communication et de la Recherche