Convention du Conseil de l’Europe
sur le paysage

Discours de bienvenue

• Mme Maguelonne DEJEANT-PONS, Représentante du Secrétariat général du Conseil de l’Europe, Secrétaire du Comité directeur de la culture, du patrimoine et du paysage
• M. Janusz OSTAPIUK, Sous-Secrétaire d’Etat, Ministère de l’environnement, Pologne
• M. Olgierd DZIEKONSKI, Secrétaire d’Etat de la Chancellerie de la Présidence de la République de Pologne
• M. Piotr OTAWSKI, Directeur général adjoint de la protection de l’environnement, Pologne
• M. Bruno FAVEL, Président du Comité directeur de la culture, du patrimoine et du paysage (CDCPP) du Conseil de l’Europe
• Mme Liv Kristine MORTENSEN, Présidente de la Conférence du Conseil de l’Europe sur la Convention européenne du paysage, Haut Conseiller, Ministère du gouvernement local et de la modernisation, Norvège
• Mme Sanja LJESKOVIC MITROVIC, Vice-Présidente de la Conférence du Conseil de l’Europe sur la Convention européenne du paysage, Directrice générale de la Direction de l’aménagement du territoire, Ministère du développement durable et du tourisme, Monténégro,
• M. Jean-François SEGUIN, Président du Jury de la 3e Session du Prix du paysage du Conseil de l’Europe, Ancien Président de la Conférence du Conseil de l’Europe sur la Convention européenne du paysage
• Mme Anne-Marie CHAVANON, Présidente du Comité de la démocratie, de la cohésion sociale et des défis globaux de la Conférence des OINGs du Conseil de l’Europe

Introduction

• Mme Hanna JEDRAS, JEDRAS, Expert en Chef, Département des relations internationales, Ministère de la culture et du patrimoine national de Pologne
• M. Jean-François SEGUIN, Président du Jury de la 3e Session du Prix du paysage du Conseil de l’Europe et Ancien Président de la Conférence du Conseil de l’Europe sur la Convention européenne du paysage

Présentation de la Convention européenne du paysage et du Forum des sélections nationales du Prix du paysage – 3e Session

• Mme Maguelonne DEJEANT-PONS, Secrétaire exécutive de la Convention européenne du paysage (powerpoint 1 + powerpoint 2)
• Mlle Charlotte KOK, Experte en patrimoine culturel, Secrétariat de la 3e Session du Prix du paysage

Présentation de l’expérience nationale polonaise du Prix du paysage du Conseil de l’Europe

• Mlle Małgorzata OPECHOWSKA, Expert Haut fonctionnaire, Secrétariat national de la Convention européenne du paysage, Département pour la protection de la nature, Direction générale pour la protection de l’environnement

ATELIER 1 –Des paysages protégés : Des actions de conservation et de maintien des aspects significatifs et caractéristiques du paysage

République tchèque : L’éducation environnementale dans la ville de Strakonice année après année ou « le pèlerinage à travers le paysage contemplatif », Municipalité de Strakonice

• Représentante du Ministère : Mme Júlia TÓBIKOVÁ, Représentante de la République tchèque pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage, Département de la protection du paysage, Ministère de l’environnent
• Représentants du Projet : M. Pavel PAVEL, M. Bruzek JAROSLAV, M. Miroslav SOBR, Municipalité de Strakonice (powerpoint)

Irlande : Plan de conservation de l’Ile de Bere, Conseil du patrimoine et Groupe du projet de l’île de Bere

• Représentants du Projet : M. Jackie SULLIVAN, Directeur du Groupe du Projet Bere Island, M. John WALSH, Coordinateur Groupe du Projet Bere Island (powerpoint)

Pologne : Préserver la valeur écologique dans le paysage de la vallée fluviale de Szprotawa, Association de Basse-Silésie de parcs paysagers (vidéo)

• Représentant du Projet : M. Piotr ŚNIGUCKI, Directeur de l’Association des parcs paysagers de Basse-Silésie

Portugal : Le Laboratoire du paysage de Furnas (Furnas LandLab), Direction régionale de l’environnement des Açores

• Représentante du Ministère : Mme Maria José FESTAS, Direction générale du développement du territoire, Ministère de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de l’énergie
• Représentant du Projet : M. Miguel GOMES CAETANO FERREIRA, Laboratoire du paysage de Furnas (Furnas LandLab), Direction régionale de l’environnement des Açores

Serbie : La Porte de Gornje Podunavlje, ONG Podunav Backi Monostor

• Représentante du Ministère et du Projet : Mme Biljana FILIPOVIC, Haut Conseiller pour la coopération internationale, Ministère des affaires minières, de l’environnement et de l’aménagement du territoire

République slovaque : Sauvetage, renaissance et exploitation du chemin de fer forestier dans le paysage de Cierny Balog, ONG Ciernohronska Zeleznica (vidéo)

• Représentante du Ministère : Mme Daniela ANDREJCINOVA, Agence slovaque de l’environnement
• Représentant du Projet : M. Ales BILEK, ONG Ciernohronska zeleznica

ATELIER II - Des paysages gérés : Des actions visant, dans une perspective de développement durable, à entretenir le paysage afin de guider et d’harmoniser les transformations

Belgique : Parc national de Hoge Kempen, Regionaal Landschap Kempen en Maasland asbl (discours et powerpoint)

• Représentante du Ministère : Mme Mireille DECONINCK, Représentante de la Belgique pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage
• Représentant du Projet : M. Johan VAN DEN BOSCH, Chef de Département, Parc national de Hoge Kempen

Finlande : Les projets de paysage de la vallée d’Hyyppä, ville de Kauhajoki, Association du village d’Hyyppä, Centre de foresterie finlandaise/Services publics, Unité Ostrobotnie du Sud et centrale

• Représentant du Ministère : M. Hannu LINKOLA, Haut fonctionnaire, Ministère de l’environnement, département de l’environnement naturel (powerpoint)
• Représentante du Projet : Mme Marketta NUMMIJÄRVI, Paysagiste, Ville de Kauhajoki

Lettonie : Parc forestier Dzintari, Conseil municipal de Jurmala (discours et powerpoint)

• Représentant du Ministère : Mme Dace GRANTA, Haut fonctionnaire, Département de l’améganement du territoire, Ministère de la protection de l’environnement et du développement régional
• Représentantes du Projet : Mme Ieva STRAZDINA, Départment du développement de projets, Mme Anete ABELITE, Conseil municipal de Jurmala

Pays-Bas : Planification de la politique de conservation et de développement durable de vingt paysages nationaux aux Pays-Bas, ONG Stichting Nationale Landschappen (discours et powerpoint)

• Représentant du Projet : M. Pieter VEEN, Architecture du paysage et design urbain Vista, Service national du paysage

Roumanie : Développement agricole et protection de l’environnement en Transylvanie, Fondation ADEPT, ONG (powerpoint)

• Représentant du Projet : M. Benone MEHEDIN, Directeur de Projet de la Fondation Développement agricole et protection de l’environnement en Transylvanie (ADEPT)

Royaume-Uni : Projet de paysage du bassin-versant des Pennines du Sud, Perspectives Pennines (speech and powerpoint)

• Représentant du Projet : M. Robin GRAY, CMLI, Perspectives Pennines

ATELIER III - Des paysages à aménager : Des actions présentant un caractère prospectif visant la mise en valeur, la restauration et la création de paysages

France : Parc du Grand Pré, ville de Langueux (vidéo)

• Représentante du Ministère : Mme Karine MANGIN, Chargée de mission paysages, Bureau des paysages et de la publicité, Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie (discours)
• Représentante du Projet : Mme Laure PLANCHAIS, Paysagiste, Ville de Langueux (discours + powerpoint)

Hongrie : Réhabilitation d’un paysage complexe et programme de développement dans les montagnes Gerecse et la vallée de la rivière Által, Association pour la restauration et le développement de la vallée de la rivière Által (Tata) (vidéo + powerpoint)

• Représentant du Ministère : M. Gabor KISS, Haut Conseiller, Représentant national pour la Convention européenne du paysage, Ministère du développement rural
• Représentant du Projet : M. Laszlo MUSICZ, Secrétaire de l’Association pour la restauration et le développement de la vallée de la rivière Által (Tata) et Komárom-Esztergom, Conté du MTESZ (Fédération de sociétés techniques et scientifiques), Tatabánya

Italie : La renaissance de la région du Haut-Belice-Corleonese par la récupération des terres confisquées aux organisations mafieuses, Association Libera Noms et chiffres contre la mafia (vidéo + powerpoint)

• Représentant du Ministère : M. Maurizio PECE, Haut fonctionnaire, Service d’architecture et d’art contemporain, M. Giacomo TROPEANO, Haut fonctionnaire, Service de la gestion et de la qualité du paysage, Ministère des biens, des activités culturelles et du tourisme
• Représentante du Projet : Mme Monica USAI, Représentante de Libera Association noms et chiffres contre les mafias

Lituanie : U-parcs. U-tournant, nous aimons, District de la municipalité d’Utena

• Représentant du Ministère : M. Vidmanats BEZARAS, Directeur du Service des zones protégées et du paysage, Ministère de l’environnement (discours)
• Représentants du Projet : M. Vidmantas VALINCIUS, Maire adjoint du District de la municipalité d’Utena, Mme Jūratė PARAGYTE, Haut Fonctionnaire de la division de l’aménagement du territoire et de la construction, District de la municipalité d’Utena (powerpoint)

Restauration du paysage et de la gestion des eaux de la réserve naturelle de Škocjanski Zatok, DOPPS, BirdLife Slovénie, Slovénie(powerpoint)

• Représentante du Ministère : Mme Jelena HLADNIK, Responsable de la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage, Ministère de l’agriculture et de l’environnement
• Représentante du Projet : Mme Natasa SALAJA, Gestionnaire de la Réserve, DOPPS – BirdLife Slovénie

Espagne : Revitalisation durable du paysage protégé de la Geria, Consortium pour la défense et la promotion de l’espace de la Geria (discours et powerpoint)

• Représentante du Ministère : Mme Ana LABORDE MARQUEZE, Archéologiste et conservateur, Institut du patrimoine culturel de l’Espagne, Ministère de l’éducation, de la culture et du sport
• Représentante du Projet : Mme Tania ACUNA GONZALES, Consortium pour la défense et la promotion de l’espace de la Geria

Conclusions générales

• M. Jean-François SEGUIN, Président du Jury de la 3e Session du Prix du paysage du Conseil de l’Europe, Ancien Président de la Conférence du Conseil de l’Europe sur la Convention européenne du paysage

Discours de clôture

• Mme Maguelonne DEJEANT-PONS, Représentante du Secrétariat général du Conseil de l’Europe, Secrétaire du Comité directeur de la culture, du patrimoine et du paysage
• Mme Małgorzata FOKT WILLMANN, Experte, Département des Monuments, Ministère de la culture et du patrimoine national, Représentante de la Pologne auprès du Comité de la culture, du patrimoine et du paysage du Conseil de l’Europe
• Mme Liv Kristine MORTENSEN, Présidente de la Conférence du Conseil de l’Europe sur la Convention européenne du paysage, Haut Conseiller, Département de l’aménagement du territoire, Ministère de l’environnement, Norvège
• Mlle Małgorzata OPECHOWSKA, Expert Haut fonctionnaire, Secrétariat national de la Convention européenne du paysage, Département pour la protection de la nature, Direction générale pour la protection de l’environnement
  Au nom de : M. Piotr OTAWSKI, Directeur général adjoint de la protection de l’environnement, Pologne