Retour

Комиссар призывает парламент Венгрии изменить законопроект, затрагивающий независимость судебной власти

ЗАЯВЛЕНИЕ
Страсбург 28/11/2019
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page
  • Imprimer en PDF
Curia of Hungary

Curia of Hungary

В настоящее время парламент Венгрии рассматривает законопроект T / 8016, который внесет изменения в закон о Конституционном суде, закон об Организации и управлении судами, закон о Правовом статусе и вознаграждении судей, а также в ряд других законодательных актов. Правительство не проводило общественных консультаций по данному вопросу. Комиссар считает, что законопроект в его нынешней форме может негативно повлиять на независимость судов и судей, а также на гарантию справедливого судебного разбирательства для отдельных категорий лиц. 

Далее на английском языке.

The Commissioner considers that the provisions opening the possibility of administrative authorities to introduce constitutional complaints following unfavourable rulings by the ordinary courts raise concerns about upholding fair trial guarantees for the individual complainant. Coupled with the proposed changes on the qualifications and appointments of judges and the uniformity of jurisprudence, the legislative measures also run the risk of diminishing the independence of individual judges in their core duties and of creating excessive hierarchies within the judicial system.   

“I urge the Hungarian Parliament to carefully scrutinise the precise impact of the Bill and to carry out meaningful consultations with judicial professionals, experts and civil society representatives in view of modifying the text to ensure it does not negatively affect the independence of the judiciary and individual fair trial guarantees. I also reiterate my earlier recommendations on the need to strengthen collective judicial self-governance in Hungary, including the position and functions of the National Judicial Council.”