Information material

Austrian survivor Karl Stojka and his paintings about experiences in concentration camps:

About his pictures and his life:

Stojka, K. (1990). Ein Kind in Birkenau. Wien: Karl Stojka.

Stojka, K. (1994). Auf der ganzen Welt zu Hause: das Leben und Wandern des Zigeuners Karl Stojka: mit 35 Abbildungen. Wien: Picus.

Stojka, K. (1996). Gas. Wien: K. Stojka. [Text in English and German. Include pictures of some paintings and a list of exhibitions]

Austrian survivor Ceija Stojka, her paintings, poems and songs about concentration camps:

Stojka, C. (1995). Bilder & Texte 1989-1995. Wien: Patricia Meier-Rogan.

Stojka, C. (2003). Eine Wahl zu schreiben - ich kann es nicht. O fallo de isgiri - me tschichanaf les Gedichte und Bilder. Landeck/Tirol: Emirgân Yayınları Editions.

About her songs:

Me diklem suno - Ich hatte einen Traum. CD, 2000.

About her life:

Stojka, C. (2005). Träme ich, dass ich lebe? Befreit aus Bergen-Belsen. Wien: Picus.

Stojka, C. & Berger, K. (1988). Wir leben im Verborgenen: Erinnerungen einer Rom-Zigeunerin. Wien: Picus.

Stojka, C. & Berger, K. (1992). Reisende auf dieser Welt: Aus dem Leben einer Rom-Zigeunerin. Wien: Picus.

Biographies:

"La Paulakero Phukajipe I / Paulas Lebensgeschichte I", Romani Patrin, 1, 1998, p. 8.

"La Paulakero Phukajipe II / Paulas Lebensgeschichte II", Romani Patrin, 2, 1998, pp. 9-11.

Nikolić, M. (1997). ... und dann zogen wir weiter: Lebenslinien einer Romafamilie. Klagenfurt: Drava.

Nikolić, M. (2000). Landfahrer: auf den Wegen eines Rom. Klagenfurt: Drava.

Novels:

Laher, L. (2001). Herzfleischentartung: Roman. Innsbruck: Haymon. [There are translations into English, French and Spanish]

Hackl, E. (1989). Abschied von Sidonie: Erzählung. Zürich: Diogenes. [There are translations into many languages, including Hebrew]

Fairy tales and songs:

Halwachs, D. W. et al. (eds.)(2000). O Rom taj o beng / Der Rom und der Teufel. Klagenfurt: Drava. [Text in Romani and German] [As a complement, there is a CD: Schun, so me phukavav... / Hör, was ich erzähle... Märchen, Erzählungen und Lieder der Roma aus dem Burgenland, Graz / Vienna: Romani Projekt, 2002]

Some of the songs describe experiences in concentration camps, for instance "Ein trauriger Stern".

Poetry:

Mehr, M. (1998). Nachrichten aus dem Exil / Nevipe andar o exilo. Klagenfurt: DRAVA Verlag. [Text in German and in Romani. There is a translation into Italian]. Listen to a poem.

Anthology:

Gyurkó, A. et al. (eds.)(1999). Das Buch der Ränder: Roma-Lyrik aus Ungarn. Klagenfurt: Wieser. [Text in Romani and German]. Some of the poems.