The roundtable on the Official use of minority languages and scripts in local self-governments took place on 18 March by the municipality of Medvedja and the Council of Europe in cooperation with the Ministry of local self-government, Secretariat for legislation and Protector of citizens.
The event was organised within the project “Strengthening the protection of national minorities in Serbia” financed from the Joint Programme of the Union and Council of Europe “Horizontal Facility” for the Western Balkans and Turkey.
The aim of the roundtable was to present the novelties of the new legal framework regulating the rights of national minorities, especially in regards to the official use of minority languages and scripts at the local level. Participants included representatives of the municipality administration, National Council of National Minorities, Council of interethnic relations and media.
Furthermore, the European Union and the Council of Europe granted approx.15.000 EUR to the municipality of Medvedja with the aim to support the implementation of the project "That we understand each other better".
This project is an example of good practice in the implementation on the local level of Council of Europe monitoring bodies recommendations and the national the legal framework so to improve the rights to the official use of minority languages as well as promotion of tolerance.
Serbie - renforcer la protection des minorités nationales
"Renforcer la protection des minorités nationales en Serbie" aidera les autorités à renforcer les droits des personnes appartenant à des minorités nationales en Serbie, en abordant la législation, la politique et la pratique dans des domaines particuliers.
Des avis d'experts seront fournis au sujet de la modification de la loi sur les conseils nationaux des minorités nationales. En outre, des mesures seront prises pour mieux faire connaître les minorités nationales et promouvoir la tolérance. Enfin, l'action visera à promouvoir l'utilisation des langues minoritaires dans l'éducation, l'administration publique et les tribunaux, en s'adressant à la fois aux autorités et aux minorités nationales elles-mêmes.
Le projet a démarré le 1er novembre 2016 et s'est achevé le 30 juin 2018, avec un budget global de 400 000 euros. Il est financé par l'Union européenne et le Conseil de l'Europe, au titre de la "Facilité horizontale pour les Balkans occidentaux et la Turquie", et est mis en œuvre par le Conseil de l'Europe.
Objectifs
- Améliorer le cadre juridique concernant les conseils nationaux des minorités nationales ;
- Sensibiliser l'opinion aux minorités nationales, à leurs droits et promouvoir la tolérance ;
- Renforcer les langues minoritaires dans l'éducation ;
- Renforcer l'utilisation des langues minoritaires dans l'administration publique et les tribunaux
résultats attendus
- Renforcement des compétences en vue de modifier la Loi sur les Conseils nationaux des minorités nationales ;
- Renforcement de la capacité des autorités à assurer une présentation appropriée des minorités nationales dans l'enseignement ;
- Meilleure connaissance du grand public sur les minorités nationales en Serbie ;
- Meilleure connaissance du rôle et du fonctionnement des Conseils pour les relations interethniques entre les autorités locales ;
- Capacité accrue des autorités d'améliorer le système d'enseignement dans la langue de la minorité ;
- Renforcement de la capacité des autorités à assurer l'utilisation des langues minoritaires dans l'administration publique et les tribunaux ;
- Meilleure connaissance par les personnes appartenant à des minorités nationales de leurs droits et des possibilités d'utiliser leur langue dans l'éducation, l'administration et les tribunaux.
Flickr
le projet en un coup d'oeil
Durée : 1er novembre 2016- 23 mai 2019
Financement : Union européenne et Conseil de l'Europe
Budget : 400 000 Euros
pARTENAIRES
- Bureau des droits de l'homme et des minorités
- Ministère de l'éducation, des sciences et du développement technologique
- Ministère de l'administration publique et de l'autonomie locale
- Ministère de la Justice
- Conseils nationaux des minorités nationales en Serbie
- Organisations de la société civile
- Ukraine - protection des minorités nationales, y compris les Roms, et des langues minoritaires