Wie die Untersuchungen des Referats für Sprachenpolitik aus den Jahren 2008, 2010 und 2013 zeigen, stehen die Integration von Migranten und die Auswirkungen des Erwerbs von Kompetenzen in der/den Landessprache/n des aufnehmenden Staates auf die Integration in einer wachsenden Anzahl von Mitgliedstaaten des Europarats im Mittelpunkt politischer Debatten und Initiativen.

Die Ziele dieser Internetseite sind:

  • Mitgliedstaaten Unterstützung bei der Entwicklung von kohärenten und effektiven Maßnahmen sowie beim Überprüfen von bereits bestehenden Maßnahmen im Hinblick auf die gemeinsamen Werte und Grundsätze des Europarats anzubieten;
     
  • praktische Hilfe bei der effektiven Umsetzung von Maßnahmen zu leisten;
     
  • bewährte Praktiken und hohe Qualität beim Angebot von Sprachkursen sowie bei der Bewertung von Sprachkenntnissen zu fördern;
     
  • die Bereitstellung einer Plattform, die es Mitgliedstaaten ermöglicht, Erfahrungen auszutauschen und sich mit der Politik und den Verfahren in diesem Bereich auseinanderzusetzen.
     

Zusammenfassend ist es das Ziel dieser Internetseite, ein praktisches Instrumentarium zum Zusammentragen und Bereitstellen von nützlichen Ressourcen anzubieten. Sie wurde mithilfe einer Gruppe von Experten aus verschiedenen Bereichen entwickelt.
 

Diese Übersetzung wurde angefertigt durch: Waltraud Hassler und Sibylle Plassmann, LAMI Group members (ALTE)

Die Abteilung für Sprachenpolitik bedankt sich bei den ALTE-Mitgliedern der LAMI-Arbeitsgruppe, die die Übersetzung von Teilen der Website übernommen haben. Dadurch wurde es möglich, eine mehrsprachige Website zur Verfügung zu stellen.
Übersetzungen gibt es in folgende Sprachen: Finnisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Russisch und Slowenisch. Mehr zu den Übersetzern finden Sie hier.

Focus

Language Support for adult refugees: a Council of Europe toolkit.
Leaflet
A website in 7 languages: www.coe.int/lang-refugees 

LIAM SYMPOSIUM: the publication 

The linguistic integration of adult migrants: lessons from research /
L'intégration linguistique des migrants adultes : les enseignements de la recherche

Published by De Gruyter Mouton for the Council of Europe  (ISBN 978-3-11-047749-8) as the follow-up of the LIAM Symposium (Strasbourg, 30 March-1 April 2016): Programme and Abstracts of  presentations
Bilingual Abstracts are available separately


Survey and Conference

Official texts
Extracts from Council of Europe Conventions, Recommendations and Resolutions concerning Integration of Adult Migrants and Education (1968-2017)

Guiding principles

The Council of Europe has elaborated standard setting instruments and recommendations which set out the principles governing actions in the migration field. These are complemented by language policy guidelines and reference tools developed to support their effective implementation in an inclusive approach based on shared values and principles.

More