The European Commission for the Efficiency of Justice


10 November 2017

CEPEJ-GT-MED / OJ3

DRAFT

EUROPEAN COMMISSION FOR THE EFFICIENCY OF JUSTICE

COMMISSION EUROPÉENNE POUR L’EFFICACITÉ DE LA JUSTICE

(CEPEJ)

Working Group on mediation
Groupe de travail sur la médiation
(CEPEJ-GT-MED)

The working documents can be consulted on the CEPEJ restricted website
Les documents de travail peuvent être consultés sur le site restreint de la CEPEJ

2nd meeting - Draft agenda

Thursday 16 November 2017 (9.00) – Friday 17 November 2017(18.00)

Strasbourg – Agora (Room G05)

2ème réunion - Projet d’ordre du jour

Jeudi 16 novembre 2017 (9.00) – Vendredi 17 novembre 2017 (18.00)

Strasbourg - Agora (Salle G05)

1. Opening of the meeting

    Ouverture de la réunion

2. Adoption of the minutes of the 1st meeting, and of the present agenda
Adoption des notes de la première réunion et du présent ordre du jour

Reference document/Document de référence

Minutes of the first meeting/compte-rendu de la première réunion
CEPEJ-GT-MED(2017)5

3. Information by the Secretariat
Information du Secrétariat

4. Cooperation with other CEPEJ Working Groups
Coopération avec les autres groupes de travail de la CEPEJ

    § Presentation by Mr Rimantas Simaitis, President of the working group / Présentation par M. Rimantas Simaitis, Président du groupe de travail

5. GT-MED impact questionnaire, Presentation by Mr Leonardo D’Urso
Questionnaire d’impact du GT-MED, présentation par M. Leonardo D’Urso

    § Methodology of the questionnaire / Méthodologie du questionnaire
    § Analysis of its results / Analyse des résultats
    § Propositions of the member states / Propositions des Etats membres

Reference document/Document de référence

Questionnaire on the impact of CEPEJ guidelines on mediation/
Questionnaire sur l'impact des lignes directrices de la CEPEJ sur la médiation
CEPEJ-GT-MED(2017)4

working document/Document de travail

Report from Leonardo D’Urso / Rapport de Leonardo D’Urso
CEPEJ-GT-MED(2017)8
English only/Anglais seulement

    6. GT-MED Toolkit to complement the Guidelines / Boite à outils GT-MED visant à compléter les Lignes Directrices

    § Presentation of the existing documents by the members / Présentation des documents existants par les membres
    § Discussions on the remaining documents to draft in the future. A specific point should address a potential Model Law on Mediation / Discussions sur les documents à développer à l’avenir. Un point spécifique devra être consacré au modèle de loi sur la médiation

Working documents/Documents de Travail

GT-MED toolkit / Boîte à outils GT-MED
CEPEJ-GT-MED(2017)7

English only/Anglais seulement

    § Discussion on the preparation of Guidelines on mediation for Lawyers, CCBE/ Discussions sur la préparation de Lignes Directrices sur la médiation pour les avocats, CCBE
    § Presentation of the report on lawyers’s and sollicitors’ practice in the field of mediation by Mr Jean Mirimanoff / Présentation du rapport sur la pratique des avocats et des notaires en matière de médiation par M. Jean Mirimanoff

Reference document/Document de référence

Rapport sur la pratique des avocats et sur celle des notaires en relation avec la médiation (Sondages en Suisse dans le cadre des Lignes Directrices CEPEJ (2007) No 14)
French only/Français seulement

Abstract and Conclusions of the report (Chapter IV)/résumé et conclusions du rapport (Chapitre IV) English only/Anglais seulement

7. Future works and Working Plan / Activités futures et programme de travail

    § Calendar of work and meetings / Calendrier des travaux et réunions
    § Round table and other proposals made by the members of the Working Group / Tour de table et autres propositions des membres du groupe de travail

Reference document/Document de référence

Note sur la sensibilisation (formation) initiale et continue des juges en matière de médiation
de M. Jean Mirimanoff
French only/Français seulement

8. Work of other institutions and member states concerning mediation / Travaux des autres institutions et Etats membres concernant la médiation

    § Observers/Observateurs

9. Other business / Questions diverses