At a glance
Home
About the CEPEJ
A word from the President
Secretariat
Activities
  MEETINGS
Calendar
Meeting reports
  EVENTS
Conferences
Gathering around CEPEJ
European Day for Justice
The Crystal Scales of Justice Award
  CEPEJ WORK
Evaluation of Judicial Systems
Judicial time management
Quality of justice
Enforcement
Mediation
  CO-OPERATION PROGRAMMES
Targeted co-operation
Turkey (JP COMASYT)
South programme (Morocco, Tunisia and Jordan)
Jordan
Armenia, Azerbaijan, Georgia, Republic of Moldova and Ukraine
Albania
Croatia 
  PILOT COURTS

Activities of the network

 

LISBON NETWORK

Activities of the network
In the field
CEPEJ documents
Legal instruments
ECHR judgements
Thematic files
Press releases
CEPEJ Studies
Newsletter
  SEARCH
Simple search
Advanced search
News: RSS format
Country profile
Country Profiles A-Z
links
COE bodies, international organisations ...
restricted
  MEETINGS
Restricted access
  FORUM
Discussion Forum
Users' guide of the Forum
Reset password
  JUDICIAL SYSTEMS
Evaluation scheme


23 septembre 2013

Application, à partir de septembre 2013, des lignes directrices CEPEJ-SATURN sur la gestion du temps judiciaire dans les tribunaux pilotes d’Amsya, Eruzurum et Ankara dans le cadre du programme (JP COMASYT) financé par l’Union européenne et mis en œuvre par le Conseil de l’Europe

Application, as from September 2013, of the CEPEJ-SATURN guidelines on judicial time management in the pilot courts of Amsya, Eruzurum and Ankara in the framework of the programme (JP COMASYT) financed by the European Union and implemented by the Council of Europe


Contents
TV Arsivi.com – 07.10.2013 2
The turmoil in the courthouses is about to be over 2
HABER TÜRK TV – 02.08.2013 3
Adliyelerin iş yükünü hafifletecek mahkeme yönetimi sistemini içeren yeni uygulama toplam 26 ilde uygulanıyor. Ayrıntılar aktarılıyor. 3
Hürriyet TV - 23.09.2013 3
YARGIDA ZAMAN AYARIYLA, PEMBE DOSYALAR TARİH OLUYOR 3
Habeler.com – 18.09.2013 4
"Saturn Adli Zaman Yönetimi" Projesi AMASYA 4
"Saturn Judicial Time Management" Project AMASYA 5
AMASYA 5
www.erzurumgazetesi.com.tr _ 18.09.2013 6
Yemin edip, avukat oldular 6
ERZURUM BAROSU – 04.09.2013 7
SAYIN MESLEKTAŞLARIMIZ CEPEJ-SATURN ADLİ ZAMAN YÖNETİMİ PROJESİNDE ERZURUM ADLİYESİ PİLOT ADLİYE OLARAK SEÇİLMİŞTİR. İLGİLİ PROJE İLE BİLGİ VE BELGELER DİKKATİNİZE SUNULUR. ERZURUM BAROSU 7
Yazili haber – 20.09.2013 7
Yabancı Hakim Heyeti Erzurum Adalet Sarayını İnceledi 7
HABER 3 – 23.09.2013 10
'Yargıda Zaman Kontrolü' İle Pembe Dosyalar Tarih Oluyor 10
MAHKEMELERDE yargı sürecini kısaltmak için başlatılan proje ile yıllardır adliyelerde kullanılan pembe dosyalar tarihe karışacak. 10
Haberler.com - 23.09.2013 10
Yargıda Zaman Ayarıyla, Pembe Dosyalar Tarih Oluyor 10
Mahkemelerde yargı sürecini kısaltmak için başlatılan proje ile yıllardır adliyelerde kullanılan pembe dosyalar tarihe karışacak. 10
Sondakika.com – 23.09.2013 12
Yargıda Zaman Ayarıyla, Pembe Dosyalar Tarih Oluyor 12
Halkin Habercisi – 23.09.2013 12
Yargıda zaman ayarıyla, pembe dosyalar tarih oluyor Mahkemelerde yargı sürecini kısaltmak için başlatılan proje ile yıllardır adliyelerde kullanılan pembe dosyalar da tarihe karışacak. 12
Sebastiyan.mynet.com – 24.09.2013 13
Saturn-Adli Zaman Yönetimi 13
YouTube.com – 24.09.2013 13
Erzurum CEPEJ-SATURN Projesi (Yargıda Zaman Yönetimi) CNN TÜRK Yayını 13
www.erzurumgazetesi.com.tr – 24.09.2013 13
Bu kez Erzurum örnek olacak.. 13
nefius.com – 23.09.2013 13
Tarihe karışacak! 14
urtgundemi.com/ - 23.09.2013 14
cnnturk.com – 23.09.2013 14
"Yargıda zaman kontrolü" ile pembe dosyalar tarih oluyor 14
www.habermonitor.com – 23.09.2013 14
When setting the judiciary 14
Courts can shorten the process of the project, financed by the EU launched 14
World news.com – 24.09.2013 15
’Yargıda zaman kontrolü’ 15

TV Arsivi.com – 07.10.2013
The turmoil in the courthouses is about to be over
Unofficial translation into English :
In that news the reporter says that “the turmoil in the courthouses is about to be over. When a citizen steps into the courthouse, an information desk will welcome him/her. That means no one will get lost in the corridors of court houses. From now on, in the courthouses, the processes regarding the courts and prosecution offices will be carried out from one centre.
Then some information is given accompanied by a clip. In this speech, the reporter tells that “the project is being implemented in 20 different court houses at the moment. One of these courthouses is Duzce courthouse. Such centres enabling the citizens to handle their matters in the courthouse are going to be set up in every courthouse soon.
The reporter tells that “the courthouses are different from the way you have already known. The structure is undergoing a complete change and having a modern identity.
The processes are governed from one centre. The citizens will neither rush in the registry offices nor will they have to chase prosecutors seeking information about their case files. All processes are to be carried out at the front bureaus. You are now seeing one of these front bureaus. The citizens are solving the matters regarding their documents, files, notifications through these desks.
In the following conversation on of the court officers gives information about the process. “When a citizen or counsellor or clerk comes here, we first check their petitions and if there is a deficiency we request them to redress these deficiencies and then the chief of the court registry passes the petition on to the relevant person. Afterwards we again get the petition and after scanning we upload it to the UYAP (National judicial network system). Finally at the end of the day (generally after 4.30 pm), we hand over this petition to the relevant section.
At the following part, the reporter shows the Front Bureau where the first process regarding the prosecution phase is done. There, he says, a citizen can lodge a petition regarding an offence and after he/she gives statement concerning his/her complaint, the file is sent to the relevant prosecution office.
At the 3rd clip, the correspondent says “Another development in new courthouses is the areas which are solely restricted to judges and prosecutors. No one can disturb judges and prosecutors anymore. Those who hold this card will only be allowed to enter this section.
During the last 10 seconds of the 3rd clip, the reporter interviewed with Mr Birol Erdem, the undersecretary of Ministry of Justice.
He says in that interview that “we launched this structure with a Project called “The Support to Court Management System” which was started in 5 pilot courts in 2007 and extended to 20 courthouses in 2011. One of the main goals of this project is as follows: The establishment of a system which welcomes the citizens and leads them to the relevant section and deal with their requests in a smooth and expeditious way.

Link to the video: http://tvarsivi.com/duzce-adliyesindeki-yeni-uygulama-hakkinda-bilgiler-veriliyor-07-10-2013-izle-i_2013100234075.html

HABER TÜRK TV – 02.08.2013
Adliyelerin iş yükünü hafifletecek mahkeme yönetimi sistemini içeren yeni uygulama toplam 26 ilde uygulanıyor. Ayrıntılar aktarılıyor.
Unofficial translation
The commentator tells “a citizen will not go from pillar to post anymore to bring an action or to lodge a petition or to look for judges and prosecutors. The petitions are to be submitted to the front bureaus which located at the ground floors of the courthouses and necessary directions will be carried out from there. This Project which will alleviate the caseload of courts launched in 5 pilot courts 2 years ago and today, it is being implemented in 26 courthouses.
At the second clip the commentator says “the Court Management System which will alleviate the citizens’ affairs in the courthouses is becoming widespread. The system which was put into effect 2 years ago now being implemented in 26 courthouses. The goal is to extend the Project to all over the country. Front bureaus or information bureaus have been set up at the ground floors of the courthouses in order to accelerate the petition processes. Thanks to this system, the citizens coming to courthouses should no more go from pillar to post.
After visiting these bureaus the citizens are directed to the relevant registry offices of courts or prosecutors by the staff working these bureaus.
The person wishing to bring an action pays the court fee through these bureaus.
The petitions of complaint and case are uploaded to the UYAP system by the front desk officers.
At the 3rd clip, a person who has come to the courthouse for his case says in the interview that “In the past, when we came to the courthouse we did not know to whom we should turn to. We generally had been intruding the wrong offices and waste the time of the staff. It was waste of time for us too. Now it is quite comfortable for us. We can save our time and we find people who listen to us and care of us. Therefore I believe that such front bureaus are necessary for each courthouse.
The court staffs are also happy for new system since it reduces the workload. The staff points out in the interview that “The system provides great facilities for citizens. They manage to handle their legal affairs, such as submitting the petition or bringing an action, within 5 minutes.
The counsellors are also supporting the current project says the commentator. The female lawyer tells that “we can easily access to our case files and we can file a suit within 5 minutes. In this respect, the process can be carried away quickly. Furthermore, as their workload decreased the court staff can focus more on their judicial tasks.
Link to the video:
http://tvarsivi.com/adliyelerin-is-yukunu-hafifletecek-mahkeme-yonetimi-sistemini-iceren-yeni-uygulama-toplam-26-ilde-uy-02-08-2013-izle-i_2013080047693.html

Hürriyet TV - 23.09.2013
YARGIDA ZAMAN AYARIYLA, PEMBE DOSYALAR TARİH OLUYOR
Mahkemelerde yargı sürecini kısaltmak için başlatılan proje ile yıllardır adliyelerde kullanılan pembe dosyalar da tarihe karışacak. Yargıda zaman kontrolü olarak adlandırılan, AB'nin finanse ettiği, Adalet Bakanlığı ile Avrupa Konseyi tarafından uygulanan, 'CEPEJ-SATURN' projesi pilot il olan Erzurum'da uygulanmaya başladı. Yeni hazırlanan kırmızı beyaz dosyalara suç için belirlenen süre, gecikme sebepleri, mahkeme gidiş zamanı yer alacak ve bundan böyle soruşturma süresi en aza indirilecek. Proje ile örneğin kasten öldürme suçu 180 gün, cinsel saldırı 200 gün, hakaret 60 gün, tehdit suçunu 55 gün içerisinde soruşturması tamamlanıp mahkeme açılmış olacak. Türkiye'de Erzurum, Amasya adliyeleri ile Ankara Bölge İdare Mahkemesi'nde pilot olarak uygulanan projenin Avrupa'da da ilk olduğunu belirten Erzurum Cumhuriyet Başsavcısı Ramazan Apaçık, 1 Eylül itibari ile projeyi başlattık. Hümeyra PARDELİ- Turgay İPEK ERZURUM - DHA
Interview du procureur général de Erzurum Ramadan Obvious, a lancé le projet à partir du 1er Septembre. Humeyra Pardeller-Turgay SILK Erzurum - DHA

Habeler.com – 18.09.2013
"Saturn Adli Zaman Yönetimi" Projesi AMASYA
"Saturn-Adli Zaman Yönetimi" Projesi - AMASYA
"Saturn-Adli Zaman Yönetimi" Projesi- Avrupa Adaletin Etkinliği Komisyonu Başkan Yardımcısı Stawa:- "Saturn kılavuz ilkelerinin asıl kabul edilme gerekçesi, herhangi bir ceza türü karşısında bir vatandaşın ne tür bir yargılama süresi beklemesi gerektiğini şeffaf, açık ve dürüst bir şekilde ona bildirebilmektir"- Amasya Cumhuriyet Başsavcısı Tokgöz: "Vatandaş, vermiş olduğu şikayet dilekçesinin ne kadar süre sonra sonuçlanacağını bilecek" AMASYA (AA) - Avrupa Konseyi Avrupa Adaletin Etkinliği Komisyonu (CEPEJ) Başkan Yardımcısı George Stawa, "Saturn kılavuz ilkelerinin asıl kabul edilme gerekçesi, herhangi bir ceza türü karşısında bir vatandaşın ne tür bir yargılama süresi beklemesi gerektiğini şeffaf, açık ve dürüst bir şekilde ona bildirebilmektir" dedi. Stawa, Adalet Bakanlığı, Avrupa Konseyi, Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu, Merkezi Finans ve İhale Birimi temsilcileri ile Avusturya, Hollanda ve Almanya'dan proje danışmanı hakimlerin içinde bulunduğu 14 kişilik heyetle Amasya'ya gelerek, "Mahkeme Yönetim Sisteminin Güçlendirilmesi" ile "Saturn-Adli Zaman Yönetimi" kapsamında adalet sarayında uygulanan projeleri yerinde inceledi. Amasya Cumhuriyet Başsavcısı Ergün Tokgöz'den bilgi alan Stawa, Saturn Projesi'nin ilkelerinin Amasya Adalet Sarayı'ndaki uygulamasından memnun olduğunu ifade etti. Stawa, Saturn Projesi'ne ilişkin AA muhabirine yaptığı değerlendirmede, şunları söyledi: "Saturn kılavuz ilkelerinin asıl kabul edilme gerekçesi, herhangi bir ceza türü karşısında bir vatandaşın ne tür bir yargılama süresi beklemesi gerektiğini şeffaf, açık ve dürüst bir şekilde ona bildirebilmektir. Amasya'da çok açık bir dille herhangi bir yargılama süreci sonucunda kararın ne kadar süre içerisinde çıkmasını beklemeleri gerektiğinin yurttaşları bildirildiğini gördüm. Bu şeffaflık ve açıklık beni gerçekten çok memnun etti. Bu tür uygulamalar Avrupa'da bile pek çok adalet sarayında bu kadar başarı ile yürütülmüyor. Bence Saturn Projesi'nin başka yargı sistemlerinde de yaygınlaşması bakımından Amasya Adliyesi en iyi uygulamalardan, en iyi örneklerden birini teşkil edecek." - Yargılama süreleri Cumhuriyet Başsavcısı Tokgöz ise Saturn Projesi'nin başarılı olması durumunda Türkiye'de en çok eleştirilen "yargıda sürelerin belirsiz olması" sorununu aşabileceklerini söyledi. Tokgöz, Saturn Projesi'nin pilot il olarak Amasya ve Erzurum adliyelerinde uygulandığını hatırlatarak, şöyle devam etti: "Cumhuriyet Başsavcılığı olarak belirli çalışmalar sonrasında yargıda belirli süreler öngördük. Bu sürelerin sonucunda bize gelen tüm şikayet dilekçelerini belirttiğimiz sürelerde sonuçlandırmayı taahhüt ediyoruz. Bununla ilgili bir söz vermiş olduk. Başsavcılık olarak tüm savcı arkadaşlarımla beraber... İnşallah bu Türkiye'de bir ilk olacak diye bekliyoruz. Önümüzdeki günlerdeki raporlamalarda ne kadar başarılı olduğumuz ya da nerelerde tıkandığımız konusunda tespitler yapma imkanımız olacak. Projenin amacı da zaten öngörülebilen süreleri belirlemek."- Vatandaş süre aşımında bilgilendirilecek Söz konusu projenin vatandaşa büyük kolaylıklar sağlayacağını anlatan Tokgöz, "Vatandaş, vermiş olduğu şikayet dilekçesinin ne kadar süre sonra sonuçlanacağını bilecek. Süre aşmama gayretinde olacağız. Aşılırsa sebebini bildirmek ile mükellefiz. Çünkü projenin içerisinde bu da var. UYAP sistemi içerisinde sebebini yazacağız. Proje yetkililerine, ilgililerine bunun sebebini bildireceğiz. Vatandaşa da süreden kısa bir süre önce neden geciktiğini ve muhtemel ne zaman bitireceğimizi bildireceğiz" diye konuştu. Tokgöz, hedeflerinin proje kapsamında öngörülen yargılama sürelerinden daha erken sürede mahkemelerin karara bağlanması olduğunu sözlerine ekledi. Finansmanı Avrupa Birliği'nce karşılanan, Adalet Bakanlığı ile Avrupa Konseyi tarafından uygulanan, Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu'nca Ankara Bölge İdare Mahkemesi ile Amasya Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı ve Erzurum Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığının pilot adliyeler olarak hayata geçirdiği "Saturn Projesi"nin temel amacı, Avrupa'daki adalet sistemindeki iyi uygulamalar ışığında Türkiye'de yargı sisteminin hızının, etkinliğinin ve kalitesinin artırılmasını amaçlıyor. Proje kapsamında suç türüne göre hedeflenen karara Bağlama süresinin en az 45, en fazla ise 270 gün olacağı öğrenildi. Amasya Saturn Projesi Avrupa Konseyi Avrupa Adaletin Etkinliği Komisyonu (CEPEJ) Başkan Yardımcısı George Stawa, Adalet Bakanlığı yargı süreleri Amasya Cumhuriyet Başsavcısı Ergün Tokgöz Muhabir: Fatih Mehmet Kürkçü Yayınlayan: Orhan Topal

English translation of the article:
"Saturn Judicial Time Management" Project AMASYA
"Saturn Judicial Time Management" Project
AMASYA
"Saturn-Judicial Time Management" Project - AMASYA"
"Saturn-Judicial Time Management" Project - The Vice president of European Commission for the Efficiency of Justice, Stawa: - "The true reason behind the approval of Saturn guidelines is to inform the citizen of what kind of a prosecution process he/she should expect against any type of penalty, with transparency, clarity and honesty." - Amasya Chief Public Prosecutor Tokgöz: "The citizen will know how long will it take before his/her complaint petition is finalized." AMASYA (AA) - The Vice President of the Council of Europe the European Commission for the Efficiency of Justice George Stawa said, "The true reason behind the approval of Saturn guidelines is to inform the citizen of what kind of a prosecution process he/she should expect for any type of penalty, with transparency, clarity and honesty." Stawa examined the projects implemented within the courthouse in respect to the projects "Strengthening the Court Management System" and "Saturn - Judicial Time Management", after he arrived in Amasya together with a committee of 14 that consisted of Ministry of Justice, Council of Europe, Delegation of the European Union to Turkey, representatives from the CFCU Central Body of Finance and Tender, as well as Consulting Judges to the project from Austria, the Netherlands and Germany. Stawa, who was briefed by Amasya Chief Public Prosecutor Ergün Tokgöz, stated that he was satisfied with the implementation of the principles of Saturn project in the Amasya Courthouse. Stawa offered his evaluation to the AA reporter as follows: "The true reason behind the approval of Saturn guidelines is to inform the citizen of what kind of a prosecution process he/she should expect against any type of penalty, with transparency, clarity and honesty. I have seen in Amasya that citizens are told with a clear language regarding how long they should wait for a decision at the end of a prosecution process. Such transparency and clarity pleased me indeed. Such practices are not implemented with so much success in the majority of Courthouses even in Europe. In my opinion, in respect to the implementation of the Saturn Project in other judicial systems, Amasya Courthouse will constitute one of the best practices and examples." - Prosecution durations The Chief Public Prosecutor Tokgöz, on the other hand, stated that if the Saturn Project is implemented, the problem of "uncertain prosecution durations", which are among the most criticized items in Turkey, will be resolved. Tokgöz, Reminding that Saturn Project is implemented in Amasya and Erzurum courthouses as pilots, continued as follows: "As the Chief Public prosecutor's Office, we have envisaged certain durations in prosecution after specific studies. We promise to finalize the complaint petitions received by us within the durations we specified at the end of these periods. Therefore we have given our word. Together with fellow prosecutors, as the Chief Public Prosecutor's Office... We expect this to hopefully become the first of its kind in Turkey. With the reports drawn in the upcoming days, we will have the possibility of understanding how successful we are or where exactly we fail. The purpose of the project is also to determine the envisaged durations." - The citizens will be informed in case of a prescription Explaining how the aforementioned project will provide citizens with great comfort, Tokgöz continued his speech by saying, "The citizen will know after how much time the complaint petition he/she submitted will be finalized. We will try not to prescribe. If it does happen though, we will be obligated to notify of its cause. Because this is also included in the project. We will record its cause within the UYAP (the National Judicial Network Project) system. We will inform the Project Responsible and concerned persons. And we will inform the citizen of why it is delayed and when we will be able to finalize it shortly before the end of the duration." Tokgöz additionally explained their goals as coming to a decision in courts much earlier than the prosecution durations envisaged by the project. The Saturn project is financed by the European Union funded, and implemented by the Ministry of Justice and the Eropean Council. The Saturn Project launched by Ankara Regional Administrative court and the department of Judicial Commission of Justice Amasya and the Presidency of the Judicial Commission of Justice Erzurum from High Council of Judges and Prosecutors as a pilot courthouses ’ In light of the best practices in Europe, "the main aim of the Saturn Project is" essentially increase the speed, efficiency and quality of the judicial system of Turkey. Within the scope of the project, it was learnt that the aimed duration for finalization of the cases will be 45 days minimum and 270 days maximum depending on the crime committed. The Amasya Saturn Project Council of Europe the European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ) Vice president George Stawa, Ministry of Justice judicial durations Amasya Chief Public Prosecutor Ergün Tokgöz, Reported by: Fatih Mehmet Kürkçü, Published by: Orhan Topal
Link to the article

www.erzurumgazetesi.com.tr _ 18.09.2013

Yemin edip, avukat oldular

Yemin edip, avukat oldular

 

Erzurum Barosu’na yeni iki avukat katıldı. Erzurum Barosu stajiyer Avukatlarından Şeyma Salın ve Harun Ali Koçal yapılan törenle yemin ederek avukat oldular.

19 Eylül 2013 Perşembe

Erzurum Barosu’na yeni iki avukat katıldı. Erzurum Barosu stajiyer Avukatlarından Şeyma Salın ve Harun Ali Koçal yapılan törenle yemin ederek avukat oldular.
Öte yandan Erzurum Barosu’nca yapılan açıklamada Cepej-Saturn Adli Zaman Yönetimi Projesi’nde Erzurum Adliyesi’nin Pilot Adliye olarak seçildiği açıklandı. Yapılan açıklamada; Erzurum Cumhuriyet Başsavcılığı, Erzurum 1. Ağır Ceza Mahkemesi, Erzurum 3. Asliye Ceza Mahkemesi, Erzurum 2. Asliye Hukuk Mahkemesi, Erzurum 3. Asliye Hukuk Mahkemesi ve Erzurum İş Mahkemesi’nin pilot mahkeme olarak kaydedildiği bildirildi.

Link to the article
ERZURUM BAROSU – 04.09.2013
SAYIN MESLEKTAŞLARIMIZ CEPEJ-SATURN ADLİ ZAMAN YÖNETİMİ PROJESİNDE ERZURUM ADLİYESİ PİLOT ADLİYE OLARAK SEÇİLMİŞTİR. İLGİLİ PROJE İLE BİLGİ VE BELGELER DİKKATİNİZE SUNULUR. ERZURUM BAROSU


SAYGIDEĞER VATANDAŞLARIMIZ

DEĞERLİ AVUKAT MESLEKTAŞLARIMIZ
Erzurum Cumhuriyet Başsavcılığı,
Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulu tarafından
SATURN - ADLİ ZAMAN YÖNETİMİ PROJESİ
kapsamında pilot adliye olarak belirlenmiştir.
Bu projenin amacı, adil yargılamanın bir gereği olarak, makul sürede yargılanma hakkının yerine getirilmesi amacıyla, görülmekte olan davalarda, davanın türüne göre geçireceği aşamaları dikkate alarak belli bir zaman hedefi belirlemek, bu hedef çerçevesinde her bir davanın süresinde tamamlanıp tamamlanmadığını takip etmek, gecikme olması halinde gecikme sebeplerini belirlemek ve bunların çözümüne yönelik gerekli tedbirler almaktır.
Cumhuriyet Başsavcılığımıza 01 Eylül 2013 tarihinden itibaren intikal edecek olan soruşturmalar Proje kapsamında değerlendirilecek olup, dış etkenlerden veya olağanüstü sebeplerden kaynaklanan gecikmeler hariç olmak üzere, suç türlerine göre soruşturmaların tamamlanması için öngörülen süreler aşağıda belirtilmiştir.
Belirtilen sürelerde soruşturmaların sonuçlandırılması Cumhuriyet Başsavcılığımızca hedeflenmekte olup, bu hedefin gerçekleştirilmesinde siz vatandaşlarımızın ve avukat meslektaşlarımızın katkı ve desteği büyük önem arzetmektedir. Taraflardan veya vekillerinden kaynaklanan sebeplerle meydana gelen gecikmelerin makul sürenin hesabında dikkate alınmadığı da göz önünde bulundurularak, katkı ve desteğinizi esirgemeyeceğinizi umuyor ve Cumhuriyet Başsavcılığımız ile ilişkilerinizde zaman yönetimine hassasiyet göstermenizi rica ediyoruz.

Link to the article

Yazili haber – 20.09.2013

Yabancı Hakim Heyeti Erzurum Adalet Sarayını İnceledi
Finansmanı Avrupa Birliği'nce karşılanan, Adalet Bakanlığı ile Avrupa Konseyi tarafından uygulanan, 'Saturn Projesi" kapsamında Erzurum'a gelen yabancı hakim heyeti Adalet Sarayı'nda incelemelerde bulundu. Heyet, hakim, savcı ve personele "Saturn Projesi" proje hakkında bilgi verdi.

yeti-erzurum-adalet-sarayini-inceledi.jpg
Finansmanı Avrupa Birliği'nce karşılanan, Adalet Bakanlığı ile Avrupa Konseyi tarafından uygulanan, 'Saturn Projesi" kapsamında Erzurum'a gelen yabancı hakim heyeti Adalet Sarayı'nda incelemelerde bulundu. Heyet, hakim, savcı ve personele "Saturn Projesi" proje hakkında bilgi verdi.

Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu'nca Ankara Bölge İdare Mahkemesi ile Amasya, Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı ve Erzurum Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığının pilot adliyeler olarak hayata geçirdiği "Saturn Projesi" kapsamında Erzurum'a gelen Mahkeme Yönetim Sistemi Genel Sekreter Yardımcısı Ray Burmingham, Anayasa Mahkemesi emekli Hakim Jean Jacgues Heintz, Avusturya Hukuk Hakimi Manfred Buric ve beraberindeki 14 kişilik heyet Erzurum Adalet Sarayı'nda incelemelerde bulundular.

ERZURUM PİLOT İL

Adalet Bakanlığı, Avrupa Konseyi Türkiye Delegasyonu, Merkezi Finans ve İhale

Birimi temsilcileri ile Avusturya, Hollanda ve Almanya'da proje danışmanı hakimlerin içinde bulunduğu 14 kişilik heyetle Erzurum'a "Mahkeme Yönetim Sisteminin Güçlendirilmesi" ile "Saturn-Adli Zaman Yönetimi" kapsamında adalet sarayında uygulanan projeleri yerinde inceledi.

'Saturn Projesi' ile ilgili Erzurum Adalet Sarayı'nda Hakim, Savcı, Yazı işleri Müdürleri ve personel ile bir araya gelen heyet adına Mahkeme Yönetim Sistemi Genel Sekreter Yardımcısı Ray Burmingham, adliye koridorlarını ve yapılan ön büro hizmetlerinde 'Stawa, Saturn Projesi'nin şeffaflık açısından son derece projeye uygun olarak tanımlandığını ifade etti. Genel Sekreter Yardımcısı Burmingham,"Erzurum'un pilot il seçilmesi ve proje kapsamında

yapılan çalışmalar netice vermeye başlamış. Bunu yerinde gördüğüm için çok mutluyum. Projeye büyük önem ve değer verildiğine tanık oldum. Özellikle Erzurum Adalet Sarayı'nın fiziki yapısı, duruşma salonları ve ön büro hizmetleri ile tamamen şeffaflık, açık ve dürüst bir adli yargı işlevinde vatandaşa hizmet verdiğini gördük. Bu projeyle yargıda iş yükü, çalışan personel daha sağlıklı çalışma ortamı sağlanmış olacak. Başta Cumhuriyet Başsavcısı Ramazan Apaçık'a, teşekkür ediyorum" dedi.

Erzurum Cumhuriyet Başsavcısı Ramazan Apaçık, Stawa, Saturn Projesi'nin ilkelerinin Erzurum Adalet Sarayı'ndaki uygulamasından memnun olduğunu ifade etti. Başsavcı Apaçık,"Saturn kılavuz ilkelerinin asıl kabul edilme gerekçesi, herhangi bir ceza türü karşısında bir vatandaşın ne tür bir yargılama süresi beklemesi gerektiğini şeffaf, açık ve dürüst bir şekilde ona bildirebilmektir. Erzurum'da çok açık bir dille herhangi bir yargılama süreci sonucunda kararın ne kadar süre içerisinde çıkmasını beklemeleri gerektiğinin yurttaşları bildirildiğini gördüm. Bu şeffaflık ve açıklık beni gerçekten çok memnun etti.

Bu tür uygulamalar Avrupa'da 'da bile pek çok adalet sarayında bu kadar başarı ile yürütülmüyor. Bence Saturn Projesi'nin başka yargı sistemlerinde de yaygınlaşması bakımından Erzurum Adliyesi en iyi uygulamalardan, en iyi örneklerden birini teşkil edecek. Yargılama süreleri, Saturn Projesi'nin başarılı olması durumunda Türkiye'de en çok eleştirilen "yargıda sürelerin belirsiz olması" sorununu aşabilecek. Saturn Projesi'nin pilot il olarak Amasya ve Erzurum adliyelerinde uygulanacak.

"Cumhuriyet Başsavcılığı olarak belirli çalışmalar sonrasında yargıda belirli süreler öngördük. Bu sürelerin sonucunda bize gelen tüm şikayet dilekçelerini belirttiğimiz sürelerde sonuçlandırmayı taahhüt ediyoruz. Bununla ilgili bir söz vermiş olduk. Başsavcılık olarak tüm savcı arkadaşlarımla beraber, inşallah bu Türkiye'de bir ilk olacak diye bekliyoruz. Önümüzdeki

günlerdeki raporlamalarda ne kadar başarılı olduğumuz ya da nerelerde tıkandığımız konusunda tespitler yapma imkanımız olacak. Projenin amacı da zaten öngörülebilen süreleri belirlemek. Vatandaş süre aşımında bilgilendirilecek Söz konusu projenin vatandaşa büyük kolaylıklar sağlayarak adliye iş yükünü de hafifletmiş olacak" diye konuştu.

ADALET KOMİSYONU BAŞKANI OFLUOĞLU'NA ZİYARET

Erzurum Birinci Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu Başkanı Hakim Erol Ofluoğlu'nu da ziyaret eden heyet, çalışma şartları ile ilgili bilgiler aldı. Hakim Ofluoğlu, Erzurum'un Pilot İl olarak seçilmesinden memnuniyet duyduklarını ifade ederek,"Projenin her zaman dava dosyalarını daha sağlıklı bitirilebilmesi anlamında, süre aşmama gayretinde olacağız. Çünkü projenin içerisinde bu da var. UYAP sistemi içerisinde sebebini yazacağız.

Proje yetkililerine, ilgililerine bunun sebebini bildireceğiz. Vatandaşa da süreden kısa bir süre önce neden geciktiğini ve muhtemel ne zaman bitireceğimizi bildireceğiz. Bu projenin öngörülen yargılama sürelerinden daha erken sürede mahkemelerin karara bağlanmasına önem vereceğiz" diye konuştu.

BARO AŞKANI TERZİOĞLU'NU ZİYARET

Adliye'deki incelemelerin ardından Mahkeme Yönetim Sistemi Genel Sekreter Yardımcısı Ray Burmingham, Anayasa Mahkemesi emekli Hakim Jean Jacgues Heintz, Avusturya Hukuk Hakimi Manfred Buric ve beraberindeki 14 kişilik heyet Erzurum Baro Başkanı Faruk Terzioğlu'nu ziyaret etti. Başkan Terzioğlu, projeyi desteklediklerini belirterek, baroda ikram edilen öğlen yemeğinin ardından heyet, Ankara'ya döndü.

PROJE, AVRUPA BİRLİĞİ'NCE KARŞILANIYOR

Finansmanı Avrupa Birliği'nce'nce karşılanan, Adalet Bakanlığı ile ile Avrupa Konseyi Konseyi tarafından uygulanan,Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu'nca Ankara Bölge İdare Mahkemesi ile Amasya, Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığı ve Erzurum Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığının pilot adliyeler olarak hayata geçirdiği "Saturn Projesi"nin temel amacı, Avrupa'daki

adalet sistemindeki iyi uygulamalar ışığında Türkiye'de yargı sisteminin hızının, etkinliğinin ve

kalitesinin artırılmasını amaçlıyor. Proje kapsamında suç türüne göre hedeflenen karara bağlama süresinin en az 45, en fazla ise 270 gün olacağı öğrenildi.
Link to the complete article

HABER 3 – 23.09.2013
'Yargıda Zaman Kontrolü' İle Pembe Dosyalar Tarih Oluyor
Yargıda Zaman Kontrolü İle Pembe Dosyalar Tarih Oluyor
MAHKEMELERDE yargı sürecini kısaltmak için başlatılan proje ile yıllardır adliyelerde kullanılan pembe dosyalar tarihe karışacak.

Kaynak : http://www.haber3.com/yargida-zaman-kontrolu-ile-pembe-dosyalar-tarih-oluyor-haberi-2210109h.htm#ixzz2fhlVnzb4

Haberler.com - 23.09.2013
Yargıda Zaman Ayarıyla, Pembe Dosyalar Tarih Oluyor
Mahkemelerde yargı sürecini kısaltmak için başlatılan proje ile yıllardır adliyelerde kullanılan pembe dosyalar tarihe karışacak.

Mahkemelerde yargı sürecini kısaltmak için başlatılan proje ile yıllardır adliyelerde kullanılan pembe dosyalar da tarihe karışacak. Yargıda zaman kontrolü olarak adlandırılan, AB'nin finanse ettiği, Adalet Bakanlığı ile Avrupa Konseyi tarafından uygulanan, 'CEPEJ-SATURN' projesi pilot il olan Erzurum'da uygulanmaya başladı. Yeni hazırlanan kırmızı beyaz dosyalara suç için belirlenen süre, gecikme sebepleri, mahkeme gidiş zamanı yer alacak ve bundan böyle soruşturma süresi en aza indirilecek. Proje ile örneğin kasten öldürme suçu 180 gün, cinsel saldırı 200 gün, hakaret 60 gün, tehdit suçunu 55 gün içerisinde soruşturması tamamlanıp mahkeme açılmış olacak. Türkiye'de Erzurum, Amasya adliyeleri ile Ankara Bölge İdare Mahkemesi'nde pilot olarak uygulanan projenin Avrupa'da da ilk olduğunu belirten Erzurum Cumhuriyet Başsavcısı Ramazan Apaçık, 1 Eylül itibari ile projeyi başlattık. Avrupa'da zaman yöntemi sadece mahkemelerde uygulanmış bir model. Biz soruşturma aşamasında da zaman yöntemini kullacağız. Bu Avrupa'da da örnek olmuş olacak. Amaç soruşturma ve yargılama sürelerini kısaltmak dedi.
Haber: Yargıda Zaman Ayarıyla, Pembe Dosyalar Tarih Oluyor

Link to the video

Sondakika.com – 23.09.2013

Yargıda Zaman Ayarıyla, Pembe Dosyalar Tarih Oluyor
Mahkemelerde yargı sürecini kısaltmak için başlatılan proje ile yıllardır adliyelerde kullanılan pembe dosyalar tarihe karışacak.
Mahkemelerde yargı sürecini kısaltmak için başlatılan proje ile yıllardır adliyelerde kullanılan pembe dosyalar da tarihe karışacak. Yargıda zaman kontrolü olarak adlandırılan, AB'nin finanse ettiği, Adalet Bakanlığı ile Avrupa Konseyi tarafından uygulanan, 'CEPEJ-SATURN' projesi pilot il olan Erzurum'da uygulanmaya başladı. Yeni hazırlanan kırmızı beyaz dosyalara suç için belirlenen süre, gecikme sebepleri, mahkeme gidiş zamanı yer alacak ve bundan böyle soruşturma süresi en aza indirilecek. Proje ile örneğin kasten öldürme suçu 180 gün, cinsel saldırı 200 gün, hakaret 60 gün, tehdit suçunu 55 gün içerisinde soruşturması tamamlanıp mahkeme açılmış olacak. Türkiye'de Erzurum, Amasya adliyeleri ile Ankara Bölge İdare Mahkemesi'nde pilot olarak uygulanan projenin Avrupa'da da ilk olduğunu belirten Erzurum Cumhuriyet Başsavcısı Ramazan Apaçık, 1 Eylül itibari ile projeyi başlattık. Avrupa'da zaman yöntemi sadece mahkemelerde uygulanmış bir model. Biz soruşturma aşamasında da zaman yöntemini kullacağız. Bu Avrupa'da da örnek olmuş olacak. Amaç soruşturma ve yargılama sürelerini kısaltmak dedi.
Link to the video

Halkin Habercisi – 23.09.2013
Yargıda zaman ayarıyla, pembe dosyalar tarih oluyor
Mahkemelerde yargı sürecini kısaltmak için başlatılan proje ile yıllardır adliyelerde kullanılan pembe dosyalar da tarihe karışacak.

Yargıda zaman kontrolü olarak adlandırılan, AB’nin finanse ettiği, Adalet Bakanlığı ile Avrupa Konseyi tarafından uygulanan, ‘CEPEJ-SATURN’ projesi pilot il olan Erzurum’da uygulanmaya başladı. Yeni hazırlanan kırmızı beyaz dosyalara suç için belirlenen süre, gecikme sebepleri, mahkeme gidiş zamanı yer alacak ve bundan böyle soruşturma süresi en aza indirilecek. Proje ile örneğin kasten öldürme suçu 180 gün, cinsel saldırı 200 gün, hakaret 60 gün, tehdit suçunu 55 gün içerisinde soruşturması tamamlanıp mahkeme açılmış olacak. Türkiye’de Erzurum, Amasya adliyeleri ile Ankara Bölge İdare Mahkemesi’nde pilot olarak uygulanan projenin Avrupa’da da ilk olduğunu belirten Erzurum Cumhuriyet Başsavcısı Ramazan Apaçık, “1 Eylül itibari ile projeyi başlattık. Avrupa’da zaman yöntemi sadece mahkemelerde uygulanmış bir model. Biz soruşturma aşamasında da zaman yöntemini kullacağız. Bu Avrupa’da da örnek olmuş olacak. Amaç soruşturma ve yargılama sürelerini kısaltmak” dedi.

Link to the video

 

Haber Yayın Tarihi : 23.09.2013 10:29
Doğan Haber Ajansı [5094205]

Sebastiyan.mynet.com – 24.09.2013
Saturn-Adli Zaman Yönetimi

Link to the video

YouTube.com – 24.09.2013
Erzurum CEPEJ-SATURN Projesi (Yargıda Zaman Yönetimi) CNN TÜRK Yayını
Link to the video

www.erzurumgazetesi.com.tr – 24.09.2013
Bu kez Erzurum örnek olacak..
Link to the article

nefius.com – 23.09.2013
Tarihe karışacak!
Yargıda zaman kontrolü' olarak adlandırılan, AB'nin finanse ettiği, Adalet Bakanlığı ile Avrupa Konseyi tarafından uygulanan, 'CEPEJ-SATURN' projesi, pilot il olarak seçilen Erzurum'da uygulanmaya başladı. Yeni hazırlanan kırmızı- beyaz dosyalara suç için belirlenen süre, gecikme sebepleri, mahkemeye gidiş zamanı yazılacak ve bundan böyle soruşturma süresi en aza indirilecek. Hedeflenen sürede soruşturma tamamlanıp mahkeme açılmış olacak. Ülkemizde yargılama sürecinin makul düzeye getirilmesini sağlamak için Avrupa Adaletin Etkililiği Komisyonu (CEPEJ) tarafından 2007 yılında SATURN merkezi oluşturuldu. Avrupa Konseyi'ne üye ülkelerde yargının etkililiğini ve verimliliğini artırmak amacıyla konsey tarafından kurulan CEPEJ ile Avrupa İnsan ...
Link to the article

urtgundemi.com/ - 23.09.2013
Pembe dosyalar tarih oluyor
’Yargıda zaman kontrolü’ olarak adlandırılan, AB’nin finanse ettiği, Adalet Bakanlığı ile Avrupa Konseyi tarafından uygulanan, ’CEPEJ-SATURN’….
Link to the article

cnnturk.com – 23.09.2013
"Yargıda zaman kontrolü" ile pembe dosyalar tarih oluyor
Suçlara göre savcılıklara ve mahkemelere zaman tanınacak. Yargılama süreleri kısalacak. Avrupa Konseyi'ne bağlı Avrupa Adaletin Etkililiği Komisyonu'nun "Saturn" projesi pilot il Erzurum'da uygulanmaya başlandı. Proje ilk kez burada savcılık aşamasında uygulandığı için Avrupa'daki mahkemelere de örnek olabilir.
Link to the video

www.habermonitor.com – 23.09.2013
When setting the judiciary
Courts can shorten the process of the project, financed by the EU launched
Right to a fair trial within a reasonable period of time in order to avoid violating the Effectiveness Effectiveness of European justice Commission project is implemented.
the project as a pilot province of Erzurum
, Izmir and Ankara Regional Administrative Courts selected.
Sticky Thread Sticky Thread 'CEPEJ-SATURN'projesi, began to be implemented from September.
' control is called, funded by the EU, implemented by the Ministry of Justice of the European Council, CEPEJ-SATURN'projesi, selected as a pilot province began to be implemented in Erzurum. the time set for the newly prepared red-and-white crime files, the reasons for the delay, time of going to court to be written and therefore minimize such investigation period. The court opened an investigation will be completed within the target time.
reasonable level to ensure that the judicial process in our country, the European Commission for Efficiency of Justice (CEPEJ) was created in 2007 by the SATURN center. Council of Europe member states, in order to increase the effectiveness and efficiency of the judiciary established by the Council under Article 6 of the CEPEJ and the European Convention on Human Rights' New Right to a fair trial within a reasonable time was to be prevented from violating. geçirilen'CEPEJ-SATURN'projesinde implemented in Turkey by the High Council Amasya, Erzurum and Ankara Regional Administrative Court, the pilot elected to courthouses . Implemented from 1 September başlayan'CEPEJ-SATURN'projesi then be expanded across the country.
Financing the European Union funded Ministry of Justice and the Council of Europe uygulanan'CEPEJ-SATURN ' with the project for many years used in courthouses pink files vanish. The new red-and-white files are prepared, 'file raporlama'formu under the title written on the individual stages of the investigation and prosecution. The time set for a new phase of the investigation file prepared by the delay because the targeted reasonable time, thoughts-suggestions, date of arrival of the court file, the targeted binding decision time, decision date is located. Minimize the duration of the investigation and prosecution of the project.
Attorney General OBVIOUS:TARGET OF INVESTIGATION AND TRIAL PROCESS abbreviation
the project is 15 guiding principles and to apply it obvious Ramadan, stating that the chief prosecutor in Erzurum on the subject, said:
"Erzurum, the court of justice pilot elected in terms of management time. we have a feature like this. European courts applied the method in a model of time. Republic Başsavcılıklarında applied. Therefore, Erzurum, Turkey, Amasya, will be an example for Europe. The main goal is to shorten the process of trial courts. Procuratorate investigation process to shorten the citizen's most beautiful and provide access to justice as soon as possible and efficiently. investigation of the first stage where there is congestion, where there is a glitch, identify problems related to them, and I've done a site survey. The solution for the We took steps. September 1, 2013 as our project we have initiated. Experiment with us from time to time in the process of consultation with experts from Europe, the council how it will assess whether the project. Adliyemizin entry created at the front offices. guide our policy here, hung in the project 15. According to our citizens and our attorneys crime Our commitment to investigating how much it would have saved us time. Objective shorten the duration of the investigation and trial."
Link to the article
World news.com – 24.09.2013
’Yargıda zaman kontrolü’
’Yargıda zaman kontrolü’ olarak adlandırılan, AB’nin finanse ettiği, Adalet Bakanlığı ile Avrupa Konseyi tarafından uygulanan, ’CEPEJ-SATURN’ projesi, pilot il olarak seçilen Erzurum’da uygulanmaya başladı. Yeni hazırlanan kırmızı- beyaz dosyalara suç için belirlenen süre, gecikme sebepleri, mahkemeye gidiş zamanı yazılacak ve bundan böyle soruşturma süresi en aza indirilecek. Hedeflenen sürede soruşturma tamamlanıp mahkeme açılmış olacak. Ülkemizde yargılama
Link to the article