Ön bilgiler

Ruža Jeličić eski Yugoslavya vatandaşıydı. 1970’li, 80’li yıllarda para biriktirme amacıyla Almanya’da çalıştı ve orada yaşadı. Alman Markı cinsinden tasarruflarını kendi ülkesindeki bir bankaya yatırdı.

Bayan Jeličić kazandığı parayla yaşamak üzere ülkesine döndü. Ancak 1980’lerde eski Yugoslavya mali bir kriz içine girdi. Bankacılık sistemi çökmek üzere olduğundan insanların yabancı döviz hesaplarından para çekmesini yasaklayan bir yasa çıkarıldı. Diğer binlerce kişiyle beraber Bayan Jeličić’in de tasarruf hesabına erişimi engellendi.

Bayan Jeličić’in ifadesine göre, parasını kaybetmesi sonucunda yeterli parasal desteği kalmamıştı. Eşi ölmüştü ve kendisi de artık çalışmamaktaydı; döviz hesabı bloke edildikten sonra emekli maaşı da kalmamıştı.

Mahkeme 1988 yılında bankanın Bayan Jeličić’e parasını ödemesi talimatını verdi. Ancak banka mahkeme emrini dinlemedi, yetkililer de emri uygulatmayı reddettiler. Para daha sonra devlet borcuna dönüştürüldü ancak yetkililer buna rağmen parayı ödemeyi reddetti.