Back

Языки меньшинств в Словении: эксперты с удовлетворением констатируют прогресс в отношении немецкого и итальянского, но повторно рекомендуют признать в качестве традиционных языков меньшинств хорватский, немецкий и сербский

Комитет экспертов Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств Страсбург 8 июля 2021 г.
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page
  • Imprimer en PDF
Языки меньшинств в Словении: эксперты с удовлетворением констатируют прогресс в отношении немецкого и итальянского, но повторно рекомендуют признать в качестве традиционных языков меньшинств хорватский, немецкий и сербский

В новом докладе, который был опубликован Комитетом экспертов Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств, оцениваются шаги, предпринятые Словенией для выполнения рекомендаций о срочных мерах, полученных в ноябре 2019 года. В Словении Хартия вступила в силу в 2001 году; она распространяется на венгерский и итальянский языки, которые в ряде областей признаны как официальные, а также на хорватский, немецкий, цыганский и сербский языки.

В отношении венгерского языка было рекомендовано укрепить систему двуязычного образования. Кроме того, в числе рекомендаций 2019 года фигурировало обеспечение достаточных ресурсов для радио- и телевещания на итальянском языке как минимум на нынешнем уровне. Комитет с удовлетворением отмечает, что, согласно информации, полученной от носителей итальянского языка, было выделено дополнительное государственное финансирование для поддержания на текущем уровне телевещания на итальянском языке на канале RTV Capodistriа.

Ссылаясь на свою долгосрочную рекомендацию о признании хорватского, немецкого и сербского языков, которые традиционно представлены в ряде районов Словении, в качестве традиционных языков меньшинств и о диалоге с носителями этих языков, что способствовало бы их продвижению в рамках Хартии, Комитет экспертов приветствует создание рабочей группы для постоянного диалога с представителями носителей немецкого языка. В отношении хорватского и сербского языков Комитет в очередной раз указывает, что существующий Совет национальных общин бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославия не представляется подходящей структурой для консультаций по хорватскому и сербскому языкам как языкам меньшинств, тем более с учетом того, что он не собирался уже более года.

Комитет вновь заявляет о необходимости принятия мер по признанию указанных трех языков в качестве традиционных языков меньшинств. В первую очередь, по мнению экспертов, необходимо начать диалог с носителями этих языков о применении Хартии.


 Пресс-релиз
Slovenia: established dialogue with German speakers and additional funding for broadcasts in Italian welcomed, recommendation to recognise Croatian, German and Serbian as minority languages renewed


Events Events
27 October 2021 Strasbourg (9 a.m.-10 a.m., Lieu d’Europe, 8 Rue Boecklin)

Presentation to the press of the World Forum for Democracy 2021

28 October 2021 Paris (Centre Pompidou) and online

50th anniversary of the Pompidou Group

follow us follow us

       

Galleries Galleries
galleries link
Facebook Facebook
@coe on Twitter @coe on Twitter