Настоящий текст был разработан Советом Европы и используется с его разрешения. Публикация этого неофициального перевода согласована с ним, но осуществляется под исключительную ответственность переводчика.  

 

Children’s rights / Droits des enfants / Права ребёнка

Стратегия Совета Европы в поддержку прав ребенка (2016-2021) - Sofia Strategy

Паспорт на твои права (2013)

У меня есть права, у тебя есть права, у него и у нее есть права... (2013)

Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (1950, ETS No. 5)

European Convention on the Exercise of Children's Rights (ETS No. 160)


Human rights education / L'éducation aux droits de l’homme / Образование в области прав человека

Путешествие по Большой Европе (2013)

КОМПАСИТО - Пособие по обучению детей правам человека

Exploring Children's Rights - Nine short projects for primary level

Хартия Совета Европы о воспитании демократической гражданственности и образовании в области прав человека - CM/Rec(2010)7

Democracy and human rights start with us - Brochure

Democracy and human rights start with us - Posters


Child participation / La participation des enfants / Участие ребёнка

Рекомендация CM/Rec(2012)2 Комитета министров государствам-членам об участии детей и молодежи в возрасте до 18 лет - CM/Rec(2012)2

Рекомендация 128 о пересмотренной Европейской хартии об участии молодежи в общественной жизни на местном и региональном уровне - Rec 128(2003)


Sexual violence / La violence sexuelle / Сексуальное насилие

Lanzarote Convention and Explanatory Report (ETS No. 201)

Kiko and the Hand - Book

Kiko and the Hand - A4 Guidelines

Kiko and the Hand Posters (Secret, Touch, Talk, Book)

Kiko and the Hand Prints (Secret, Touch, Talk, Book)

Kiko and the Hand - TV spot

Tell Someone You Trust - Video


Violence (other) / La violence (autre) / Насилие (другие его виды)

С н и ж е н и е у р о в н я н а с и л и я в ш к о л а х – К а к д о б и т ь с я п е р е м е н - Handbook

Руководящие принципы политики Совета Европы по вопросу комплексных национальных стратегий защиты детей от насилия - Guidelines

Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings - CETS No. 197

Рекомендация 135 (2003) о партнерстве на местах для предотвращения и борьбы с насилием в школе - CongressRec 135 (2003)

Резолюция 160 (2003) о партнерстве на местах для предотвращения и борьбы с насилием в школе - Congress Res 160(2003)

The Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence (Istanbul Convention) - CETS No. 210

European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment - ETS No.126


Corporal punishment and positive parenting / Le châtiment corporel et la parentalité positive / Телесные наказания и позитивное воспитание детей

Abolishing corporal punishment of children - Questions and Answers - Q&A

Policy to support positive parenting - A4 Leaflet

Рекомендация Rec(2006)19 Комитета Министров государствам-членам о политике в поддержку позитивного воспитания детей родителями - CM/Rec(2006)19

Campaign poster by Saatchi & Saatchi London - Poster

Handscape - TV spot


Child-friendly justice / Une justice adaptée aux enfants /

Практическое руководство: Practical Guide: Monitoring places where children are deprived of liberty (DCI - Belgium) (2016)


Child-friendly healthcare and child-friendly social services / Les soins de santé et les services sociaux adaptés aux enfants / Системы здравоохранения и социального обеспечения, учитывающие психофизиологические особенности ребёнка 

Здравоохранение, ориентированное на детей Руководящие принципы в отношении здравоохранения, ориентированного на детей - Guidelines on child-friendly healthcare

Рекомендация Совета Европы о правах детей и социальных услугах, адаптированных для детей и семей - CM/Rec(2011)12


Children in alternative care / La prise en charge alternative des enfants / Дети в условиях альтернативной заботы о них

Rights of children in institutions - Book

Дети и молодые люди под опекой : узнайте о своих правах! - Booklet

Дети и молодые люди под опекой : узнайте о своих правах! - Leaflet

Дети и молодые люди под опекой : узнайте о своих правах! - Poster

Explanatory Report - Рекомендация Rec (2005)5 Комитета Министров государствам-членам о правах детей, находящихся в учреждениях опеки - CMRec(2005)5 Explanatory Report

Гарантировать соблюдение прав детей, проживающих в детских учреждениях - A4 Leaflet


Children and the Internet / Les enfants et l’Internet / Дети и интернет

The Internet literacy handbook - Handbook

Through the Wild Web Woods - Game 

Through the Wild Web Woods - Teachers Guide