Hintergrund
In den frühen 2000er-Jahren äußerten Hausbesitzer ihre Beunruhigung über von der Regierung genehmigte Pläne für eine Eisenbahnlinie, die in der Nähe ihrer Häuser in Umeå, Schweden gebaut werden sollte, unweit eines besonderen Naturschutzgebiets, das Teil eines europäischen Netzes ist.
Die Bewohner forderten die Aufhebung des Regierungsbeschlusses. Sie beantragten eine vollständige rechtliche Prüfung bei Schwedens höchstem Gericht und machten geltend, dass der Beschluss gegen Umweltbestimmungen verstößt.
Das Gericht wies die Beschwerde der Hausbesitzer ab. Es führte aus, dass sie die Möglichkeit einer rechtlichen Prüfung hätten, sobald die Behörden einen vollständigen Plan vorlegen.
Doch als der Plan fertiggestellt war, erklärte das Gericht, dass es durch den Regierungsbeschluss zur Genehmigung der Umsetzung des Projekts rechtlich gebunden und eine vollständige rechtliche Prüfung nicht möglich sei.
Der Bau der Eisenbahnlinie ging vonstatten. Einige der Hausbesitzer wurden entschädigt. In der Nähe einiger der betroffenen Objekte wurden Lärmschutzwände aufgestellt.