News

Gaye Doganoglu: ''We must not accept the gradual disappearance of children from urban public spaces''

Gaye Doganoglu: ''We must not accept the gradual disappearance of children from urban public spaces''  [03/11/2008]

''Many urban children today seem to be confined to their homes, leading lives which are isolated and inactive, as cities are seen as too dangerous for them to explore,'' Gaye Doganoglu, Chair of the Congress’ Committee on Sustainable Development, stated at the International Conference “Child in the City” in Rotterdam, Netherlands, on 3 November. “This situation deprives them of opportunities to have the urban experience which should nurture their development and socialisation. Our policies should make public spaces more welcoming and safe for children, and propose measures to reclaim the streets for them,'' she said.  (More...)

Speech  

Gaye Doganoglu : ''Nous ne pouvons pas admettre la disparition progressive des enfants des espaces publics urbains''  [03/11/2008]

''De nombreux enfants des villes aujourd’hui semblent confinés dans leur foyer, menant une vie marquée par l’isolement et l’inaction, car les villes sont jugées trop dangereuses pour être librement explorées par les enfants'', a déclaré Gaye Doganoglu, présidente de la Commission du développement durable du Congrès lors de la Conférence internationale intitulée « L’enfant dans la ville » qui s’est tenue le 3 novembre à Rotterdam, aux Pays-Bas. « Cette situation les privent de la possibilité de faire l’expérience de la ville qui devrait favoriser leur développement et leur socialisation. Nos politiques devraient rendre les espaces publics plus accueillants et plus sûrs pour les enfants et comporter des mesures leur permettant de reprendre possession de ce territoire qu’est la rue et de s’y sentir bien'' a-t-elle déclaré.  (More...)

Discours (anglais)