Kurić ve diğerleri/Slovenya  | 2012

20 yıl boyunca haklarından mahrum yaşayan kunduracı için adaletin yerini bulması

Sosyal haklardan veya insan haklarından yoksun bir şekilde yaşamak çok kötü

Mustafa Kurić. Haziran 2012, Delo mülakatından alıntı. - © Photo Aleš Černivec/Delo

Ön bilgiler

Mustafa Kurić kunduracıydı. 1935 yılında Bosna-Hersek’te doğmuş ancak 20 yaşındayken Slovenya’ya geçmişti. 35 yıl bu ülkede yaşadıktan sonra 26 Şubat 1992’de oturma izni, 25.671 kişiyle birlikte, otomatik olarak kaldırılmıştı. Slovenya Yugoslavya’dan 1991 yılında bağımsızlığını aldıktan sonra ülkede yaşayan diğer eski Yugoslavya cumhuriyetleri vatandaşlarına Slovenya vatandaşlığına geçmeleri için bir süre tanınmıştı. Bay Kurić’e göre o sırada hastanede yattığından vatandaşlık başvurusunu yapamamıştı. Vatandaşlık alamayanlar “sürekli oturma izinlerini” -- kendilerine bildirimde bulunulmaksızın -- otomatik olarak kaybetmişlerdi.

Birdenbire bu ‘silinen’ insanlar, yabancı vatandaşlar veya Slovenya’da yasa dışı olarak yaşayan vatansızlar haline gelmişlerdi. Çoğunun evrakları kendilerinden geri alınmıştı, oturdukları dairelerden çıkarılmışlardı, çalışamıyorlar ve seyahat edemiyorlardı, kişisel eşyalarını kaybetmişlerdi ve kötü şatlarda yaşıyorlardı.

Pek çok diğer insanla karşılaştırıldığında Mustafa Kurić şanslıydı çünkü polis kendisinin ülkede kalmasına izin verdi – ancak kendi yerel topluluğu içinde yaşayacaktı ve yaşlılık maaşı alamayacaktı.

AİHM kararı

Mahkeme Slovenya yasal sisteminin “silinenlerin” statüsünü 2010 yılına kadar düzgün bir biçimde düzene koymadığına hükmetti. Bu yasal belirsizlik nedeniyle ve “silinenlerin” ülkede yasal olarak çalışamamaları ve yaşayamamaları sonucunda, bu insanlar hemen hemen 20 yıldır durumlarını düzeltme imkanı olmadan çok büyük güçlüklerle karşı karşıya kalmışlardı. Hükümetin yasal olmayan ve orantısız girişimleri ayrımcı idi ve davacıların özel ve aile yaşamı hakkını ihlal ediyordu.

Polisin kendisini yolda durdurması halinde dört beş saat gözaltında tutuluyor, cezalandırıyor ve aşağılanıyordu.

Haziran 2012, Delo’da yer alan haber.  Aşağıdaki adresten alınmıştır:

Müteakip gelişmeler

Yasada değişiklik yapılarak “silinenlerin” Slovenya’da ikamet etmeleri mümkün oldu. 10.000’i aşkın insana vatandaşlık veya sürekli oturma izni verildi. Yeni bir uygulama da devreye sokularak bu insanlara milyonlarca Euro tutarında tazminat ödenmesi mümkün oldu.

Mustafa Kurić’e sonunda Slovenya’da yasal olarak yaşama hakkı verildi.

Themes:

İlgili örnekler