At a glance
Home
About the charter
Press releases
Publications
Secretariat/contact
 
 The charter
Text of the charter
Signatures and ratifications
Declarations and reservations
State parties
Languages covered
 
 Monitoring
About monitoring
Secretary General's reports
NGOs / minority associations
 
 Committee of
 Experts
About the Committee
A word from the Chair
Members of the Committee
 
 Documents
State reports
Evaluation reports
Committee of Ministers' recommendations
 
 Events
Calendar
 
 Restricted Access
Restricted Access
Reset password
 
Text of the charter
AUTHENTIC VERSIONS
English Version ETS No. 148 : Chart of signatures and ratifications, Full text of the Charter, Explanatory Report, Summary
Source : Treaty Office of the Council of Europe
French Version ETS No. 148 : Chart of signatures and ratifications, Full text, Explanatory report, Summary of the Charter
Source : Treaty Office of the Council of Europe
OTHER LANGUAGES
In some cases, the translated texts of the Charter and/or Explanatory Report listed below are used for official purposes by the State in question, but in other cases the translation is of a purely unofficial nature.

Albanian Version Charter and Explanatory Report
Aragonese Version Charter
Armenian Version Charter and Explanatory Report
Asturian Version Charter
Azeri Version Charter and Explanatory Report
Basque Version Charter
Beas Version Charter and Explanatory Report
Belarusian Version Charter and Explanatory Report
Bosnian Version Charter
Bulgarian Version Charter and Explanatory Report
Catalan Version Charter and Explanatory Report
Croatian Version Charter
Czech Version Charter
Danish Version Charter
Dutch Version Charter
Estonian Version Charter and Explanatory Report
Finnish Version Charter
Frisian Version Charter
Friulian Version Charter
Gagauzian Version Charter
Georgian Version Charter and Explanatory Report
German Version Charter and Explanatory Report
Galician Version Charter
Greek Version Charter
Hungarian Version Charter and Explanatory Report
Icelandic Version Charter
Irish Version Charter
Italian Version Charter and Explanatory Report
Latvian Version Charter
Lithuanian Version Charter
Macedonian Version Charter
Maltese Version Charter
Meänkieli Version Charter
Norwegian Version Charter
Polish Version Charter and Explanatory Report
Portuguese Version Charter
Romani Version Charter and Explanatory Report
Romanian Version Charter
Romansh Version Charter
Russian Version Charter and Explanatory Report
Ruthenian Version Charter and Explanatory Report
Sámi Version Charter
Scottish Gaelic Version Charter
Serbian Version Charter Latin Script and Cyrillic Script
Slovak Version Charter and Explanatory Report
Slovenian Version Charter
Spanish Version Charter and Explanatory Report
Swedish Version Charter
Turkish Version Charter
Ukrainian Version Charter and Explanatory Report
Welsh Version Charter and Explanatory Report
Yiddish Version Charter