Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
Communiqué de presse
Le Conseil de l’Europe publie un rapport sur les langues minoritaires en République tchèque
09.12.2009 : Le Comité des Ministres a rendu public aujourd’hui le premier rapport sur la situation des langues minoritaires en République tchèque. Ce rapport a été élaboré par un Comité d’experts indépendants qui évalue la mise en œuvre de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.
Sur la base de ce rapport, le Comité des Ministres encourage la République tchèque à promouvoir la sensibilisation et la tolérance vis-à-vis des langues régionales ou minoritaires, en tant que parties intégrantes du patrimoine culturel de la République tchèque, à la fois dans le programme d'enseignement général à tous les niveaux de la scolarité et dans les médias.
La République tchèque est également encouragée à adopter une politique structurée de protection et de promotion du romani et de l'allemand, et à créer des conditions favorables à leur utilisation dans la vie publique. Elle doit veiller à ce que l'utilisation du romani à l'école ne soit ni interdite, ni découragée.
Par ailleurs, la République tchèque doit améliorer la législation du point de vue de la composition et des pouvoirs des commissions des minorités nationales afin que les règles correspondantes ne fassent plus obstacle à la mise en oeuvre de la Charte, notamment dans les domaines:
- de la création d'écoles dispensant un enseignement dans une langue régionale ou minoritaire et
- de l'utilisation de noms de lieux en polonais sur les panneaux topographiques.
Enfin, le Comité des Ministres recommande aux autorités tchèques de prendre des mesures, en collaboration avec les locuteurs concernés, pour que soient proposés des cours de slovaque, de romani et d'allemand, ou un enseignement dans ces langues.
Les langues régionales ou minoritaires protégées par la charte en République tchèque sont le polonais, le slovaque, l'allemand et le romani.
Texte complet du rapport et des recommandations.
De plus amples informations sont disponibles sur le site web de la Charte ou auprès du Secrétariat de la Charte (Minlang.secretariat@coe.int - tel: +33 (0)3 88 41 31 86).