Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
|
Actualités
Réunion de l'Intergroupe
sur le travail
du Comité
d'experts de
la Charte européenne des
langues régionales ou minoritaires
21/05/2013 Lors de la session du Parlement européen, à Strasbourg, le 18 avril dernier, l'Intergroupe pour les minorités traditionnelles, les communautés et les langues a organisé une réunion spéciale consacrée à la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. M. Alexey Kozhemyakov, Chef du Secrétariat de la Charte et du Service des minorités nationales et anti-discrimination du Conseil de l'Europe, a présenté le travail du Comité d'experts de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, en soulignant en particulier que le rôle du Comité d'experts indépendants est de surveiller l'application de la Charte dans chaque État partie individuellement et d'examiner comment chaque État s'acquitte de ses obligations issues de la Charte. (suite, en anglais uniquement...) Le Conseil de l’Europe publie un rapport sur les langues régionales ou minoritaires en République Slovaque 30/01/2013: Le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe a rendu public aujourd’hui le troisième rapport d’évaluation sur l’application de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en République Slovaque. Elle est entrée en vigueur en République Slovaque en 2002. Le rapport a été élaboré par un Comité d’experts indépendants qui veille à la mise en œuvre de la Charte. Sur la base de ce rapport, le Conseil de l’Europe demande à la République Slovaque de revoir sa législation afin que les langues minoritaires soient utilisées dans le cadre administrative même si les personnes qui appartiennent à une minorité nationale représentent moins de 20 % de la population. Les autorités slovaques doivent continuer de développer l’enseignement des langues minoritaires et en langues minoritaires, ainsi que améliorer la formation des enseignent dans ce domaine. En outre, l’enseignement du romani doit être généralisé et des mesures doivent être poursuivi pour abolir les inscriptions injustifiées des enfants roms dans des écoles ou des classes séparées. Les autorités slovaques doivent de plus prendre des mesures afin que d’avantage de programmes de radio et de télévision publiques soient diffusées dans les langues minoritaires. Le Conseil de l’Europe demande aussi à la République Slovaque de sensibiliser et de promouvoir la tolérance au sein de la société à l’égard de l’ensemble des langues minoritaires du pays. (suite...) Le Conseil de l’Europe publie un rapport sur les langues régionales ou minoritaires en République Tchèque 30/01/2013: Le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe a rendu public aujourd’hui le deuxième rapport d’évaluation sur l’application de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en République Tchèque. Elle est entrée en vigueur en République Tchèque en 2007. Le rapport a été élaboré par un Comité d’experts indépendants qui veille à la mise en œuvre de la Charte. Sur la base de ce rapport, le Conseil de l’Europe demande à la République Tchèque d’adopter une stratégie pour la protection et la promotion de l’allemand, d’encourager son utilisation dans la vie publique et d’assurer l’enseignement de l’allemand ou en allemand. Les mêmes mesures doivent également être appliquées au romani. Les autorités tchèques doivent améliorer le cadre juridique pertinent pour l’enseignement dans les langues minoritaires ainsi que pour l’installation de panneaux toponymiques bilingues. Le Conseil de l’Europe demande aussi à la République Tchèque de poursuivre les efforts afin de promouvoir la sensibilisation et la tolérance à l’égard de toutes les langues minoritaires du pays, ainsi que de s’assurer que la pratique du romani par les enfants à l’école ne soit ni interdit, ni découragé. (suite...) Le Conseil de l’Europe publie un rapport sur les langues régionales ou minoritaires aux Pays-Bas 25/10/2012 :Le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe a rendu public aujourd’hui le quatrième rapport sur l’application de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires aux Pays-Bas. Le Comité d'experts prend bonne note des améliorations intervenues dans l’enseignement en frison et du limbourgeois. Les autorités néerlandaises devraient néanmoins continuer de renforcer l’enseignement du frison et en frison à tous les niveaux d’enseignement. (suite...) Le Conseil de l’Europe publie un rapport sur les langues régionales ou minoritaires en Espagne 25/10/2012 : Le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe a rendu public aujourd’hui le troisième rapport sur l’application de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en Espagne.Dans le rapport, le comité d’experts félicite les autorités espagnoles pour leur degré élevé d’engagement et leurs efforts continus visant à protéger et à promouvoir leurs langues régionales et minoritaires. (suite...) Le Conseil de l’Europe publie un rapport sur les langues régionales ou minoritaires en Montenegro 12/09/2012 : Le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe a rendu public aujourd’hui le second rapport sur l’application de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires au Monténégro. La Charte est la convention de référence du Conseil de l’Europe pour la protection et la promotion des langues utilisées par les minorités nationales. Elle est entrée en vigueur au Monténégro en 2006. Ce rapport a été élaboré par un Comité d’experts indépendants qui évalue la mise en œuvre de la Charte. Dans son rapport, le Comité d’experts note des améliorations juridiques et pratiques en ce qui concerne les langues minoritaires au Monténégro. L’albanais continue globalement de bénéficier d’une protection et d’un soutien satisfaisants. L’enseignement en albanais est proposé à tous les niveaux dans toutes les régions où la Charte s’applique. Les problèmes concernant la formation des enseignants pour l’enseignement primaire ont été résolus grâce à une coopération avec des universités albanaises.(suite...) Le Conseil de l’Europe publie un rapport sur les langues régionales ou minoritaires en Roumanie 19/06/2012 : Le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe a rendu public le premier rapport sur l’application de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en Roumanie. Ce rapport a été élaboré par un Comité d’experts indépendants qui évalue la mise en œuvre de la Charte. Sur la base de ce rapport, le Conseil de l’Europe demande à la Roumanie d’adopter une approche structurée pour la mise en œuvre de la Charte en concertation avec les représentants des minorités nationales. (suite...) Le Conseil de l’Europe publie un rapport sur les langues régionales ou minoritaires en Finlande 14/03/2012 : Le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe a rendu public aujourd’hui le quatrième rapport sur l’application de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en Finlande. Ce rapport a été élaboré par un Comité d’experts indépendants qui évalue la mise en œuvre de la Charte. Sur la base de ce rapport, le Conseil de l’Europe demande à la Finlande de renforcer encore davantage l’enseignement en sâme, notamment par le développement d’une politique structurée et d’un plan de financement à long terme. Des mesures urgentes pour protéger et promouvoir le sâme d’Inari et le sâme skolt, en établissant notamment des nids linguistiques à titre permanent, devraient également être prises. (suite...) Le Conseil de l’Europe publie un rapport sur les langues régionales ou minoritaires à Chypre 14/03/2012 : Le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe a rendu public aujourd’hui le troisième rapport sur l’application de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires à Chypre. Ce rapport a été élaboré par un Comité d’experts indépendants qui évalue la mise en œuvre de la Charte. Sur la base de ce rapport, Chypre est encouragée à adopter une politique structurée en faveur de la protection et de la promotion de l’arménien et de l’arabe maronite de Chypre. La mise en place d’une formation des enseignants pour l’arménien et pour l’arabe maronite de Chypre est par ailleurs recommandée. (suite...) 
21/12/2011: L’achèvement du programme joint s’annonce, suite à une troisième année très productive d’activités. Parmi les réussites les plus marquantes : la conférence finale des projets des petites organisations travaillant partout en Russie pour les minorités nationales ; la collaboration entre les experts russes et ceux du Conseil de l’Europe en analysant l’impact qu’aurait la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en Russie ; et la conférence finale à Moscou pour annoncer les résultats généraux du programme joint. Bientôt, deux publications compréhensives se seront publiées sur l’activité de la société civile en faveur des minorités en Russie et les résultats du programme joint : « La société civile et les minorités nationales » et « La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en Russie ». 
21/11/2011: La jeune chanteuse frisonne Janna Eijer (22 ans) de Jubbega a remporté la huitième édition du festival Liet International, le grand concours de chansons contemporaines en langues minoritaires européennes, qui s’est tenu à Udine le 19 novembre.Cette année, on a pu y entendre des chansons en asturien, basque, croate du Burgenland, frison, frioulan, gaélique écossais, irlandais, ladin, oudmourte, romanche, sámi et vepse. Le prix du public a été décerné à Coffeeshock Company, un groupe de rap, reggae, hiphop de Burgenland, dans l’Est de l’Autriche. Liet International a été organisé par la fondation frisonne Liet International, en coopération avec les organisations culturelles du Frioul. Le festival est sponsorisé par le Conseil de l’Europe, et placé sous le patronage du Secrétaire Général du Conseil de l’Europe.  Pour plus d'informations:www.liet.nl
06/10/2011: Il y a trente ans, le 7 octobre 1981, l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe adoptait la recommandation 928, à l’origine du processus de rédaction de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. La recommandation 928 appelait les Etats à soutenir l’utilisation des langues minoritaires dans la vie publique. Sur la base de cet instrument, le Conseil de l’Europe a tenu en 1984 une audition publique qui a réuni plusieurs centaines de représentants de plus de quarante langues minoritaires. Cette audition a montré que de nombreuses langues régionales ou minoritaires étaient gravement menacées. En conséquence, la Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l’Europe (l’actuel Congrès des pouvoirs locaux et régionaux) a créé un groupe d’experts chargé de préparer un avant-projet de Charte (suite...)
19/05/2011: Depuis le début de cette année, le Programme Joint « Minorités en Russie : promotion des langues, de la culture, des média et de la société civile » a réalisé de nombreuses activités. Deux séminaires de partage de bonnes pratiques relatives aux média en matière de langues régionales ou minoritaires ont été organisés – le premier à Saransk en République de Mordovie et le second à Barnaul en Altai krai. Des experts travaillent en ce moment à une simulation d’évaluation de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en République du Dagestan. Dans ce cadre, une visite sur le terrain de trois jours a été organisée du 29 au 31 mars. Une table ronde et un suivi de l’exercise de simulation en Altai krai ont ensuite été organisés, du 19 au 20 avril, pour les acteurs locaux et les représentants des autorités locales et régionales afin de discuter des implications qu’auraient la mise en oeuvre des recommendations et conclusions contenues dans le rapport de la simulation sur la situation des langues régionales ou minoritaires dans la région. Par ailleurs, le groupe conjoint de travail d’experts russes et étrangers s’est rencontré deux fois en février et avril pour discuter des conclusions conjointes sur six des dix problèmatiques relatives aux implications qu’aurait la ratification de la Charte en Russie. Dernièrement, une séminaire d’information sur la Charte des langues régionales ou minoritaires s’est tenu à Kazan, le 28 avril, le lendemain du 125e anniversaire de la naissance du poète tatare Ğabdulla Tuqay. 
19/10/2010: Le président du Comité d’experts de la Charte, M. Stefan Oeter, a souligné la contribution de la Charte à la protection des droits de l'homme en Europe. Lors de la cérémonie du 60e anniversaire de la Convention européenne des droits de l'homme, tenue le 19 octobre 2010, M. Oeter a précisé que la Charte complète la Convention des droits de l'homme en énonçant des droits linguistiques spécifiques. La Charte sert la cause des droits de l'homme en obligeant les Etats non seulement à s’abstenir de fragiliser les langues minoritaires, mais aussi à prendre des mesures actives pour les promouvoir. « La langue est probablement la principale caractéristique d’une minorité nationale. Sa perte est d’ordinaire suivie d’une assimilation complète de la minorité ». M. Oeter a aussi encouragé les Etats parties à donner pleinement effet à la Charte, même s’ils doivent pour cela prendre des mesures à long terme. « Contrairement à ce que l’on craignait dans les années 1990, les Etats ont très souvent fait preuve d’ambition dans les engagements qu’ils ont pris au titre de la Charte, or certains ont aujourd'hui du mal à les respecter ». A l’heure où le suivi suscite une certaine « lassitude », M. Oeter invite les Etats parties à la Charte à « ne pas céder à la résignation » et à défendre leur ambition. M. Oeter a participé à un groupe sur l’avenir de la protection des droits de l'homme en Europe aux côtés des présidents d'autres organes de suivi du Conseil de l'Europe.
Historique des dernières nouvelles
7/12/2011:Le Comité des Ministres a rendu public aujourd’hui le premier rapport sur la situation des langues minoritaires en Pologne. La Pologne est encouragée à mettre en place un enseignement en bélarussien, en allemand, en kachoube, en lemkovien et en ukrainien en tant que vecteurs d’instruction aux niveaux préscolaire, primaire et secondaire. A cette fin, la Pologne doit assurer la formation initiale et permanente de suffisamment d’enseignants capables d’enseigner diverses matières en ces langues (suite...). Le Conseil de l’Europe publie un rapport sur les langues régionales ou minoritaires en Suède 12/10/2011: Le Comité des Ministres a rendu public aujourd’hui le quatrième rapport sur la situation des langues minoritaires en Suède. Sur la base de ce rapport, le Conseil de l'Europe fait plusieurs recommandations à la Suède portant sur le renforcement de l'enseignement de/dans toutes les langues régionales ou minoritaires. (suite...) |
Die Charta
La Carta Хартия   
Documentaire web
Impact de la Charte
Brochure
|
