Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
Le Conseil de l’Europe publie un rapport sur les langues régionales ou minoritaires au Monténégro
Strasbourg, 12 septembre 2012. Le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe a rendu public aujourd’hui le second rapport sur l’application de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires au Monténégro. La Charte est la convention de référence du Conseil de l’Europe pour la protection et la promotion des langues utilisées par les minorités nationales. Elle est entrée en vigueur au Monténégro en 2006.
Ce rapport a été élaboré par un Comité d’experts indépendants qui évalue la mise en œuvre de la Charte. Dans son rapport, le Comité d’experts note des améliorations juridiques et pratiques en ce qui concerne les langues minoritaires au Monténégro. L’albanais continue globalement de bénéficier d’une protection et d’un soutien satisfaisants. L’enseignement en albanais est proposé à tous les niveaux dans toutes les régions où la Charte s’applique. Les problèmes concernant la formation des enseignants pour l’enseignement primaire ont été résolus grâce à une coopération avec des universités albanaises.
Certains développements encourageants sont à noter concernant le romani, mais des efforts supplémentaires sont nécessaires de la part des autorités pour améliorer la situation, en particulier en ce qui concerne l’enseignement. Les autorités monténégrines doivent garantir l’utilisation du romani dans l’enseignement, y compris en veillant à la formation des enseignants et à la production de matériels pédagogiques.
La Charte couvre désormais aussi le croate et le bosniaque, suite aux souhaits exprimés par les locuteurs de ces langues.
Les textes complets du rapport et des recommandations du Comité des Ministres peuvent être téléchargés du site de la Charte : http://www.coe.int/minlang (sous la rubrique "Documents").
De plus amples informations sont disponibles sur le site web de la Charte ou auprès du Secrétariat de la Charte (Conseil de l’Europe, F – 67065 Strasbourg, minlang.secretariat@coe.int - tel: +33 (0)3 90 21 44 66).