Le Conseil de l’Europe publie un rapport sur les langues régionales ou minoritaires en Allemagne

25.05.2011 Le Comité des Ministres a rendu public aujourd’hui le quatrième rapport sur la situation des langues minoritaires en Allemagne. Ce rapport a été élaboré par un Comité d’experts indépendants qui évalue la mise en œuvre de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.

Sur la base de ce rapport, le Conseil de l'Europe encourage l'Allemagne à adopter de la législation spécifique pour garantir la mise en œuvre pratique des engagements qu'elle a souscrits au titre de la Charte. Il faut prendre des mesures d'urgence pour promouvoir et préserver le frison septentrional, le frison saterois et le bas sorabe qui sont considérés comme des langues particulièrement menacées, et en particulier garantir la mise à disposition systématique d'un enseignement primaire et secondaire en ces langues. Les autorités allemandes doivent également prendre des mesures pour assurer la diffusion adéquate de programmes radio et de télévision en ces langues ainsi qu'en danois, en bas allemand et en romani.

L'Allemagne est également encouragée à garantir que l'offre d'enseignement en danois et en haut sorabe ne soit pas mise en danger par la réduction des subventions accordées aux écoles privées danoises ou par les modifications apportées au système éducatif concernant le haut sorabe. Le nombre d'heures consacrées à l'enseignement du bas allemand doit être augmenté, et cette langue doit être enseignée comme une matière ordinaire faisant partie intégrante du curriculum dans les Länder concernés. De manière générale, l'Allemagne est encouragée à garantir l'existence d'un mécanisme efficace pour le suivi de l'éducation dans les langues régionales ou minoritaires.

Enfin, le Conseil de l'Europe encourage l'Allemagne à prendre des mesures afin qu'il soit possible d’utiliser les langues régionales ou minoritaires dans les rapports avec les administrations et devant les tribunaux.

Les textes complets du rapport et des recommandations du Comité des Ministres peuvent être téléchargés du site de la Charte :
http://www.coe.int/minlang (sous la rubrique "Documents").

De plus amples informations sont disponibles sur le site web de la Charte ou auprès du Secrétariat de la Charte (Minlang.secretariat@coe.int - tel: +33 (0)3 88 41 31 86).